ICH AUFSTEHEN - vertaling in Nederlands

• ik opstaan
• ik van tafel
• ik gaan
• ik gaan staan
• ik weg

Voorbeelden van het gebruik van Ich aufstehen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Nein, danke.- Darf ich aufstehen?
Nee, dank je. Mag ik van tafel?

Na ja, soll ich aufstehen?
Wil je dat ik ga staan?

Wer sagt, dass ich aufstehen will?
Ik zei niet dat ik opsta.

Kann ich aufstehen?
Mag ik opblijven?

Darf ich aufstehen?
Mag ik even?

Dafür muss ich aufstehen.
Dan moet ik uit bed komen.

Darf ich aufstehen?
Mag ik staan?

Darf ich aufstehen.
Laat me opstaan.

Dafür muss ich aufstehen.
Dan moet ik het bed uit.

Soll ich aufstehen?
Moet ik staan?

Das weiß ich, wenn ich aufstehen darf.
Zodra jullie mij laten rechtstaan.

Soll ich aufstehen? Was nun?
Wat doe ik nu, zal ik opstaan?

Jedenfalls, bevor ich aufstehen konnte, war er zusammengebrochen.
Maar voor hij uit zijn stoel kon opstaan… bezweek hij.

Irgendwann wollte ich aufstehen und Martini aus der Küche holen, aber ich kam nicht hoch.
Maar op een gegeven moment wilde ik opstaan om wat te pakken, en dat lukte niet.

würde ich aufstehen… und ihr direkt in die Augen sehen.
zou ik opstaan… en ze recht in de ogen kijken.

würde ich aufstehen und ihr in die Augen schauen.
zou ik opstaan en ze recht in de ogen kijken.

Ich stelle mir den Wecker und dann werde ich aufstehen und mich für die Arbeit fertig machen.
Ik zal mijn wekker zetten en dan opstaan en me klaar maken voor het werk.

Wieso sollte ich aufstehen.
Waarom zou ik m'n bed uit komen.

Wenn ich aufstehe, kippt das Kanu vielleicht um.
Als ik opsta in deze kano, misschien valt ie om.

Nicht wenn ich aufstehe.
Niet als ik ga staan.