ICH SO DUMM - vertaling in Nederlands

• ik zo dom
• ik zo stom
• ik stom

Voorbeelden van het gebruik van Ich so dumm in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du kannst unmöglich denken, dass ich so dumm bin?
Je denkt toch niet dat ik zo dom ben?

Nicht zu fassen, dass ich so dumm war.
Niet te geloven dat ik zo stom ben.

Auf mich, weil ich so dumm war.
Op mezelf, omdat ik zo dom ben.

Ich kann nicht glauben, dass ich so dumm war.
Ik kan niet geloven dat ik zo dom was.

Wie konnte ich so dumm sein? Was?
Wat?- Hoe kon ik zo stom zijn?

Ich fasse es nicht, dass ich so dumm war.
Niet te geloven dat ik zo stom was.

Denkst du, dass ich so dumm bin,?
Denk je nou echt dat ik zo dom ben?

Warum war ich so dumm?
Hoe kan ik zo stom zijn geweest?

Ja, deshalb klang ich so dumm am Telefon.
Ja, daarom reageerde ik zo stom aan de telefoon.

Und ich werde nicht leiden, weil ich so dumm war, dir zu vertrauen.
Ik ga er niet onder lijden omdat ik dom genoeg was om je te vertrouwen.

Ich fasse nicht, dass ich so dumm war zu glauben, du wärst mein Freund?
Hoe kwam ik zo stom te denken dat je mijn vriend was?

Denkst Du wirklich dass ich so Dumm bin?
Denk je dat ik dom ben?

Ich habe keine Ahnung, wie ich so dumm und so schwach sein konnte.
Ik weet niet hoe ik zo stom en zwak heb kunnen zijn.

Wie konnte ich so dumm sein und dir vertrauen?
Wat was ik dom dat ik jou vertrouwde?

Bis dann! Wie konnte ich so dumm sein?
Hoe kon ik zo stom zijn? Doei?

Denkst du, dass ich so dumm bin?
Denk je dat ik dom ben?

Ich habe keine Ahnung, wie ich so dumm und so schwach sein konnte.
Ik weet niet hoe ik zo stom en zo zwak kon zijn.

Wäre ich so dumm, würde ich auch vom Dach springen.
Als ik zo stom was dan sprong ik van een dak.

Unglaublich, dass ich so dumm war.
Hoe kan ik zo stom geweest zijn.

Warum bin ich so dumm?
Waarom ben ik zo'n idioot?