IDEALIST - vertaling in Nederlands

• idealist

Voorbeelden van het gebruik van Idealist in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und ich dachte, er sei Idealist.
Ik hield hem voor een idealist.

Ich dachte, Sie seien Idealist.
Ik dacht dat u een idealist was.

Wie gesagt, er ist Idealist.
Zoals hij zie, hij is een idealist.

ich bin kein Idealist.
ik ben geen utopist.

Erzähler, Idealist und ein liebenswürdiger Mensch.
verhalenverteller, wereldverbeteraar en een aimabel persoon.

Wie gesagt, er ist Idealist.
Zoals hij al zei, hij is een idealist.

Und ich gelte als Idealist.
En ze vinden mij een idealist.

Verraten Sie mir was, Mief er"Idealist".
Zeg eens, meneer de Idealist.

Ich dachte, Sie seien Idealist.
Ik dacht dat je een idealist was.

Vielleicht bin ich Idealist.
Ik ben wel een idealist.

Er war von der alten Schule und gleichzeitig Idealist.
Van de oude stempel, maar ook een idealist.

Ich bin ein Idealist.
Ik ben cynisch.

Du der Zyniker, ich der Idealist.
Jij bent cynisch, ik idealistisch.

Sind Sie auch Idealist?
Ben jij ook een idealist?

man jung ist. Idealist?
je jong bent. Een idealist?

Nate war Idealist.
omdat Nate een idealist was. Maar in dit geval.

scharfen Realitätssinns sind Sieein Idealist, manchmal sogar ein Träumer.
je scherpe realiteitszin, ben je een idealist, soms zelfs een dromer.

Was wie die Utopie eines Idealisten klingt, nimmt mittlerweile konkrete Formen an.
Wat als de utopie van een idealist klinkt, nu neemt concrete vorm.

Dem Idealisten, in den ich mich verliebt habe.
De idealist op wie ik verliefd werd.

Wir waren solche Idealisten.
We waren zo idealistisch.