IHRER ANTWORT - vertaling in Nederlands

• haar antwoord
• haar reactie
• haar antwoorden

Voorbeelden van het gebruik van Ihrer antwort in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich bin sehr an Ihrer Antwort interessiert.
Ik stel zeer veel belang in wat u zegt.

Ich sehe Ihrer Antwort gespannt entgegen.
Ik ben benieuwd naar uw antwoord.

Das hängt von Ihrer Antwort ab.
Dat zal afhangen van uw antwoord.

Es scheint ein Problem mit Ihrer Antwort auf diese Frage zu geben.
Er is blijkbaar een probleem met je antwoord op die vraag.

Von Ihrer Antwort hängt viel ab.
Veel hangt af van uw reactie.

Das Lebensglück von mehreren hängt von Ihrer Antwort ab.
Het geluk van meerdere levens hangt af van uw antwoord.

Ich stimme der Prämisse Ihrer Antwort zu.
Ik ben het eens met het uitgangspunt van uw antwoord.

Dieses Abkommen tritt am Datum Ihrer Antwort auf diesen Brief in Kraft.
Deze overeenkomst zal in werking treden op de datum van Uw antwoord op deze brief.

Die Kommission wiederholte in ihrer Antwort, dass für den größeren Teil der Zahlungsverzögerungen die Hauptauftragnehmerin ICL verantwortlich sei.
In haar antwoord herhaalde de Commissie dat hoofdcontractant ICL grotendeels verantwoordelijk was voor de te late betalingen.

Frau FLORIO erklärt in ihrer Antwort, der Lissabonner Prozess
In haar reactie wijst mevrouw FLORIO erop

In ihrer Antwort erklärte die Kommission,
In haar antwoord verklaarde de Commissie

In ihrer Antwort auf die erste alle Anforderungen erfüllende europäische Bürgerinitiative(EBI)"Wasser
In haar reactie op het eerste succesvolle Europese burgerinitiatief"Water

In ihrer Antwort vom 14. Juni2000 begrüßte die Beschwerdeführerin den Wunsch der Kommission nach einer gütlichen Einigung in dieser Angelegenheit.
In haar antwoord van 14 juni 2000 spreektklaagster haar tevredenheid uit over de wens van de Commissie om tot een minnelijkeschikking te komen.

In ihrer Antwort auf eine frühere Prüfung des Hofs1 hielt die Kommission an ihrer Auffassung.
In haar antwoorden op een vorige audit van de Rekenkamer1 heeft de Commissie gesteld.

In ihrer Antwort bedauert Frau ZERVOUDAKI den Umstand,
In haar reactie zegt mevrouw ZERVOUDAKI te betreuren

In ihrer Antwort auf die Untersuchung aus eigener Initiative des Bürgerbeauftragten hattedie Kommission folgende Zusage gemacht.
In haar antwoord op het eigen initiatief van de Ombudsman had de Commissie devolgende toezegging gedaan.

In ihrer Antwort auf den Jahresbericht zum Haushaltsjahr 2003 erklärte die Kommission,
In haar antwoorden op het Jaarverslag 2003 verklaarde de Commissie

In ihrer Antwort drückt Frau RANDZIO-PLATH den Wunsch aus,
In haar reactie spreekt mevrouw RANDZIO-PLATH de wens uit

Ich habe die Kommission in einer parlamentarischen Anfrage schon darauf aufmerksam gemacht, und in ihrer Antwort teilt sie meine Meinung.
Ik heb de Commissie daarop al gewezen in een parlementaire vraag en in haar antwoord deelt zij mijn mening.

Die Kommission verwies in ihrer Antwort darauf, dass die Harmonisierung zu einer besseren Integration der Finanzmärkte beitragen würde.
In haar antwoorden merkte de Commissie op dat harmonisatie tot een betere integratie van de financiële markten zou bijdragen.