HAAR REACTIE - vertaling in Duits

• ihre Reaktion
• ihrer Antwort
• ihrer Reaktion
• ihre Antwort
• ihrer Entgegnung

Voorbeelden van het gebruik van Haar reactie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Haar reactie op het spook was de afsluiter.
Durch Leilas Reaktion auf den Geist.

Ik snap haar reactie heel goed.
Ich verstehe Emmas Reaktion gut.

Precies en haar reactie bekijken.
Genau und wir beobachten, wie sie reagiert.

Ik wacht op haar reactie.
Ich warte auf Ihre Antwort.

Hij is bang voor haar reactie.
Er hat Angst vor ihrer Reaktion.

Ze heeft de straaljagers gezien Dit is haar reactie.
Sie sah die Jets, das ist ihr Gegenangriff.

Ik vraag mij af… waarom denk jij dat haar reactie zo… gepassioneerd is?
Lass mich dir eine Frage stellen. Was denkst du, warum reagierte sie so… leidenschaftlich?

In haar reactie wijst mevrouw FLORIO erop
Frau FLORIO erklärt in ihrer Antwort, der Lissabonner Prozess

In haar reactie op het eerste succesvolle Europese burgerinitiatief"Water
In ihrer Antwort auf die erste alle Anforderungen erfüllende europäische Bürgerinitiative(EBI)"Wasser

De Commissie stelde vervolgens in haar reactie, niet volledig te kunnen garanderen,
In ihrer Entgegnung stellte die Kommission heraus, daß sie"keine absolute Garantie" für die dauerhafte

In haar reactie zegt mevrouw ZERVOUDAKI te betreuren
In ihrer Antwort bedauert Frau ZERVOUDAKI den Umstand,

De EU moet haar optreden blijven coördineren, zodat zij met haar reactie maximaal succes heeft.
Die EU muss ihr Vorgehen weiterhin abstimmen, damit sie mit ihrer Reaktion den größtmöglichen Erfolg erzielt.

In haar reactie spreekt mevrouw RANDZIO-PLATH de wens uit
In ihrer Antwort drückt Frau RANDZIO-PLATH den Wunsch aus,

neem haar reactie op de nominale waarde
nehmen ihre Antwort für bare Münze

De RAPPORTEUR belooft in haar reactie met name ten aanzien van de volgende punten wijzigingen,
In ihrer Antwort sagt die BERICHTERSTATTERIN zu, vor allem zu den folgen den Punkten Änderungen, Ergänzungen

Haar reactie was op te merken
Ihre Antwort sollte erwähnen,

De Commissie bleek in haar reactie op de vragen van de heer L. goed te hebben gemotiveerd waarom zij niet aan zijn verzoek kon voldoen.
Die Kommission hat in ihrer Antwort auf die Anfrage von Herrn L. offen sichtlich ausreichend begründet, warum sie seiner Bitte nicht nachkommen kann.

In haar reactie van 3 februari 1998 bevestigde de Commissie haar stand punt over de aard van het document.
In ihrer Antwort vom 3. Februar 1998 bekräftigte die Kommission ihre Haltung bezüglich der Art des Dokuments.

Bovendien zal de Commissie blijven werken aan haar reactie op het debat over het Groenboek inzake de algemene beginselen van het levensmiddelenrecht in de Europese Unie.
Außerdem wird die Kommission die Arbeit an ihrer Antwort auf die Diskussion zum Grünbuch über die allgemeinen Grundsätze des Lebensmittelrechts in der EU vorantreiben.

Ik zou de commissaris willen vragen om in haar reactie op dit debat een aantal van de volgende vragen te beantwoorden die uit de onderhavige resolutie voortvloeien.
Ich möchte die Kommissarin bitten, in ihrer Antwort auf die Aussprache auf einige der folgenden spezifischen Fragen einzugehen, die sich aus dem vorliegenden Entschließungsantrag ergeben.