HAAR REACTIE - vertaling in Frans

• sa réaction
• sa réponse

Voorbeelden van het gebruik van Haar reactie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Haar reactie op de uitval"blijft een gedrag dat is anti-klant
Sa réponse à la panne"continue de refléter un comportement qui est anti-client

In haar reactie gaat rapporteur STRÖM onder meer in op de vraag hoe kan worden bereikt
Dans sa réponse, le rapporteur, Mme STRÖM, traite entre autres de la question de savoir

Er moet worden opgemerkt dat de Commissie in haar reactie op de amendementen van het Parlement in eerste lezing weinig is afgeweken van haar originele voorstel,
Il y a lieu de préciser que, dans sa réponse aux amendements adoptés par le Parlement européen en première lecture, la Commission s'est peu

EU-commissaris voor Justitie, Grondrechten en Burgerschap, in haar reactie op het Franse optreden.
des droits fondamentaux et de la citoyenneté dans sa réponse à l'action menée par le gouvernement français.

spelers kunnen waarderen haar reactie op de dynamiek van beide agressieve tokkelen aan subtiele, lichter fingerpicking stijlen.
les joueurs peuvent apprécier sa réponse à la dynamique des deux strumming agressif aux styles subtils, léger fingerpicking.

zal zij het Parlement op de hoogte brengen van haar reactie op dergelijke protesten?
dans l'affirmative, informera-t-elle le Parlement de ses réactions face à ces protestations?

Zij verzoekt de Griekse regering zo spoedig mogelijk haar reactie te willen meedelen en te laten weten welke maatregelen zij voornemens is te nemen om deze situatie te verhelpen.
Elle demande au gouvernement grec de bien vouloir faire connaître dans les meilleurs délais ses observations et de communiquer les mesures qu'il entend prendre pour remédier à cette situation.

geen schaduw over haar reactie, maar dat ze leken daarbij niet stoppen met de Minaj werpt schaduw krantenkoppen over het web, mooie meiden dating in Navsari.
pas d"ombre sur son commentaire, mais ce n ai pas arrêter le Minaj jette les gros titres de l"ombre autour du Web, belles filles sortir ensemble à Navsari.

Overwegende dat de Gemeenschap de voor Groenland verantwoordelijke autoriteiten haar reactie inzake een aan bod betreffende de in artikel 8 van de Visserijovereenkomst bedoelde aanvullende vangstmogelijkheden uiterlijk zes weken na ontvangst van het aanbod zal meedelen;
Article 3 considérant que la Communauté informera les autorités responsables du Groenland de sa réponse a l'offre concernant des possibilités supplémentaires de captures visées à l'article 8 de l'accord en matière de pèche au plus tard six semâmes après la réception de l'offre;

Overwegende dat de Gemeenschap de voor Groenland verantwoordelijke autoriteiten haar reactie inzake een aan bod betreffende de in artikel 8 van de Visserij overeenkomst bedoelde aanvullende vangstmogelijkheden uiterlijk zes weken na ontvangst van het aanbod zal meedelen;
Article 3 considérant que la Communauté informera les autorités responsables du Groenland de sa réponse à l'offre concernant des possibilités supplémentaires de captures visées à l'article 8 de l'accord en matière de pêche au plus tard six semaines après la réception de l'offre;

de Rekenkamer opperde in haar reactie op de mededeling van de Commissie„ De begroting hervormen voor een ander Europa”11.
l'a suggéré la Cour dans sa contribution à la communication de la Commission«Réformer le budget, changer l'Europe»11.

ik wil mevrouw Ferrero-Waldner graag bedanken voor haar interventie en haar reactie op de oproep van de zijde van de ngo's
je voudrais remercier Mme Ferrero-Waldner pour son intervention et pour sa réponse à l'appel des ONG

dat door een externe consultant is opgesteld, alsmede haar reactie erop.
réalisée par un consultant extérieur, ainsi que les réponses qu'elle y apporte.

De Commissie stelt in haar reactie op de EESC-voorstellen dat zij het eens is met de opmerkingen van het EESC over de sleutelrol die metropolitane gebieden vervullen voor de verwezenlijking van de Lissabondoelstellingen en over het gebrek aan vergelijkbare
Dans sa réaction aux suggestions du CESE la Commission"partage le double constat dressé par le CESE quant au rôle clé des aires métropolitaines pour la réalisation des objectifs de la Stratégie de Lisbonne

Haar reactie is echter bezorgd,
Sa réaction est préoccupée,

De Commissie heeft zich in haar reactie op het evaluatieverslag achter deze conclusie geschaard, maar er wel op gewezen
Dans sa réponse au rapport d'évaluation, la Commission a déclaré partager cette appréciation,

In haar reactie op deze gemotiveerde adviezen benadrukte de Commissie
Dans sa réponse à ces avis motivés, la Commission a

In het kader van haar reactie op de financiële crisis heeft de Commissie onder andere in november 2008 een groep op hoog niveau onder leiding van de heer Jacques de Larosière opdracht gegeven met aanbevelingen te komen voor een hervorming van het financiële toezicht
Dans le cadre de sa réaction à la crise financière, en novembre 2008, la Commission a chargé un groupe de haut niveau présidé par M. Jacques de Larosière de proposer des recommandations en vue de réformer la surveillance

In haar reactie wijst de commissaris erop dat de lidstaten de beschikking hebben over vijf miljoen euro uit
Dans sa réponse à ces interventions, Mme Vassiliou fait valoir qu'au titre des fonds structurels,

Zij getuigt evenwel van onvoldoende reële ambitie in haar reactie op de verwachtingen van ruim 1,6 miljoen mensen( 1,9 miljoen verzamelde handtekeningen) en heeft evenmin een
Elle a cependant manqué d'ambition réelle dans sa réponse aux attentes exprimées par plus d'1,6 million de personnes(1,9 M signatures collectées)