NATUURLIJKE REACTIE - vertaling in Frans

• réaction naturelle
• réponse naturelle
• réaction normale

Voorbeelden van het gebruik van Natuurlijke reactie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit zou de natuurlijke reactie van een regering zijn: sluit al onze regeringsleiders op in hermetisch gesloten bubbels.
Ce serait la réponse naturelle du gouvernement, de cacher tous nos chefs de gouvernement dans les bulles hermétiquement scellées.

analyse nodig- het is je oorspronkelijke natuurlijke reactie voor informatie.
d'analyse- c'est votre première réaction naturelle à l'information.

je wordt woest, een natuurlijke reactie.
C'est juste une réponse naturelle.

is een toename van de systolische druk een natuurlijke reactie van het lichaam op de belasting.
une augmentation de la pression systolique est une réaction naturelle du corps à la charge.

de synthese van prostaglandines, die verbindingen die de natuurlijke reactie van het lichaam te activeren zijn- ontsteking- om verschillende gezondheidsproblemen.
qui sont des composés qui activent la réponse naturelle du corps- inflammation- à divers problèmes de santé.

Er zijn gevallen waarin de verhoogde druk wordt verklaard door de normale, natuurlijke reactie van het lichaam op enkele veranderingen erin.
Il y a des cas où l'augmentation de la pression s'explique par la réponse naturelle normale du corps à certains changements.

Wanneer een van de lagen van het pericard wordt ontstoken, de natuurlijke reactie van de membranen om meer serum, hetgeen leidt tot een overmaat
Lorsque l'une des couches du péricarde s'enflamme, la réaction naturelle est pour les membranes pour produire plus de sérum,

maar ook een natuurlijke reactie op de behoeften van het lichaam,
mais aussi une réponse naturelle aux besoins de l'organisme,

Als de kamer benauwd is, is de natuurlijke reactie van het lichaam in een droom een toestand waarin het kind een verstopte neus heeft
Si la pièce est étouffante, la réaction naturelle du corps dans un rêve est un état où l'enfant a le nez bouché

De petitie is dan ook de natuurlijke reactie van mensen die cannabis nodig hebben
La pétition n'est qu'une réaction naturelle des personnes qui ont besoin de cannabis

dat zal net zo zijn in de Taiwankwestie- was een natuurlijke reactie: één beschaving, veel systemen.
ce sera la même à la question de Taiwan, a été une réponse naturelle: une civilisation, plusieurs systèmes.

Dat is een natuurlijke reactie, die leidt tot het afsterven van wat cellen.
c'est une réaction naturelle, qui engendre une sorte d'apoptose.

een zonnige dag na, en stimuleert speciale receptoren in de ogen die de natuurlijke reactie van het lichaam op zonlicht activeren.
en stimulant les récepteurs spécifiques présents dans les yeux qui déclenchent la réponse naturelle du corps au soleil.

het zenuwstelsel is gespannen, en de natuurlijke reactie is angst.
le système nerveux est tendue, et la réaction naturelle est la peur.

dat is de natuurlijke reactie op een bekentenis te veroorzaken.
qui est la réponse naturelle à une confession.

dan dronk hij het. Na een korte tijd is er een natuurlijke reactie van thymol en alcohol- een persoon ziek.
puis il a bu. Après un court laps de temps, il est une réaction naturelle de thymol et l'alcool- une personne malade.

een glimlach of een natuurlijke reactie van de persoon die ik fotografeer.
un sourire, une réaction naturelle de la personne que je photographie.

Deze vrees is een natuurlijke reactie op het feit dat er van de kandidaat-lidstaten wordt verwacht dat ze uiterst tegemoetkomend zijn,
Il s'agit d'une réaction naturelle au fait que d'énormes concessions sont exigées aux pays candidats alors

Toen de financiële markten aan de rand van de afgrond stonden, was de natuurlijke reactie van sommige beleidsmakers om de gemeenschappelijke regels terzijde te schuiven en eenzijdig te handelen.
Lorsque les marchés financiers étaient au bord de l'effondrement, le réflexe naturel de certains décideurs politiques a été de passer outre nos règles communes pour agir unilatéralement.

die betrokken is bij de natuurlijke reactie, wordt omgezet in nitriet(NO2-)
impliqué dans la réaction naturelle, est converti en nitrite(NO2-)