Voorbeelden van het gebruik van Haar reactie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
en zegt wat haar reactie is op onze amendementen.
Wij bespreken vandaag een ontwerpresolutie die een groot aantal kwesties omvat en de Commissie zal extra toelichtingen geven in haar reactie op de resolutie. Het zou te ingewikkeld zijn om die toelichtingen vandaag te geven, voornamelijk vanwege een gebrek aan tijd.
El proyecto de resolución que se está debatiendo hoy abarca un amplio abanico de asuntos y, en su respuesta a la resolución, la Comisión dará más explicaciones que sería muy difícil ofrecer hoy, más que nada por falta de tiempo.geeft zo betrouwbaar bewijs dat haar reactie op dit voormalige"wapen" in het juiste perspectief wordt gezet.
por ende brinda evidencia sólida de que su reacción a esa antigua“arma”, está siendo puesta en perspectiva.eventueel lauw- in haar reactie op de oorspronkelijke uitvoerende actie van Trump die vluchtelingen
eventualmente tibio- en su respuesta a la acción ejecutiva original de Trump que redujo a los refugiadosgeen schaduw over haar reactie, maar dat ze leken daarbij niet stoppen met de Minaj werpt schaduw krantenkoppen over het web,
ninguna sombra sobre su comentario, pero que dejase t detener el Minaj lanza titulares de sombra alrededor de la Web,Tijdens de tenlastelegging verdedigde haar advocaat haar gedrag als een onbewuste keuze om te overleven en vergeleek haar reactie op gevangenschap met andere slachtoffers van het Stockholmsyndroom.
Durante In haar reactie op het verdere onderzoek van de Ombudsman gaf de Commissie een verklaring voor haar weigering de namen van geslaagde kandidaten bekend te maken,
En su respuesta a investigaciones ulteriores del Defensor del Pueblo Europeo, la Comisión había aducido que ello podríawaren soort geschokt over haar reactie en het gedrag tegenover ons.
eran algo sorprendida por su reacción y el comportamiento hacia nosotros.Haar reactie is de belangrijkste component van het hout van al deze elementen is keratine,
Su respuesta es el principal componente de la madera de todos estos elementos es la queratina,deze behandeling is het enige dat een dramatisch verschil heeft gemaakt in haar reactie op katten."- Dr. Leo Arcand, DC.
este tratamiento es lo único que ha hecho una diferencia dramática en su reacción a los gatos". Dr. Leo Arcand, DC.In haar reactie op de derde raadplegende nota die in september 2003 op haar website verscheen,
El BCE, en su respuesta al tercer documento de consulta, publicada en Dat voorzitter Juncker in augustus 2016 een speciale commissarisportefeuille voor de Veiligheidsunie heeft ingesteld, bewijst dat de Commissie veel belang hecht aan de intensivering van haar reactie op de terrorismedreiging.
La creación por el presidente Juncker de una cartera específica de comisario de la Unión de la Seguridad en agosto de 2016 pone de manifiesto la importancia que la Comisión atribuye al refuerzo de su respuesta a la amenaza terrorista.Als de muis komt in de andere arm dat hij werd gedwongen om te kiezen in de geforceerde keuze run, is haar reactie als"Correct" en de muis krijgt een sucrose pellet.
Si el mouse entra en el brazo opuesto al que se vio obligado a elegir en el plazo de elección forzada, su respuesta se considera que es"correcto" y el ratón recibe una pastilla de sacarosa.de Rekenkamer opperde in haar reactie op de mededeling van de Commissie„ De begroting hervormen voor een ander Europa”11.
según sugiere el Tribunal en su respuesta a la Comunicación de la Comisión«Reformar el presupuesto, cambiar Europa»11.Dat voorzitter Juncker in augustus 2016 een speciale commissarisportefeuille voor de Veiligheidsunie heeft ingesteld, bewijst dat de Commissie veel belang hecht aan de intensivering van haar reactie op de terrorismedreiging.
El nombramiento por el presidente Juncker de un comisario con una cartera específica de Unión de la Seguridad en agosto de 2016 muestra la importancia que la Comisión otorga al endurecimiento de su respuesta a la amenaza terrorista.De ECB publiceert haar antwoorden op schriftelijke vragen van de leden van het Europees Parlement en haar reactie op de resolutie van het Europees Parlement inzake het jaarverslag van de ECB.
El BCE publica Samenvattend: de Commissie zal elk door het Parlement goedgekeurd amendement in detail bekijken en begin november haar reactie geven in de' uitvoerbaarheidsnota', zoals zij dat elk jaar doet, waarin zij alle benodigde details toelicht.
En resumen, la Comisión analizará en detalle cada enmienda aprobada por el Parlamento y ofrecerá sus opiniones a principios de noviembre mediante la"nota de ejecutabilidad"-como hace cada año- que explica todos los detalles necesarios.Overwegende dat de Gemeenschap de voor Groenland verantwoordelijke autoriteiten haar reactie inzake een aanbod betreffende de in artikel 8 van de visserijovereenkomst bedoelde aanvullende vangstmogelijkheden uiterlijk ¿es weken na ontvangst van het aanbod zal meedelen;
Considerando que la Comunidad deberá informar a las autoridades competentes de Groenlandia sobre su respuesta a las ofertas de posibilidades de capturas suplementarias a que se refiere el artículo 8 del Acuerdo pesquero, dentro de las seis semanas siguientes a la recepción de la oferta;Overwegende dat de Gemeenschap de voor Groenland verantwoordelijke autoriteiten haar reactie inzake een aan bod betreffende de in artikel 8 van de Visserijovereenkomst bedoelde aanvullende vangstmogelijkheden uiterlijk zes weken na ontvangst van het aanbod zal meedelen;
Considerando que la Comunidad informará a las autoridades responsables Overwegende dat de Gemeenschap de voor Groenland verantwoordelijke autoriteiten haar reactie inzake een aanbod betreffende de in artikel 8 van de Visserijovereenkomst bedoelde aanvullende vangstmogelijkheden uiterlijk zes weken na ontvangst van het aanbod zal meedelen;
Considerando que la Comunidad informará alas autoridades responsables 
