DEZELFDE REACTIE - vertaling in Spaans

• misma reacción
• misma respuesta

Voorbeelden van het gebruik van Dezelfde reactie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

gooien voor deze baan, had ik precies dezelfde reactie, die jij op dit moment hebt.
tuve exactamente la misma reacción que está teniendo usted ahora mismo..

de zorg voor aflevering, zoals episiotomie, niet dezelfde reactie.
es la episiotomía no provoca la misma reacción.

Ik ben zeker dat ik dezelfde reactie zal hebben op jou kist voor mijn derde vrouw.
Estoy seguro de que tendre la misma reaccion en tu ataud, delante de mi tercera esposa.

Omdat geen twee mensen hebben dezelfde reactie op een allergeen, huiduitslag zijn niet besmettelijk.
Porque no hay dos personas tienen la misma reacción a un alergeno, las erupciones no son contagiosas.

Schaaldieren, pinda's… Deze veroorzaken dezelfde reactie bij… sommige mensen, en dat zijn geen giftige stoffen.
El pescado los cacahuates y causan la misma reacción en algunas personas, y estos no son venenosos.

De druk die we uitoefenen op de Pakistaanse regering is geheel legitiem en ik verwacht dezelfde reactie van alle vrije en democratische machten in de wereld.
Nuestra presión sobre la administración pakistaní es bastante legítima y espero una respuesta similar de todas las fuerzas libres y democráticas del mundo entero.

En het verschilt, zodat er geen twee mensen hebben precies dezelfde reactie op fibromyalgie.
Y varía tanto que no hay dos personas que tengan exactamente la misma reacción a la fibromialgia.

We probeerden nog een keer in een lokale doggie day-spa met een zwembad- dezelfde reactie.
Intentamos una vez más en un spa local para perros que tenía una piscina, la misma reacción.

Toen ik voor het eerst over dit offer hoorde, had ik veel dezelfde reactie.
Cuando escuché por primera vez acerca de este sacrificio tuve casi la misma reacción.

Verlies van chocolade genereert mogelijk niet dezelfde reactie als verlies van je moeder,
La pérdida de chocolate puede no generar la misma reacción que la pérdida de tu madre,

Hoewel er geen twee mensen zullen zijn die dezelfde reactie op een kunstwerk ervaren
Si bien dos personas no experimentarán la misma reacción ante una obra de arte

Als het lichaam opnieuw blootgesteld wordt aan een gelijkaardige situatie zal dit dezelfde reactie oproepen, maar veel sneller
Si se vuelven a exponer a una situación similar, desencadenarán la misma respuesta pero con más rapidez porque el reconocimiento

De kuvetten CZV methode is gebaseerd op exact dezelfde reactie zoals beschreven in de klassieke methode,
El método con tubos sellados está basado en exactamente la misma reacción que la descripta en el método clásico,

waarbij je inziet dat niet iedereen dezelfde reactie zal hebben.
reconociendo que no todo el mundo tendría la misma respuesta.

Dezelfde reactie zullen we waarschijnlijk niet hebben voor de menselijke protagonisten,
La misma reacción que probablemente no tendremos para los protagonistas humanos,

in een coma raakte vanwege een pinda-allergie maar in 't echt… gebruikte deze Apotheker één of ander mengsel… dat allergieën onderdrukt maar dezelfde reactie veroorzaakt.
la verdad es que este Boticario usó una especie de alérgeno complejo convertido en arma para desatar la misma reacción.

een tekst te produceren die dezelfde reactie teweeg brengt, dan zou men een tekst hebben
se produjera un texto que provocara las mismas reacciones, se trataría de un texto marcadamente aceptable para la cultura receptora

effectievere methode voor organische reacties dan dezelfde reactie bij stilzwijgen.
efectivo para las reacciones orgánicas en comparación con la misma reacción en condiciones de silencio.

maar ze missen de dezelfde emotionele reactie en empathie.
los humanos"- especialmente los modelos"Nexus-6"-, se asemejan físicamente a los humanos, aunque tienen una mayor agilidad y fuerza física,"> pero carecen de la misma respuesta emocional y de empatía.

Dezelfde reactie.
La misma reacción.