ERNSTIGE REACTIE - vertaling in Spaans

• reacción grave
• reacción severa
• sufre una reacción
• respuesta severa

Voorbeelden van het gebruik van Ernstige reactie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het griepvaccin wordt niet aanbevolen voor iedereen die een ernstige reactie op een eerdere griepvaccin hadden.
La vacuna contra la gripe no se recomienda para cualquier persona que haya tenido una reacción grave a una vacuna contra la gripe.

De injecties zijn niet bruikbaar voor voedselallergieën vanwege het gevaar van een ernstige reactie.
No se usan para tratar alergias a los alimentos, debido al peligro de una reacción grave.

Miley Cyrus recupereert nog steeds van een ernstige allergische reactie waardoor ze werd getroffen op 15 april.
Miley Cyrus continua recuperándose de una severa reacción alérgica que sufría el quince de abril.

Hij kan een ernstige reactie op het gele koorts vaccin krijgen. En dan zal hij niet uit bed raken,
Podría tener una severa reacción a la fiebre amarilla, y no podrá levantarse de la cama,

Het extract was zo onzuiver, Thompson leed aan een ernstige allergische reactie en volgende injecties werden geannuleerd.
El extracto era tan impuro que Thompson sufrió graves reacciones alérgicas, y se cancelaron las siguientes inyecciones.

kan hij een ernstige hemolytische reactie vertonen.
puede experimentar una grave reacción hemolítica.

Uw arts kan beslissen om de behandeling met MabThera niet voort te zetten indien u een ernstige infusiegerelateerde reactie heeft.
Su médico puede decidir no continuar su tratamiento con MabThera si tiene reacciones graves a la perfusión.

Met latexallergie, het bloedonderzoek is voor het eerst uitgevoerd vanwege de mogelijke ernstige reactie.
Con la alergia al látex, la prueba de sangre se realiza primero a causa de la severa reacción potencial.

kan optreden met een ernstige allergische reactie, zwangerschap en borstvoeding.
puede ocurrir con una severa reacción alérgica, el embarazo y la lactancia.

Netelroos en een gezwollen keel zijn vaak tekenen van een ernstige allergische reactie en moeten behandeld worden
La urticaria y la garganta inflamada son a menudo señales de una grave reacción alérgica y se deben tratar

Ter beperking van de mogelijkheid van een ernstige immunopathologische reactie, altijd toename van blootstelling aan licht(en lichaamsbeweging) geleidelijk.
Para limitar la posibilidad de una reacción severa de inmunopatología, siempre aumente en forma gradual su exposición a la luz(así como al ejercicio).

Ondanks de kleine kans op een ernstige reactie wordt het vermijden van verse vruchten
Debido a la pequeña posibilidad de una reacción más severa, se recomienda evitar las frutas

Maligne hyperthermie is een soort ernstige reactie op bepaalde geneesmiddelen en gebruikelijk is bij degenen met Freeman-Sheldon syndroom.
La hipertermia maligna es un tipo de reacción grave a ciertos medicamentos y es común entre las personas con síndrome de Freeman-Sheldon.

het inschatten van de kans op een ernstige reactie en kunnen kruisreactiviteit verklaren.
estimar el riesgo de una reacción grave y explicar la reactividad cruzada.

uitgerust om te reageren op een ernstige reactie.
los equipos necesarios para responder ante una reacción grave.

Dan kun je de symptomen onder controle houden en de kans op een ernstige reactie verkleinen.[23].
Esta medida ayudará a controlar los síntomas de la alergia y a reducir la probabilidad de una reacción grave.[23].

Het is noodzakelijk om het bloed van een patiënt te testen wanneer een allergische respons of ernstige reactie wordt vermoed.
Cuando se sospechan una respuesta alérgica o una reacción grave, debe analizarse la sangre del paciente.

er bezorgdheid is over een ernstige reactie op een huidtest.
hay preocupación por una reacción grave a una prueba de piel.

U ooit een ernstige infusiegerelateerde reactie hebt gehad door het gebruik van trastuzumab gekenmerkt door symptomen zoals blozen,
Ha manifestado alguna vez una reacción grave relacionada con la perfusión durante el tratamiento con trastuzumab caracterizada por síntomas

Indien zich bij u gedurende de behandeling een ernstige allergische reactie voordoet( zoals zwelling van gezicht,
Durante el tratamiento, si sufre una reacción alérgica(como inflamación de la cara,