IHRER ENTSORGUNG - vertaling in Nederlands

• verwijdering ervan
• uw beschikking

Voorbeelden van het gebruik van Ihrer entsorgung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Basler Übereinkommen" das Basler Übereinkommen vom 22. März 1989 über die Kontrolle der grenzüberschreitenden Verbringung von gefährlichen Abfällen und ihrer Entsorgung;
Verdrag van Bazel": het Verdrag van Bazel van 22 maart 1989 inzake de beheersing van de grensoverschrijdende overbrenging van gevaarlijke afvalstoffen en de verwijdering ervan;

Basler Übereinkommen": das Übereinkommen von Basel vom 22. März 1989 über die Kontrolle der grenzueberschreitenden Verbringung gefährlicher Abfälle und ihrer Entsorgung;
Verdrag van Bazel: het Verdrag van Bazel van 22 maart 1989 inzake de beheersing van de grensoverschrijdende overbrenging van gevaarlijke afvalstoffen en de verwijdering ervan;

In Erwägung nachstehender Gründe: Die Europäische Gemeinschaft ist seit dem 7. Februar 1994 Vertragspartei des Basler Übereinkommens über die Kontrolle der grenzüberschreitenden Verbringung gefährlicher Abfälle und ihrer Entsorgung.
Overwegende dat de Europese Gemeenschap sedert 7 februari 1994 partij is bij het Verdrag van Bazel inzake de beheersing van de grensoverschrijdende overbrenging van gevaarlijke afvalstoffen en de verwijdering ervan;

Abfallentstehung bei ihrem Bau und Betrieb und ihrer Entsorgung) auf integriertere Weise angegangen werden.
productie van afval tijdens de bouw, exploitatie en verwijdering ervan op een meer geïntegreerde manier worden aangepakt.

müssen sicherstellen, dass ihre Wirkungen auf die Umwelt und die öffentliche Gesundheit möglichst gering sind, und zwar sowohl bei ihrer Verwendung wie bei ihrer Entsorgung.
we moeten ervoor zorgen dat ze zo weinig mogelijk impact hebben op het milieu en de volksgezondheid, zowel tijdens het gebruik als wanneer ze worden weggegooid.

Vorschlag für einen Beschluß des Rates zur Annahme einer Änderung des Übereinkommens zur Kontrolle der grenzüberschreitenden Verbringung gefährlicher Abfälle und ihrer Entsorgung(Übereinkommen von Basel) gemäß der Entscheidung
Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de goedkeuring namens de Gemeen schap van de wijziging van het verdrag inzake de beheersing van de grensoverschrijdende over brenging van gevaarlijke afvalstoffen en de verwijdering ervan(verdrag van Basel),

das Übereinkommen über die Kontrolle der grenzüberschreitenden Verbringung gefährlicher Abfälle und ihrer Entsorgung(Basler Übereinkommen)
het Verdrag inzake de beheersing van de grensoverschrijdende overbrenging van gevaarlijke afvalstoffen en de verwijdering ervan, algemeen bekend

Die Änderung des Übereinkommens über die Kontrolle der grenzüberschreitenden Verbringung gefährlicher Abfälle und ihrer Entsorgung, die in der Entscheidung III/1 der Konferenz der Vertragsparteien vom 22. September 1995 vereinbart wurde,
De wijziging van het Verdrag inzake de beheersing van de grensoverschrijdende overbrenging van gevaarlijke afvalstoffen en de verwijdering daarvan, als vastgelegd in Besluit III/1, dat door de Conferentie der partijen op 22 december 1995 is aangenomen,

BESCHLUSS DES RATES vom 22. September 1997 zur Genehmigung- im Namen der Gemeinschaft- der Änderung des Übereinkommens über die Kontrolle der grenzüberschreitenden Verbringung gefährlicher Abfälle und ihrer Entsorgung(Basler Übereinkommen)
BESLUIT VAN DE RAAD van 22 september 1997 inzake de goedkeuring namens de Gemeenschap van de wijziging van het Verdrag inzake de beheersing van de grensoverschrijdende overbrenging van gevaarlijke afvalstoffen en de verwijdering ervan(Verdrag van Basel)

der Änderung des Übereinkommens über die Kontrolle der grenzüberschreitenden Verbringung von gefährlichen Abfällen und ihrer Entsorgung(Übereinkommen von Basel)
namens de Gemeenschap van de wijziging van het Verdrag inzake de beheersing van de grensoverschrijdende overbrenging van gevaarlijke afvalstoffen en de verwijdering ervan(Verdrag van Bazel)

dem Basler Übereinkommen über die Kontrolle der grenzüberschreitenden Verbringung gefährlicher Abfälle und ihrer Entsorgung, wobei nicht nur das Basler Übereinkommen, sondern auch die bestehende Gesetzgebung zu berücksichtigen ist.
het Verdrag van Bazel inzake de beheersing van de grensoverschrijdende overbrenging van gevaarlijke afvalstoffen en de verwijdering ervan, waarbij niet alleen rekening moet worden gehouden met het Verdrag van Bazel, maar met alle bestaande wetgeving.

Die wichtigsten Initiativen auf internationaler Ebene sind das Übereinkommen über die Kontrolle der grenzüberschreitenden Verbringung von gefährlichen Abfällen und ihrer Entsorgung(Basler Übereinkommen)
De belangrijkste initiatieven op internationaal niveau zijn het Verdrag inzake de beheersing van de grensoverschrijdende overbrenging van gevaarlijke afvalstoffen en de verwijdering ervan(Verdrag van Bazel)

Bericht(A4-0127/99) von Frau Flemming im Namen des Ausschusses für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherschutz über den Vorschlag für einen Beschluß des Rates zur Annahme, im Namen der Gemeinschaft, der Änderung von Anhang I und der neuen Anhänge VIII und IX des Übereinkommens über die Kontrolle der grenzüberschreitenden Verbringung von gefährlichen Abfällen und ihrer Entsorgung(Basler Übereinkommen) gemäß den Beschlüssen IV/9 der Konferenz der Parteien KOM(98)0634- C4-0680/98-98/0307CNS.
Verslag(A4-0127/99) van mevrouw Flemming, namens de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbescherming, over het voorstel voor een besluit van de Raad inzake de goedkeuring, namens de Gemeenschap, van de wijziging van bijlage I en de aanneming van de nieuwe bijlagen VIII en IX bij het Verdrag inzake de beheersing van de grensoverschrijdende overbrenging van gevaarlijke afvalstoffen en de verwijdering ervan(Verdrag van Bazel), als neergelegd in Besluit IV/9 van de Conferentie van de PartijenCOM(98)0634- C4-0680/98-98/0307CNS.

zum Beispiel die Lagerung der Abfälle vor ihrer Entsorgung oder das Verbot, gefährliche
de behandeling van de afvalstoffen voor ze worden gestort en het verbod op de gemengde verwijdering van gevaarlijke en ongevaarlijke afvalstoffen.

Ihnen obliegt letztlich die Verantwortung für die Entsorgung ihrer abgebrannten Brennelemente
De lidstaten dragen de uiteindelijke verantwoordelijkheid voor hun beheer van verbruikte splijtstof

Während des letzten Jahrzehnts wurden keinerlei Schritte zu ihrer rationellen Entsorgung unternommen.
Het afgelopen decennium is er geen enkele wezenlijke stap gezet om ze rationeel te beheren.

haben Sie bei Ihrer Entsorgung zwei Bäder.
hebt u op uw beschikking twee badkamers.

Verpflichtung zur Charakterisierung der Abfälle vor ihrer Entsorgung oder Behandlung.
De verplichting om het afval te karakteriseren voordat het wordt verwijderd of behandeld;

Das am 22. März 1989 in Basel angenommene Übereinkommen über die Kontrolle der grenzueberschreitenden Verbringung gefährlicher Abfälle und ihrer Entsorgung wird hiermit von der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft genehmigt.
Het Verdrag inzake de beheersing van de grensoverschrijdende overbrenging van gevaarlijke afvalstoffen en de verwijdering ervan, als aangenomen te Bazel op 22 maart 1989, wordt namens de Europese Economische Gemeenschap goedgekeurd.

Bei Ihrer Entsorgung zwei Toilettensteine, Lese-und Spiele,
Bij uw beschikking twee sanitair, een lezing