IHRER JUGEND - vertaling in Nederlands

• haar jeugd
• haar tienerjaren

Voorbeelden van het gebruik van Ihrer jugend in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie sagte, in ihrer Jugend habe sie geglaubt, auf der anderen Seite wohnten nur Männer.
Zij zei dat ze in haar jeugd dacht dat aan de overkant alleen maar mannen woonden.

In ihrer Jugend erarbeitete sie sich als Balletttänzerin
In haar jeugd maakte ze als ballerina

Sie nahm an einer Reihe von Theaterproduktionen in ihrer Jugend an den Notre Dame High School
Ze nam deel aan een aantal theatervoorstellingen in haar tienerjaren in de Notre Dame High School

In ihrer Jugend kam Beatrix Potter viel in Kontakt mit Tieren
In haar jeugd kwam Beatrix Potter veel in aanraking met dieren

Pantomime und Durchführung in ihrer Jugend, Suche Handeln eine Zuflucht zu sein.
mime en het uitvoeren in haar tienerjaren, het vinden van acteren om een toevluchtsoord te zijn.

In ihrer Jugend denkt natürlich kein Mädchen darüber nach,
In haar jeugd denkt natuurlijk geen meisje erover na,

Soweit ich es verstanden habe, war Miss Larue in ihrer Jugend eine Art musikalisches Wunderkind.
Van wat ik heb begrepen, was Ms Larue… een muziekaal wonderkind tijdens haar jeugd.

Januar 22, Dating ein älterer Mann beraubt Tina Rodia viel von ihrer Jugend und Selbstachtung.
Januari- 22, dating een oudere man ontdaan Tina Rodia van een groot deel van haar jeugd en eigenwaarde.

Nur Kaiserin Shangguang wurde wegen ihrer Jugend und der Tatsache, dass sie Huos Enkelin war, verschont.
Keizerin Shanguan echter, werd gespaard vanwege haar jonge leeftijd en het feit dat ze Huo's kleindochter was.

Beatrice verbrachte einen Großteil ihrer Jugend auf Malta, wo ihr Vater als Marineoffizier stationiert war.
Beatrice bracht een groot deel van haar jeugd door op Malta, waar haar vader in de Royal Navy diende.

Ergänzungen und Vitamine könnte dazu beitragen, einige Scheinwelt Ihrer Jugend behalten und reduziert die Auswirkungen des Alterns.
Supplementen en vitaminen kan helpen behouden paar semblances van uw jeugd en vermindert het effect van veroudering.

Oft entscheiden sich Mädchen in ihrer Jugend oder Jugenderste Abtreibung,
Vaak beslissen meisjes in hun jeugd of jeugdeerste abortus,

Zurückzuerobern einige Ihrer Jugend und versuchen, eine Beziehung auffällig nach oben,
Heroveren sommige van uw jeugd en probeer het slaan van een relatie,

Shakira verbrachte einen Großteil ihrer Jugend in Barranquilla, eine Stadt an der nördlichen Karibik Küste von Kolumbien.
Shakira bracht een groot deel van haar jeugd in Barranquilla, een stad gelegen aan de Caribische kust van Colombiaanse.

Ältere Männer haben heute die Möglichkeit, die Tage ihrer Jugend zu verlängern und die vielen Krankheiten des Alters zu vermeiden.
Tegenwoordig hebben oudere mannen de mogelijkheid om de dagen van hun jeugd te verlengen en de vele kwalen van hun ouderdom te vermijden.

Und wenn Sie in Ihrer Jugend etwas essen könnten,
En als u in uw jeugd alles zou kunnen eten,

andere Bild aus Ihrer Jugend, das Sie gerne als Druck auf einen Keilrahmen ziehen lassen wollen.
andere foto uit uw jeugd die u graag wilt laten afdrukken en op een keilraam laten spannen.

die Kinder Juda haben von ihrer Jugend auf getan, was mir übel gefällt;
de kinderen van Juda hebben van hun jeugd aan alleenlijk gedaan, dat kwaad was in Mijn ogen;

Paradoxerweise ist es die gleiche kommunistische Partei, die sich ihrer Jugend, die geben wird ihnen die Zeit,
Paradoxaal genoeg, het is dezelfde communistische partij die hun jeugd, dat is hen de tijd,

Den Widerstand ihrer Jugend überwandet und ihr die Jungfräulichkeit nehmt… Mylord, wenn Ihr in eigener Prüfung Nein!
De weerstand van haar jeugd bedwong Nee. wanneer u eigenhandig Mijn beste heer,!