ILLEGALEN FISCHEREI - vertaling in Nederlands

• illegale visserij
• illegale visvangst

Voorbeelden van het gebruik van Illegalen fischerei in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Bei der Bekämpfung der illegalen Fischerei dürfen wir uns jedoch nicht auf repressive Maßnahmen beschränken, sondern müssen auch eine
Om illegale visserij te bestrijden, kunnen we echter niet alleen terugvallen op repressieve acties,

Die Bekämpfung der illegalen Fischerei ist Teil der Bemühungen der EU, eine nachhaltige Nutzung der Meere
De bestrijding van illegale visserij maakt deel uit van het streven van de EU om een duurzaam gebruik van de zee

dieunter dem Verdacht der illegalen Fischerei stehen.
informatie over vaartuigen die van illegale visserij worden verdacht, uitgewisseld kan worden.

der eine entscheidende Rolle bei der Kontrolle der Rechtmäßigkeit der angelandeten Waren und der Unterbindung der illegalen Fischerei erhalten wird.
die een hoofdrol moet spelen bij de controle op de legaliteit van geloste koopwaar en bij de uitroeiing van illegale visserij.

der Inhalt der Initiative einen wichtigen Beitrag zur gegenwärtigen globalen Bekämpfung der illegalen Fischerei leisten wird.
de inhoud van het initiatief een cruciale bijdrage vormt in de huidige globale strijd tegen illegale visvangst.

Arbeiten die Vertragsparteien zur Verhütung und Bekämpfung der illegalen Fischerei zusammen, insbesondere durch Informationsaustausch und durch intensive Zusammenarbeit der Behörden.
Werken samen om met name via de uitwisseling van informatie en nauwe administratieve samenwerking onwettige visserijactiviteiten te voorkomen en te bestrijden.

Verhütung und Bekämpfung der illegalen Fischerei, insbesondere durch Informationsaustausch und durch intensive Zusammenarbeit der Behörden.
Werken samen om met name via de uitwisseling van informatie en nauwe administratieve samenwerking illegale visserijactiviteiten te voorkomen en te bestrijden.

sie in ihrem Bericht die Kommission auffordert, den Markt aller Mitgliedstaaten durch die Einführung von wirksamen Handels- und Zollvorschriften gegen die Produkte der illegalen Fischerei abzuschotten.
zij in haar verslag de Commissie verzoekt de markt van alle lidstaten volledig af te schermen tegen de producten van deze illegale visserij middels de vaststelling van efficiënte communautaire handels- en douanevoorschriften.

Für mich ist es daher unbegreiflich, warum der Fischereiausschuss sich weigert, u. a. meine Forderungen anzuerkennen, strenge Maßnahmen gegen die Länder zu ergreifen, die die Augen vor der illegalen Fischerei verschließen.
Daarom is het voor mij onbegrijpelijk waarom de Commissie visserij weigert in te stemmen met onder andere mijn eis om de landen die hun ogen sluiten voor de illegale visvangst, met harde hand aan te pakken.

aber wesentlich strengere Vorschriften zur Bekämpfung der illegalen Fischerei haben.
toch veel strengere bepalingen inzake de bestrijding van de illegale visserij hebben.

Die Vorgehensweise der EU bei der Bekämpfung der illegalen Fischerei trägt der Tatsache Rechnung,
De benadering van de EU ten aanzien van de bestrijding van illegale visserij is gebaseerd op het feit

deshalb fordern wir, dass die Bekämpfung der illegalen Fischerei als eine Priorität Aufnahme in das jährliche Arbeitsprogramm der Fischereiaufsichtsagentur der Gemeinschaft findet.
daarom verzoeken we de bestrijding van illegale visserij als een van de prioriteiten op te nemen in het jaarlijkse werkprogramma van het Communautair Bureau voor visserijcontrole.

Drittstaaten im Hinblick auf die Bekämpfung der illegalen Fischerei und der Fischerei unter Billigflaggen.
de samenwerking ter bestrijding van illegale visserij en visserij onder goedkope vlag te versterken.

diese Länder ihren internationalen Verpflichtungen zur Bekämpfung der illegalen Fischerei nicht nachkommen.
zij de internationale verplichtingen ter bestrijding van illegale visserij niet naleven.

Die Kommission hat heute ebenfalls vorgeschlagen, Belize von der Liste der bei der Bekämpfung der illegalen Fischerei nichtkooperierenden Drittländer zu streichen und die im März 2014 gegen das Land verhängten Handelsmaßnahmen aufzuheben.
Voorts stelt de Commissie vandaag voor om Belize te schrappen van de lijst met landen die niet meewerken in de strijd tegen illegale visserij, en om de handelsmaatregelen die in maart 2014 tegen het land zijn genomen, in te trekken.

Parlament seine Zustimmung gegeben, dass die Europäische Union ein verbindliches internationales Übereinkommen zur Bekämpfung der illegalen Fischerei eingeht, und stellt dadurch seine Verpflichtung zu verantwortungsvoller Fischerei unter Beweis.
de Europese Unie een bindende internationale overeenkomst sluit om illegale visserij te bestrijden, waarmee het blijk geeft van zijn verbintenis ten aanzien van een verantwoorde visserij..

zählen wir auf Ihre Entschlossenheit- die, wie wir wissen, groß ist-, der illegalen Fischerei rasch ein Ende zu setzen,
groot is- om snel een eind te maken aan illegale visserij, die bovenal blauwvintonijn

das bordinterne Fernsehen als mögliche Maßnahmen zur Bekämpfung der illegalen Fischerei in seine Überlegungen einbezogen hat, die in anderen Bereichen gang und gäbe sind.
CCTV-toezicht aan boord als mogelijke maatregelen ter bestrijding van illegale visserij, zoals die in andere rechtsgebieden worden toegepast.

Maßnahmen zur Bekämpfung der illegalen Fischerei.
de maatregelen ter bestrijding van illegale visserij.

um Schiffen aus Drittstaaten das Anlaufen des Hafens zu verweigern, wenn sie der illegalen Fischerei verdächtig sind.
de tenuitvoerlegging van havencontroles die toegang van vaartuigen uit derde landen verbieden die van illegale visserij worden verdacht.