IMPFUNGEN - vertaling in Nederlands

• vaccinaties
• inentingen
• vaccins
• injecties
• ingeënt
• een vaccin
• immunisatie
• vaccinatie
• inenting
• gevaccineerd

Voorbeelden van het gebruik van Impfungen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wie viele Impfungen gibt es?
Hoeveel vaccinaties zijn er?

Die Impfungen, Registrierungen, die Wucherpreise, nun das?
De vaccins, registratie, het ogen uitsteken en nu dit?

Folglich wird die Zahl der echten Non-Responder nach zwei Impfungen als vernachlässigenswert betrachtet.
Bijgevolg wordt het aantal echte"non-responders" na twee injecties verwaarloosbaar geacht.

Deine Impfungen?
Ben je ingeënt?

Ii Impfungen gegen Tuberkulose.
Ii inenting tegen tuberculose.

Prophylaktische Impfungen haben jahrelang unseren Viehbestand geschützt.
Preventieve vaccinatie heeft jarenlang de veestapel beschermd.

Untersuchungen, Impfungen, Tests.
Onderzoek, inentingen, bloedtesten.

Impfungen hatten für mich immer eine besondere Bedeutung.
Vaccins hebben altijd een speciale betekenis voor mij gehad.

Sind Impfungen Pflicht?
Zijn vaccinaties verplicht?

Sie die gesamte Impfserie von vier Impfungen abschließen.
u de gehele vaccinatiekuur van vier injecties afmaakt.

Impfungen gegen Hepatitis A,
Inenting voor Hepatitis A,

Impfungen sind jedoch eine wirksame Vorbeugungsmaßnahme, die die Schwächsten schützt.
Maar vaccinatie is een efficiënte preventieve maatregel die de meest kwetsbaren beschermt.

Impfungen sind grau.
Inentingen zijn grijs.

Impfungen helfen mehr als Rosenkränze.
Vaccins doen meer dan rozenkransen.

Schwangerschaft und Impfungen.
Zwangerschap en vaccinaties.

2 Wochen nach der Grundimmunisierung mit 2 Impfungen.
2 weken na basisvaccinatie met twee injecties.

Und weitere Impfungen, zur Vorsorge verabreicht… Nebeneffekte aus. Absolut.
Verdere inenting zijn alleen uit voorzorg gegeven.- Absoluut.

Notimpfung": Impfungen im Sinne von Artikel 50 Absatz 1;
Noodvaccinatie": vaccinatie overeenkomstig artikel 50, lid 1;

Und weitere Impfungen, zur Vorsorge verabreicht… Nebeneffekte aus.
Onze inentingen uit voorzorg… zorgden voor ongelofelijke bijwerkingen.

Die Impfungen sind schon auf dem Weg.
De vaccins zijn onderweg.