INENTINGEN - vertaling in Duits

• Impfungen
• Impfung
• Schutzimpfungen
• Impfstoffen

Voorbeelden van het gebruik van Inentingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In het toezichtsgebied inentingen tegen paardenpest worden verboden.
In der Kontrollzone Impfungen gegen die Pferdepest verboten sind.

Jij had altijd de beste rol. Inentingen, doktersafspraken, luizen,
Die Impfungen, Arzttermine, Du kennst nur die schöne Seite.

Of inentingen. Sorry dat we geen tijd hadden voor foto's, video's….
Verzeih, dass wir keine Zeit für Fotos, Videos oder Impfungen hatten.

Als u inentingen nodig heeft.
Wenn Sie geimpft werden müssen.

Jij stal de inentingen en gebruikte ze zelf.
Du hast die Injektoren gestohlen und sie benutzt.

Toen met die inentingen. Wanneer dan?
Durch die Impfungen. Wann war das?.

Daar gaven ze de inentingen aan de kinderen van Freeland.
Da haben sie damals die Kinder von Freeland geimpft.

De nationale statistieken over inentingen staven de positieve signalen die ik heb waargenomen.
Diese positiven Zeichen werden von nationalen Statistiken über Immunisierung untermauert.

Door te zeggen dat ze geen inentingen nodig heeft?
Indem du sagst, dass sie keine Shots brauchen wird?

Ik had zeker eerst voor inentingen moeten zorgen.
Ich hätte mich wohl vorher impfen lassen sollen.

Wat zijn inentingen?
Was sind Inokulationen?

Geen inentingen.
Keine Injektoren.

Door die inentingen?
Wegen der Impfungen?

Het verband tussen inentingen en autisme.
Der Zusammenhang zwischen Impfungen und Autismus.

Een olifantenketting, inentingen.
EIefantenkette, EIefantenimpfungen.

Plan vooruit met behulp van gezondheidsadvies over inentingen, medicatie en reizen tijdens zwangerschap of met een baby.
Planen Sie mit unserer Gesundheitsberatung zu Impfstoffen, Medikamenten und Reisen während der Schwangerschaft oder mit einem Baby.

Deze kosten komen bovenop de kosten die de dierenarts in rekening brengt voor de inentingen en, bij de eerste inreis, de kosten van een bloedonderzoek.
Diese Gebühr ist den tierärztlichen Ausgaben für die Impfung und- bei erstmaliger Einreise- tür eine Blutprobenanalyse vergleichbar.

En toch krijgen elk jaar zeker 25 miljoen kinderen niet de nodige inentingen.
Und trotzdem, jedes Jahr, bekommen mindestens 25 Millionen Kinder nicht die Impfung, die sie erhalten sollten.

Wereld gezondheids initiatieven bestaan voor dingen als malaria… besmettelijke ziektes, inentingen… maar niet voor kinderchirurgie…
Globale Hilfsorganisationen sind für Dinge wie Malaria da oder… Infektionskrankheiten, Immunisierung,… aber nicht für die pediatrische Chirurgie…

Wat inentingen betreft, verleent de Gemeenschap zoals voorheen alleen bij noodinentingen financiële steun zie hierboven.
In Bezug auf die Impfung: Gewährung einer Finanzhilfe der Gemeinschaft in obigem Sinne auch weiterhin nur für Notimpfungen.