INENTINGEN - vertaling in Frans

• vaccinations
• vaccins
• inoculations
• injections
• vaccination
• vaccin

Voorbeelden van het gebruik van Inentingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

certificaat omstreeks de inentingen wordt ontcijferd.
l'information des inoculations est déchiffré.

Familie huisdieren zullen al hun inentingen hebben up-to-date,
Les animaux de compagnie devront tous avoir leurs vaccins à jour et leurs formalités d'admission

Dat begint bij informatie over inentingen of komende verkiezingen en loopt tot de individuele training voor de handelwijze ter plaatse.
Et cela va des informations sur la vaccination ou l'organisation d'élections aux formations individuelles aux comportements à adopter sur place.

Griepvaccinaties en voorafgaande inentingen vóór een vertrek op zending naar het buitenland.
Administration des vaccins contre la grippe, ainsi que des vaccins préalables au départ pour une mission à l'étranger.

Of wel gedurende de laatste twaalf maanden inentingen tegen paardepest zijn verricht.
Soit, au cours des douze derniers mois, la vaccination contre la peste équine a été pratiquée.

zelfs dit wel eens geen recht zou kunnen doen aan de volledige waarde van inentingen.
données qui indiqueraient que cette estimation ne rendrait pas pleinement justice à toute la valeur des vaccins.

Humanitaire hulp in de vorm van een campagne van inentingen tegen polio.
Aide humanitaire en faveur des victimes des combats Aide humanitaire par une campagne de vaccination contre la polio.

En toch krijgen elk jaar zeker 25 miljoen kinderen niet de nodige inentingen.
Pourtant, chaque année, au moins 25 millions d'enfants ne reçoivent pas les vaccins dont ils ont besoin.

Neem tijdig contact op met uw dierenarts om de inentingen en het paspoort te regelen.
Contactez votre vétérinaire à temps pour prendre des dispositions pour la vaccination et un passeport.

Een tiental jaren geleden schreef ik een verhaal over inentingen voor" The New Yorker".
Il y a 10 ans, j'ai écrit une histoire sur les vaccins pour le New Yorker.

Hij kwam niet inentingen krijgen alvorens naar Guinea,
Il n'a pas été immunisé avant d'aller en Guinée;

Waarin sedert twaalf maanden geen inentingen hebben plaatsgevonden tegen de onder a, eerste streepje, bedoelde ziekten waarvoor deze dieren vatbaar zijn.
Dans lesquels il n'a pas été procédé depuis douze mois à des vaccinations contre les maladies visées au point a premier tiret auxquelles ces animaux sont réceptifs.

Meer informatie omtrent inentingen kan u bekomen op het telefoonnummer 0900/10.110 van het Tropisch instituut.
Pour plus d'informations concernant les vaccinations nécessaires, téléphonez l'Institut Tropical au 0900/10.110.

Er zijn geen verplichte inentingen voor de Seychellen.
Il n'y a pas de vaccinations obligatoires pour les Seychelles,

Zij hebben volledige inentingen tegen griep, pneumococcusmeningitis,
Elles ont besoin de vaccinations complètes contre la grippe,

Inentingen, ontsmetting, controle van kruipende insecten en vogels
Sont faites des vaccinations, la désinfection, le contrôle des insectes rampants

Children's gezondheid en inentingen, met inbegrip van de resultaten van een lichamelijk onderzoek genomen binnen de laatste 12 maanden.
Enfants dossiers de santé et de vaccination, y compris les résultats de l'examen physique prises dans les 12 derniers mois.

Echter afgezwakt nog levend virus wordt gebruikt in deze inentingen, en daarom deze vaccins niet zeer geschikt voor mensen met gecompromitteerde immuniteit zijn.
Cependant, affaibli encore virus vivant est utilisé dans ces immunisations, et par conséquent, ces vaccins ne sont pas très appropriés pour les personnes ayant une immunité compromise.

Mogelijke inentingen moet de Europese Unie zo uitvoeren
Les vaccinations éventuelles doivent se faire de telle sorte

Ja. Familiegeschiedenis, inentingen, factuuradres… maar het belangrijkste is,
Oui… histoire familiale, carnets de vaccination, adresses de paiement,