IMPROVISIERE - vertaling in Nederlands

• improviseer
• improviseren

Voorbeelden van het gebruik van Improvisiere in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich improvisiere.
Ik improviseer wel.

Ich spiele nur meine Rolle, improvisiere etwas.
Ik speel mijn rol, improviseer een beetje.

Ich improvisiere, wenn ich muss.
Ik improviseer wel, als dat nodig is.

Ich sehe vielleicht schlau aus, aber meistens improvisiere ich.
Ik lijk misschien wel de slimste, maar meestal improviseer ik.

Ich improvisiere.
Ik ga improviseren.

Ein kleiner Rat: Ist dir die Rolle zu schwer, improvisiere.
Een wijze raad: als de rol te moeilijk is, improviseer dan maar.

Nein, ich improvisiere.
Vanavond ga ik improviseren.- Nee.

Ich spiele meine Rolle, improvisiere ein bisschen.
Ik speel mijn rol, improviseer een beetje.

Mach dir keine Sorgen, ich improvisiere.
Maak je geen zorgen, ik improviseer wel wat.

Da improvisiere ich.
Dan improviseer ik.

Ich denk mir was aus, ich improvisiere.
Ik verzin wel wat. Ik improviseer wel.

Improvisiere. Aber bitte dezent.
Maar wees alsjeblieft subtiel. Improviseer.

Ich improvisiere nur.
Ik gokte maar wat.

Jetzt führen Sie mal. Ich improvisiere.
Leid jij nu maar. Ik improviseer.

Tausche Körper mit Kräften und dann improvisiere.
Verwissel lichamen met krachten en dan moet je maar improviseren.

Ich sollte zu Hause sein Ich improvisiere.
Ik zou thuis aan m'n magie moeten werken. Ik improviseer.

Aus dem Herzen. Ich improvisiere.
Het moet vanuit het hart komen. Ik zal improviseren.

Darum improvisiere ich jetzt.
Dus nu improviseer ik.

Du dachtest, ich improvisiere?
Dacht je dat ik zou improviseren?

Ich weiß nicht. Ich bau mich vor ihm auf und improvisiere.
Ik zweep mezelf op en improviseer gewoon.