INFORMATIONSBERICHTS - vertaling in Nederlands

• informatief rapport
• informatieve rapport

Voorbeelden van het gebruik van Informationsberichts in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der PRÄSIDENT bittet den Berichterstatter, Herrn SKLAVOUNOS, um die Erläuterung des von der Fachgruppe Außenbeziehungen, Außenhandels- und Entwicklungspolitik erarbeiteten Informationsberichts.
De VOORZITTER verzoekt rapporteur SKLAVOUNOS het rapport dat door de Afdeling voor externe betrekkingen, handels- en ontwikkelingsbeleid is opgesteld, toe te lichten.

Hauptziel dieses Informationsberichts ist es, Erfahrungen
Het voornaamste doel van dit informatief rapport is een behandeling van de ervaringen

Das Plenum genehmigte einstimmig die Übersendung dieses Informationsberichts an die übrigen Institutionen.
De Voltallige Vergadering besluit met algemene stemmen het onderhavige informatief rapport aan de instellingen voor te leggen.

Herr CAMBUS betont die Bedeutung des Informationsberichts für die zu fassenden politischen Beschlüsse.
De heer CAMBUS wijst op het belang van dit rapport voor de poltieke besluiten die zullen moeten worden genomen.

Ziel des Informationsberichts sei es, die Probleme zu beschreiben,
Doel van het rapport is om de problemen in kaart te brengen

Annahme des Entwurfs des Informationsberichts"Für eine stärkere Einbeziehung der organisierten Zivilgesellschaft auf nationaler
Goedkeuring van het ontwerp van informatief rapport"Naar een grotere rol, zowel op nationaal

Annahme des Entwurfs eines Informationsberichts zum Thema"Der Klimawandel
Goedkeuring van het informatief ontwerprapport over"De klimaatverandering

Annahme des Entwurfs eines Informationsberichts zum Thema"Die Rolle der Zivilgesellschaft bei der Umsetzung der Partnerschaft für Demokratie
Goedkeuring van het informatief ontwerprapport over De rol van maatschappelijke organisaties in de tenuitvoerlegging van het partnerschap voor democratie

Annahme des Entwurfs eines Informationsberichts zum Thema"Die soziale Dimension der Beziehungen zu den südlichen Mittelmeerpartnerländern.
Goedkeuring van het informatief ontwerprapport over"De sociale dimensie van de betrekkingen met de zuidelijke mediterrane partnerlanden.

erläuterte dem Plenum den Inhalt und die Schlußfolgerungen des Informationsberichts.
schetst in het kort de inhoud en de conclusies van het rapport.

Die Übermittlung dieses Informationsberichts an die anderen Institutionen wird mit 53 Ja-Stimmen bei 1 Stimmenthaltung genehmigt.
Met 53 stemmen vóór, bij 1 onthouding, wordt besloten om dit informatief rapport aan de overige instellingen toe te zenden.

Entwicklung die Genehmigung erteilt, auf der Grundlage eines Informationsberichts der Fachgruppe eine Initiativstellungnahme abzugeben.
urbanisme op 23 november 1993 toestemming verleend om op basis van het rapport van deze Afdeling een initiatiefadvies op te stellen.

Diese Initiativstellungnahme soll auf den Schlußfolgerungen des von der Fachgruppe unlängst verabschiedeten Informationsberichts beruhen.
Bij het opstellen van dit initiatiefadvies zou worden uitgegaan van de conclusies van het informatief rapport over dat onderwerp, dat door de Afdeling is goedgekeurd.

Das Plenum genehmigt die Übermittlung dieses Informationsberichts an die anderen Institutionen mit 62 gegen 4 Stimmen bei 5 Stimmenthaltungen.
Met 62 stemmen vóór en 4 stemmen tegen, bij 5 onthoudingen, stemt de voltallige vergadering in met het verzenden van dit informatief rapport naar de andere instellingen.

Das Plenum genehmigt die Übermittlung dieses Informationsberichts an die anderen Institutionen mit 67 Ja-Stimmen.
Met 67 stemmen stemt de voltallige vergadering in met het verzenden van dit informatief rapport naar de andere instellingen.

Integration" mit der Ausarbeitung dieses Informationsberichts beauftragt, der als Grundlage für die Debatten des Forums und als Beitrag zur Erarbeitung
integratie ermee belast om onderhavig informatief rapport op te stellen, dat moet dienen als bijdrage aan de discussies in het Forum

Entwicklung die Genehmigung erteilt, auf der Grundlage eines Informationsberichts der Fachgruppe eine Initiativstellungnahme auszuarbeiten.
urbanisme op 23 november 1993 toestemming verleend om op basis van het rapport van deze Afdeling een initiatiefadvies op te stellen.

Informationsbericht Art. 31 GO.
Informatief rapport art. 31, rvo.

Der Informationsbericht schließt mit folgenden Schlußfolgerungen.
Het informatieve rapport eindigt met de volgende conclusies.

Informationsbericht Artikel 31 der Geschäftsordnung.
Informatief rapport art. 31, rvo.