INFORMATIONSDIENST - vertaling in Nederlands

• informatiedienst
• voorlichtingsdienst
• het voorlichtingsbureau
• dienst
• informatie

Voorbeelden van het gebruik van Informationsdienst in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Startlinie(Startlinjen) ist ein Informationsdienst für Unternehmensgründer in Schweden,
De starterslijn(„Startlinjen"), een informatiedienst voor startende ondernemingen in Zweden,

können auf schriftliche Anfrage beim Informationsdienst, L-2925 Luxemburg,
moeten schriftelijk worden aangevraagd bij de Voorlichtingsdienst, L-2925 Luxemburg,

hat die Europäische Kommissioneinen Informationsdienst eingerichtet: den„Dialog mit Bürgern und Unternehmen“.
heeft de Europese Commissie een informatiedienst opgezet, de dialoog met burgers en bedrijfsleven.

kommt Bitten um Ratschläge und Auskünfte nach, die ihm vom Informationsdienst übermittelt werden.
artikelen op over bepaalde onderwerpen en geeft antwoord op door de voorlichtingsdienst doorgegeven verzoeken om advies en inlichtingen.

sonstige Instrumente zur Forschungsfinanzierung finanziert wurden bzw. werden, sind über den Informationsdienst der Gemeinschaft für Forschung und Entwicklung (CORDIS)28 erhältlich.
andere financieringsmechanismen voor onderzoek gefinancierde projecten is beschikbaar via de informatiedienst voor communautair onderzoek en ontwikkeling(CORDIS)28.

Die Sprecher der Exekutivorgane werden vom gemeinsamen Informationsdienst getrennt und den entsprechenden Exekutivorganen direkt unterstellt.
De dienst van de woordvoerder van ieder uitvoerend orgaan wordt losgekoppeld van de gemeenschappelijke voorlichtingsdienst en direct verbonden met het uitvoerend orgaan waar hij bij hoort.

können auch über CORDIS gefunden werden, den Informationsdienst der Gemeinschaft für Forschung und Entwicklung.
zijn ook te vinden op CORDIS, de communautaire informatiedienst inzake onderzoek en ontwikkeling.

Dieses Bulletin wird vom Informationsdienst des Gerichtshofes erstellt, um den Lesern eine rasche Information über die Arbeit des Gerichtshofes zu geben.
Dit overzicht is opgesteld door het Voorlichtingsbureau van het Hof van Justitie met het doel de lezers op korte termijn op de hoogte te stellen van de werkzaamheden van het Hof.

Dieses Bulletin wird vom Informationsdienst des Gerichtshofes erstellt, um den Lesern eine rasche Information über die Arbeit von Gerichtshof und Gericht zu geben.
Dit overzicht is opgesteld door het Voorlichtingsbureau van het Hof van Justitie met het doel de lezers op korte termijn op de hoogte te stellen van de werkzaamheden van het Hof en het Gerecht.

Dieses Bulletin wird vom Informationsdienst des Gerichtshofes erstellt, um den Lesern eine rasche Information über die Arbeit von Gerichtshof und.
Dit overzicht is opgesteld door het Voorlichtingsbureau van het Hof van Justitie met het doel de lezers op korte termijn op de hoogte te stellen van de werkzaamheden van het Hof en het Gerecht.

Dieses Bulletin wird vom Informationsdienst des Gerichtshofes erstellt, um den Lesern eine rasche Information über die Arbeiten von Gerichtshof und Gericht zu geben.
Dit overzicht is opgesteld door het Voorlichtingsbureau van het Hof van Justitie met het doel de lezers op korte termijn op de hoogte te stellen van de werkzaamheden van het Hof en het Gerecht.

Dieses Bulletin wird vom Informationsdienst des Gerichtshofes erstellt, um den Lesern eine rasche Information Ober die Arbelt von Gerichtshof
Dit overzicht is opgesteld door het Voorlichtingsbureau van het Hof van Justitie met het doel de lezers op korte termijn op de hoogte te stellen van de werkzaamheden van het Hof

Dieses Bulletin wird vom Informationsdienst des Gerichtshofes(L-2925 Luxemburg)
Dit overzicht, opgesteld door het Voorlichtingsbureau van het Hofvan Justitie(L-2925 Luxemburg),

Dieses Bulletin wird vom Informationsdienst des Gerichtshofes(1,-2925 Luxemburg) erstellt,
Dit overzicht, opgesteld door het Voorlichtingsbureau van het Hof van Justitie( 1 ,-2925 Luxemburg),

Der Gemeinsame Presse- und Informationsdienst, später Generaldirektion Information(GD X)
Het beleid van de gemeenschappelijke pers- en informatiedienst, en later van het directoraatgeneraal Informatie(DG X)

dem öffentlichen Verein für öffentliches Verkehrs wesen(UITP) geschaffene Informationsdienst"Mobilität im Nah- und Regionalverkehr" wird begrüßt.
in samenwerking met het POLIS-netwerk en de UTIP(Internationale Unie voor openbaar vervoer) een Informatiedienst Stads- en Streekvervoer wordt opgezet.

Sein Ziel war es, als Forum(mit drei Arbeitsgruppen) und Informationsdienst zu den verschie denen Optionen für die Kunststoff Verwertung bei Altautos europaweit zu fungieren.
Het doel ervan was op te treden als een forum(met drie werkgroepen) en als een informatiedienst voor de verscheidene opties die er over heel Europa bestaan voor de terugwinning van plastics van afgedankte voertuigen.

Auf dem Gebiet von ESIS(Europäischer Informationsdienst für Abschirmungsprobleme) haben experimentelle Arbeiten mit EURACOS zahlreiche Daten über die Eindringtiefe der Strahlung in Eisen geliefert,
Wat ESIS betreft(Europese Informatiedienst op het gebied van de afscherming), hebben de experimentele werkzaamheden met EURACOS een groot aantal gegevens opgeleverd over

Der Informationsdienst der GD IV, der über beschränkte Mittel verfügt, beantwortete im vergangenen Jahr
De voorlichtingsdienst van DG IV heeft met de beperkte middelen waarover het beschikt in de loop van het jaar meer

Die Mission des Magazins:"Wir bauen ein Haus" ist der Informationsdienst der gegenseitigen Kommunikation dient drei Einheiten:
De missie van het tijdschrift,"We bouwen een huis" is de informatiedienst van de onderlinge communicatie dient drie entiteiten: