INFORMATIEDIENST - vertaling in Duits

• Informationsdienst
• Informationsdienstes

Voorbeelden van het gebruik van Informatiedienst in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

maar aan het adres van de informatiedienst van het Europees Parlement.
aber hier zu den Informationsdiensten des Europäischen Parlaments.

Het doel ervan was op te treden als een forum(met drie werkgroepen) en als een informatiedienst voor de verscheidene opties die er over heel Europa bestaan voor de terugwinning van plastics van afgedankte voertuigen.
Sein Ziel war es, als Forum(mit drei Arbeitsgruppen) und Informationsdienst zu den verschie denen Optionen für die Kunststoff Verwertung bei Altautos europaweit zu fungieren.

Wat ESIS betreft(Europese Informatiedienst op het gebied van de afscherming), hebben de experimentele werkzaamheden met EURACOS een groot aantal gegevens opgeleverd over
Auf dem Gebiet von ESIS(Europäischer Informationsdienst für Abschirmungsprobleme) haben experimentelle Arbeiten mit EURACOS zahlreiche Daten über die Eindringtiefe der Strahlung in Eisen geliefert,

De missie van het tijdschrift,"We bouwen een huis" is de informatiedienst van de onderlinge communicatie dient drie entiteiten:
Die Mission des Magazins:"Wir bauen ein Haus" ist der Informationsdienst der gegenseitigen Kommunikation dient drei Einheiten:

Het gebruik van geavanceerde informatiediensten in de Gemeen schap dient te worden bevorderd;
Förderung der Benutzung fortschrittlicher Informationsdienste in der Gemeinschaft.

Gegevensuitwisseling, verkeersleiding en informatiediensten worden werkelijkheid over de Europese grenzen heen.
Datenaustausch, Verkehrsmanagement und Informationsdienste werden über europäische Grenzen hinweg Realität.

Ten slotte worden communicatie- en informatiediensten over de grenzen heen aangeboden.
Schließlich werden Kommunikations- und Informationsdienste über Grenzen hinweg angeboten.

Juridische aspecten van de informatica en van de informatiediensten.
Rechtliche Aspekte der Datenverarbeitung und der Informationsdienste.

Ontwikkeling van een markt voor informatiediensten.
Entwicklung eines Marktes für Informationsdienste.

Markt voor informatiediensten.
Markt für Informationsdienste.

Openstelling van de markt voor informatiediensten samenvatting 5.23.
Öffnung des Marktes für Informationsdienste Zusammenfassung 5.23.

Onze verklaarde doelstelling is de ontwikkeling van een gemeenschappelijke markt voor informatiediensten tegen 1992.
Unser erklärtes Ziel ist die Entwicklung eines gemeinsamen Marktes für Informationsdienste bis 1992.

Media- en informatiediensten.
Medien und Informationsdienste.

alsmede audiovisuele en informatiediensten.
über die audiovisuel len und Informationsdienste.

Vóór eind 1992 dient een interne markt voor informatiediensten te worden verwezenlijkt;
Errichtung des Binnenmarktes der Informationsdienste bis 1992.

Milieuthema's,- horizontale thema's,- geà ̄ntegreerde milieubeoordeling,- informatiediensten en communicatie.
Umweltthemen,- Querschnittsthemen,- integrierte Umweltprüfung,- Informationsdienste und Kommunikation.

Via IMPACT moeten we komen tot een interne markt voor informatiediensten.
Über Impact müssen wir einen internen Markt für Informationsdienste einführen.

Actieplan voor de oprichting van een markt voor informatiediensten Information Market Policy Actions.
Aktionsplan zur Schaffung eines Marktes für Informationsdienste Information Market Policy Actions.

Informatiediensten: markt voor informatiediensten 5.3.
Informationsdienste: Markt für Informationsdienste 5.3.

Opzetten en consolideren van informatiediensten;
Einführung und Konsolidierung von Diensten.