INFORMATIONSDIENSTE - vertaling in Nederlands

• informatiediensten
• voorlichtingsdiensten
• informatie diensten
• refereer dienst

Voorbeelden van het gebruik van Informationsdienste in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Verbreitung vorbildlicher Verfahren und Informationsdienste.
verspreiding van beste praktijen en voorlichting.

rechtlichen Hemmnisse für die Schaffung eines gemeinsamen Marktes für Informationsdienste.
juridische belemmeringen voor de totstandbrenging van een gemeenschappelijke markt voor informatiediensten.

Dies bedeutet nicht, dass die Informationsdienste die Rolle von Politikern übernehmen,
Dit betekent niet dat de voorlichtingsdiensten de rol dienen over te nemen van de politici,

Mitteilung der Kommission über die künftige Entwicklung des Marktes für Telefonverzeichnisse und sonstige Informationsdienste im Telekommunikationsbereich in einem wettbewerbsorientierten Umfeld.
Mededeling van de Commissie betreffende de toekomstige ontwikkeling van de markt van de gidsen en andere informatiediensten op het gebied van telecommunicatie in een concurrentieomgeving.

Gleichzeitig sollten die Mitgliedstaaten die Informationsdienste der Kommission fördern
Tegelijkertijd zouden de lidstaten de voorlichtingsdiensten van de Commissie moeten promoten

Die Kommission veröffentliche am 4. März(6) eine Aufforderung zur Einrei chung von Vorschlägen zur Förderung hoch wertiger Informationsdienste in den Bereichen Landwirtschaft und Umweltschutz.
De Commissie heeft op 4 maart(5) een oproep gedaan om de instelling van informatie diensten van hoge kwaliteit op het gebied van de landbouw en het milieu te bevorderen.

Bildung, und Informationsdienste.
opleiding, en informatiediensten.

Die Informationsdienste arbeiten russisch,
Refereer dienst werken Russisch door,

eines Plans prioritärer Aktionen zur Entwicklung eines Marktes für Informationsdienste.
een programma van prioritaire acties voor de ontwikkeling van een markt voor informatie diensten.

Entscheidung 88/524/EWG des Rates vom 26. Juli 1988 über die Durchführung eines Aktionsplans zur Schaffung eines Marktes für Informationsdienste.
Beschikking 88/524/EEG van de Raad van 26 juli 1988 betreffende de tenuitvoerlegging van een actieplan voor de oprichting van een markt voor informatiediensten.

Entscheidung 91/691/EWG des Rates vom 12. Dezember 1991 über ein Programm zur Schaffung eines Binnenmarktes für Informationsdienste.
Beschikking 91/691/EEG van de Raad van 12 december 1991 tot vaststelling van een programma voor een interne markt voor informatiediensten.

Q die Wettbewerbsfähigkeit Informationsdienste sind der Schlüssel zur Ver besserung der Wirtschaftlichkeit
Concurrentiekracht informatiediensten zijn de sleutel naar een betere effi ciency

Die Informationsdienste und interaktiven Instrumente für die Beschreibung von Kompetenzen
Informatiediensten en interactieve instrumenten voor vaardigheden

In-situ-Infrastruktur erhobenen Daten werden verarbeitet, um Informationsdienste erbringen zu können,
in‑situ-infrastructuur verzamelde gegevens worden verwerkt om informatiediensten te verlenen die voor een beter milieubeheer

Insitu-Beobachtung operationelle Informationsdienste bereitzustellen.
bodem operationele informatiediensten ter beschikking te stellen.

Die mit Hilfe von Satelliten erhobenen Daten werden verarbeitet, um Informationsdienste erbringen zu können,
Via satellieten verzamelde gegevens worden verwerkt om informatiediensten te verlenen die voor een beter milieubeheer

bietet pädagogische und Informationsdienste von hoher Qualität im Internet an.
biedt pedagogische en informatiediensten van hoge kwaliteit op het Internet.

In-situ-Anlagen erhobenen Daten werden verarbeitet, um Informationsdienste erbringen zu können,
in-situ-infrastructuur verzamelde gegevens worden verwerkt om informatiediensten te verlenen die voor een beter milieubeheer

Die Struktur der Darstellung der geplanten Aktivitäten orientiert sich an den drei Haupttätigkeitsfeldern:• Informationsnetzwerk- Verbindungen aufbauen• Informationsdienste- Wissen vermitteln• Informationsprojekte- Wissen erschließen.
De presentatie van geplande activiteiten is gesplitst in drie hoofdgebieden:• informatienetwerk- verbindingen opbouwen• informatiediensten- overbrengen van kennis• informatieprojecten- verzamelen van kennis.

nach außen im Bereich der Informationsdienste. dienste.
de samenhang in de Gemeenschap op het gebied van informatiediensten dienen zowel naar binnen als naar buiten toe te worden versterkt.