Voorbeelden van het gebruik van Informatiediensten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Bescherming van minderjarigen in de context van de audiovisuele en informatiediensten.
Informatiediensten: standaardisatie van de televisienormen 5.4.
Strategisch terrein 4 Informatiediensten en communicatie.
Strategischer Bereich 4 Informationsdienste und Kommunikation.de via Euronet beschikbare informatiediensten.
der über Euronet verfügbaren Informationsdienste.Opzetten en consolideren van informatiediensten;
Programma van prioritaire acties voor de ont wikkeling van een markt voor informatiediensten: gemeenschappelijke beleidslijn 3.
Plan prioritärer Aktionen zur Entwicklung eines Marktes für In formationsdienste: gemeinsame Leitlinie.Wegvervoer: Commissie versnelt de uitrol van informatiediensten voor automobilisten.
juridische belemmeringen voor de totstandbrenging van een gemeenschappelijke markt voor informatiediensten.
rechtlichen Hemmnisse für die Schaffung eines gemeinsamen Marktes für Informationsdienste.Impact-programma belangrijkste gebeurtenissen en ontwikkelingen: verslag van de Commissie over de markt voor elektronische informatiediensten 1991/1992: C0M93.
Programm IMPACT wichtigste Entwicklungen: Bericht der Kommission über den Markt für elektronische Dienste im Zeitraum 1991 1992: KOM (93)651 endg.Mededeling van de Commissie betreffende de toekomstige ontwikkeling van de markt van de gidsen en andere informatiediensten op het gebied van telecommunicatie in een concurrentieomgeving.
Mitteilung der Kommission über die künftige Entwicklung des Marktes für Telefonverzeichnisse und sonstige Informationsdienste im Telekommunikationsbereich in einem wettbewerbsorientierten Umfeld.opleiding, en informatiediensten.
Bildung, und Informationsdienste.De ontwikkeling van informatiediensten van de derde generatie waarvan het prioritaire karakter door de Commissie zelf is erkend.
Entwicklung von Informationsdiensten der dritten Generation, deren prioritärer Charakter von der Kommission selbst erkannt wurde.Beschikking 88/524/EEG van de Raad van 26 juli 1988 betreffende de tenuitvoerlegging van een actieplan voor de oprichting van een markt voor informatiediensten.
Entscheidung 88/524/EWG des Rates vom 26. Juli 1988 über die Durchführung eines Aktionsplans zur Schaffung eines Marktes für Informationsdienste.De richtlijn zal de ontwikkeling bevorderen van informatiediensten die zich baseren op of gebruikmaken van overheidsdiensten.
Die Richtlinie wird die Entstehung von Informationsdiensten auf der Grundlage oder unter Nutzung von Informationen des öffentlichen Sektors anregen.Beschikking 91/691/EEG van de Raad van 12 december 1991 tot vaststelling van een programma voor een interne markt voor informatiediensten.
Entscheidung 91/691/EWG des Rates vom 12. Dezember 1991 über ein Programm zur Schaffung eines Binnenmarktes für Informationsdienste.De doelstellingen ten aanzien van de verlening van informatiediensten door duurzame infrastructuur worden slechts korte tijd verwezenlijkt tot 2020.
Das Ziel einer Bereitstellung von Informationsdiensten durch nachhaltige Infrastruktur wird nur für einen begrenzten Zeitraum(bis 2020) erreicht.van de menselijke waardigheid met betrekking tot de nieuwe audiovisuele en informatiediensten.
Schutz der Menschenwürde in den neuen audiovisuellen und den Informationsdiensten.Concurrentiekracht informatiediensten zijn de sleutel naar een betere effi ciency
Q die Wettbewerbsfähigkeit Informationsdienste sind der Schlüssel zur Ver besserung der Wirtschaftlichkeitde menselijke waardigheid met betrekking tot audiovisuele en informatiediensten.
Schutz der Menschenwürde in den audiovisuellen und den Informationsdiensten.Informatiediensten en interactieve instrumenten voor vaardigheden
Die Informationsdienste und interaktiven Instrumente für die Beschreibung von Kompetenzen
