INFORMATIEDIENSTEN - vertaling in Spaans

• servicios de información
• servicios informativos

Voorbeelden van het gebruik van Informatiediensten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

een aantal geïndividualiseerde informatiediensten die u voorzien van persoonlijke informatie
así como una serie de servicios de información individualizados que le proporcionan información personal

niet in staat is om ISP's te herclassificeren van gewone luchtvaartmaatschappijen naar informatiediensten.
no la capacidad de reclasificar los ISP de los operadores comunes a los servicios de información.

Twee van de meest vooraanstaande Spaanse universiteiten kiezen voor LM Information Delivery als leverancier van informatiediensten.
Dos de las mayores universidades españolas, eligen LM Information Delivery como su gestor de suscripciones.

(6) uw persoonlijke gegevens zijn verzameld met betrekking tot de diensten van de informatiediensten voor aanbiedingen, bedoeld in artikel 8, lid 1;
(6) Sus datos personales se recopilaron en relación con los servicios ofrecidos por la sociedad de información según el art. 8 apdo. 1 RGPD.

Ervaringen in het verleden hebben aangetoond hoe nuttig het is, gespecialiseerde juridische informatiediensten te combineren met het advies van juridische deskundigen.
Las experiencias anteriores han demostrado la utilidad de combinar los servicios especializados de información jurídica y el asesoramiento jurídico.

de menselijke waardigheid op audiovisueel materiaal en informatiediensten.
la dignidad humana en los servicios audiovisuales e informativos.

verslag van de Commissie over de markt voor elektronische informatiediensten 1991/1992: C0M(93).
Informe de la Comisión sobre el mercado de los servicios electrónicos 1991/1992: C0M(93) 651 fin.

De ontwikkeling van gezamenlijke programma's betreffende de opleiding van specialisten op het gebied van de informatietechnologieën en informatiediensten;
Desarrollo de programas comunes para la formación de especialistas en tecnologías de la información y servicios de la información.

is het essentieel om u te voorzien van premium informatiediensten met een brede dekking van financiële markten.
es esencial para nosotros poder brindarle servicios de información premium con una amplia cobertura de los distintos mercados financieros.

genetica en informatiediensten.
la genética y los servicios de información.

geactualiseerde faciliteiten voor geavanceerde communicatie, informatiediensten en technologie;
de las modernas instalaciones para comunicaciones avanzadas, servicios y tecnologías de la información;

Wegvervoer: Commissie verzoekt zes lidstaten uitvoering te geven aan regels inzake informatiediensten voor veilige en beveiligde parkeerplaatsen.
Transporte por carretera: La Comisión insta a seis Estados miembros a que implementen la normativa relativa a los servicios de información sobre zonas de estacionamiento seguras y protegidas.

Voor een betere toegang van jongeren tot informatiediensten moeten volgens de Commissie.
Para mejorar el acceso de los jóvenes a los servicios de información, la Comisión considera que es preciso.

Het kan ook nodig zijn overeenkomsten af te sluiten met leveranciers van informatiediensten en netwerkdiensten met toegevoegde waarde.
Pueden ser necesarios otros acuerdos con los proveedores del servicio de la información y la red de valor.

onderbrekingen in de elektronische publicatie van de website en verwante informatiediensten.
interrupciones en la publicación electrónica del sitio web y de los servicios de información afines.

In Mozambique, een project is het versterken van hydrologische en meteorologische informatiediensten om klimaatinformatie op lokaal niveau te leveren.
En mozambique, una proyecto está fortaleciendo los servicios de información hidrológica y meteorológica para entregar información climática a nivel local.

Geen verder nieuws Twee van de meest vooraanstaande Spaanse universiteiten kiezen voor LM Information Delivery als leverancier van informatiediensten.
No más noticias Dos de las mayores universidades españolas, eligen LM Information Delivery como su gestor de suscripciones.

de menselijke waardigheid in de context van audiovisuele en informatiediensten.
de los menores y de la dignidad humana en los servicios audiovisuales y de información.

Actieplan voor de oprichting van een markt informatiediensten(Information Market Policy Actions).
Plan de Acción para la Creación de un Mercado de Servicios de la Información(Information Market Policy Actions).

Door middel van de campagne en informatiediensten werkt EU-OSHA aan de bewustwording over gevaren op de werkplek en aan het bevorderen van veelomvattend
A través de su campaña y sus servicios de información, la EU-oSHA trabaja para aumentar la sensibilización sobre los peligros en el lugar de trabajo