INFORMATIEDIENSTEN - vertaling in Frans

• services d'information
• d'information
• services d' information
• d' information
• services d'informations

Voorbeelden van het gebruik van Informatiediensten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het Comité onderstreept het belang van activiteiten op het gebied van economische en technologische informatiediensten, en hoopt dat hiervoor méér middelen worden uitgetrokken dan voorzien.
Le Comité souligne l'importance de l'action concernant les services d'intelligence économique et technologique et escompte que leur dotation financière sera renforcée.

geactualiseerde faciliteiten voor geavanceerde communicatie, informatiediensten en technologie;
d'équipements modernes pour des communications avancées, de services et de technologies de l'information;

Als laatste punt wil ik dan ook graag wijzen op het belang van een Europese markt voor informatiediensten.
En dernier lieu, je voudrais aussi souligner l'importance d'un marché européen pour les services d'information.

anderzijds voor de financiële informatiediensten van Bloomberg; en.
d'autre part pour les services d'information financière de Bloomberg; et enfin.

opleiding, en informatiediensten.
éducation, et des services d"information.

financiering en informatiediensten.
du financement et des services de l'information.

Informatiediensten hebben een belangrijke culturele
Les services d'information ont une importance culturelle

veiligheids-en informatiediensten.
de sécurité et de services d'information.

In de tweede plaats werd de vaste prijs voor het onlinegebruik van de informatiediensten van APA, die 67 ATS per minuut bedroeg,
Deuxièmement, le prix fixé pour les interrogations en ligne des services d'information d'APA, qui était de 67 ATS la minute,

Voor de indienstneming van geco's die vroeger tewerkgesteld werden bij de plaatselijke onthaal- en informatiediensten voor tewerkstelling, door de in artikel 2, eerste lid, 1°,
Pour l'engagement d'A.C.S. qui étaient occupés antérieurement par les services locaux d'accueil et d'information pour l'emploi, par les employeurs visés à l'article 2,

Naarmate het aantal beschikbare informatiediensten toeneemt, wordt het voor de gebruikers steeds moeilijker om erachter te komen welke dienst het beste aansluit bij hun behoeften
A mesure que le nombre des services d'information disponibles augmente, il est de plus en plus difficile pour les utilisateurs d'identifier celui qui correspond le mieux à leurs besoins

websites en gerelateerde informatiediensten, om u beter te helpen bij het gebruik van onze producten
des sites Web et des services d'information connexes, pour vous aider à mieux,

van de menselijke waardigheid bij audiovisuele en informatiediensten.
de la dignité humaine dans les services audiovisuels et d'information.

Het opzetten of consolideren van informatiediensten, met name elektronische,
La mise en place ou la consolidation de services d'information, notamment électroniques,

Wetenschappelijke en technische informatiediensten, b.v. gespecialiseerde activiteiten,
Les services d'information scientifique et technique, comme les activités spécialisées de collecte,

Overwegende dat de Werkwinkels bij voorkeur moeten worden ingericht in verhouding tot de bestaande onthaal- en informatiediensten voor tewerkstelling overeenkomstig de beslissing van de regering van 12 juli 2001;
Considérant que les Maisons de l'Emploi doivent se mettre en place en priorité par rapport aux services locaux d'accueil et d'information pour l'emploi existants afin de respecter la décision du Gouvernement du 12 juillet 2001;

Anderzijds werd de korting op de vergoeding voor het onlinegebruik van de informatiediensten van APA, die in de basisovereenkomst was vastgesteld op 15%,
D'autre part, le rabais consenti sur le prix des interrogations en ligne des services d'information d'APA, fixé à 15% dans le contrat de base,

de menselijke waardigheid met betrekking tot audiovisuel en informatiediensten" doe. COMÍ97 570 def.
de la dignité humaine dans les services audiovisuels et d'information» doc. COM(97) 570 final.

Volgens welke een aanbieder van informatiediensten die op verzoek van zijn klant gegevens opslaat, slechts dan van aansprakelijkheid voor die gegevens bevrijd is wanneer hij neutraal blijft ten opzichte van de gegevens die gehost worden.
Selon laquelle un prestataire de services d'informations stockant des informations à la demande de ses clients est exonéré de sa responsabilité pour ces informations à la condition qu'il reste neutre en ce qui concerne les données hébergées.

gepersonaliseerde actieplannen etc.; open informatiediensten voor werkzoekenden.
etc.; services d'information ouverts aux demandeurs d'emploi.