INFORMATIONSQUELLE - vertaling in Nederlands

• informatiebron
• bron van informatie

Voorbeelden van het gebruik van Informationsquelle in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ihre Informationsquelle für Senator Kerrigan versiegte mit Annas Tod.
Je informatiebron voor Kerrigan stierf met Anna.

Die Regeln für die Weiterverwendung dieser Informationsquelle sind in der Union äußerst unterschiedlich.
De regels voor hergebruik van deze informatie lopen in de Unie sterk uiteen.

Meine Informationsquelle war versiegt.
Mijn infostroom was opgedroogd.

Laut meiner Informationsquelle beim FBI waren Sie kein"Organisationsmaterial".
M'n bron bij de FBI zei dat ze u geen"bureaumateriaal" vonden.

Dass jemand geplaudert hat? Informationsquelle"?
Een informatiebron? Bedoelen ze dat iemand lult?

Waren Sie kein"Organisationsmaterial". Laut meiner Informationsquelle beim FBI.
M'n bron bij de FBI zei dat ze u geen"bureaumateriaal" vonden.

Auch das Internet gewinne als Informationsquelle immer mehr an Bedeutung.
Ook Internet speelt een steeds grotere rol als informatiekanaal.

In anderen Ländern dienen nationale Portale als wichtigste Informationsquelle.
In andere landen fungeren de nationale portaalsites als voornaamste referentiepunt.

Sie werden keine Informationsquelle vorweisen können.
Ze komen nooit met 'n geloofwaardige bron.

Ältere Menschen dienen als Informationsquelle.
Ouderen dienen wel als vraagbaak.

Nur eine Informationsquelle. Niemand.
Gewoon wat info. Niemand.

Um einer Informationsquelle innerhalb der Bande zu entwickeln. Monate, manchmal Jahre.
Het duurt maanden, soms jaren… om een bron in de bende te krijgen.

Sie haben die Informationsquelle gefunden.
Ze hebben de bron gevonden.

Bis heute wurden mehr als 1 968 800 Fahrzeuge in der Informationsquelle des ERA-GLONASS-Systems registriert.
Tot op heden zijn meer dan 1 968 800 auto's geregistreerd in de informatiebron van het ERA-GLONASS-systeem.

Immer sind erste Informationsquelle und Inspiration im Umgang mit der Achterbahnfahrt meines Mannes Lymphom… Alex.
Altijd zijn 1e bron van informatie en inspiratie in het omgaan met de achtbaan van mijn man's lymphoma… Alex.

Bei Auswahl der ersten Option wird der Käufer zur Informationsquelle des autorisierten Betreibers weitergeleitet,
Bij het kiezen van de eerste optie wordt de koper omgeleid naar de informatiebron van de geautoriseerde operator,

Die Informationsquelle ist Brad Sam,
De bron van informatie is Brad Sam,

Die Beträge werden von den betroffenen Dienststellen der Kommission unabhängig von der Informationsquelle, die eine Unregelmäßigkeit feststellt, geschätzt werden.
De bedragen zullen worden geraamd door de desbetreffende diensten van de Commissie ongeacht de informatiebron die een onregelmatigheid vaststelt.

Das E-Learning ist ein Version4 Informationsquelle für Lernen und Entwicklung Fachleute
De E-learning versie 4 is een bron van informatie voor leren en ontwikkeling professionals

Die study8home ist eine Informationsquelle für Lernen und Entwicklung Fachleute
De study8home is een bron van informatie voor leren en ontwikkeling professionals