Voorbeelden van het gebruik van Informatiebron in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Een informatiebron uithoren is een delicate kunst.
Mit Informationsquellen zu arbeiten ist eine delikate Kunst.Elke culturele activiteit, elke informatiebron… werd beheerst door de voornaamste partijleden.
Jede kulturelle Aktivität, jeder Informationskanal, wurde von den wichtigsten Parteimitgliedern kontrolliert.In wetenschappelijk onderzoek wordt een document vaak als informatiebron genoemd.
In älteren Dokumenten des Ministeriums wurde die Fragestellung manchmal als Forschungsfrage bezeichnet.We hebben de informatiebron niet.
Wir haben Beschouw me als een informatiebron.
Sieh mich als Hilfsquelle.We hebben de informatiebron niet.
Wir haben Tot op heden zijn meer dan 1 968 800 auto's geregistreerd in de informatiebron van het ERA-GLONASS-systeem.
Bis heute wurden mehr als 1 968 800 Fahrzeuge in der Informationsquelle des ERA-GLONASS-Systems registriert.Information is in het leven geroepen tijdens de Duitse bezetting in 1943, als illegale informatiebron voor het verzet.
Gegründet 1943 während der deutschen Besatzung diente die Tageszeitung Widerstandsgruppen als Quelle für Geheiminformationen.Bij het kiezen van de eerste optie wordt de koper omgeleid naar de informatiebron van de geautoriseerde operator,
Bei Auswahl der ersten Option wird der Käufer zur Informationsquelle des autorisierten Betreibers weitergeleitet,De bedragen zullen worden geraamd door de desbetreffende diensten van de Commissie ongeacht de informatiebron die een onregelmatigheid vaststelt.
Die Beträge werden von den betroffenen Dienststellen der Kommission unabhängig von der Informationsquelle, die eine Unregelmäßigkeit feststellt, geschätzt werden.omdat zij een belangrijke informatiebron vormen.
een belangrijke informatiebron kunnen zijn voor de voorbereiding van effectbeoordelingen.
wichtige Informationsquellen für die Erarbeitung von Folgenabschätzungen darstellen.De overvallen van deze week op verschillende radiostations in Haïti, dé informatiebron voor de bevolking, onderstrepen eens te meer dat ook Europese actie dringend geboden is in Haïti.
De Ce/ÉX-website is een alomvattende en gezaghebbende informatiebron voor EU-wetgeving die de volledige tekst van wetgevingsbesluiten in meerdere talen bevat.
Die Web Site CELEX gibt umfas send und zuverlässig Auskunft zu EU Rechtsvorschriften, die mehr sprachig im Wortlaut angeboten werden.Als je je ongemakkelijke voelt over de informatiebron of onaangename sensaties hebt,
Wenn ihr euch unwohl über instrument voor de verwerking van uitvoerkennisgevingen en als gegevens- en informatiebron.
Bearbeitung der Ausfuhrnotifikationen sowie eine wertvolle Daten- und Informationsquelle darstellt.Met andere woorden… de media zijn steeds minder alleen een informatiebron… en steeds meer een coördinatieplek.
Anders ausgedrückt, Medien sind immer weniger nur eine Quelle von Informationen und immer mehr ein Ort der Koordination.Gaan we beginnen te onderzoeken wat er gebeurt als je informatiebron wordt afgesloten, zoals bij een hongersnood?
Fangen wir an darauf zu achten, was passiert, wenn die Informationsquelle ausgeblendet wird, wie eine Hungersnot?met de belangen en rechten van Europese burgers en ondernemingen bij het beheer van deze wereldomvattende informatiebron.
Unternehmen der EU bei der internationalen Diskussion über die Verwaltung dieser globalen Ressource berücksichtigt werden.de beoordeling van de verkregen gegevens vergelijking vereisen met gegevens uit andere informatiebron.
erhaltenen Daten erfordern eine Be zugnahme auf Daten, die aus anderen Informa tionsquellen stammen.
