INFORMATIEBRON - vertaling in Frans

• source d'information
• source d'informations
• informaţii

Voorbeelden van het gebruik van Informatiebron in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De grotten zijn een kostbare historische en archeologische informatiebron. Ze zijn daarom onlangs systematisch en wetenschappelijk bestudeerd.
Elles sont un lieu précieux d'informations historiques et archéologiques,(étudiées seulement récemment, en manière organique et scientifique).

De bedragen zullen worden geraamd door de desbetreffende diensten van de Commissie ongeacht de informatiebron die een onregelmatigheid vaststelt.
Les montants seront estimés par les services de la Commission concernés, indépendamment de la source d'information constatant l'irrégularité.

Verordening( EG) nr 804/942bepaalt een" minimale gemeenschappelijke informatiebron betreffende bosbranden.
CE n° 804/942définit un« socle commun minimal d'informations sur les incendies de forêt».

is enkel bedoeld als informatiebron en niet als een middel tot officiële erkenning.
est uniquement conçu comme une source d'information et non comme un instrument d'agrément.

Met meer dan 20.000 artikelen is het BBKL een actuele en omvangrijke informatiebron over personen uit de kerk-, maar ook uit de filosofiegeschiedenis.
Avec plus de 20 000 articles, le BBKL est une source actuelle et très étendue sur des personnalités de l'histoire des Églises, aussi bien que de l'histoire de la philosophie.

Het Twitteraccount van het ECC België is eveneens een interessante en regelmatig bijgewerkte informatiebron.
Le compte Twitter du CEC Belgique est également une source d'information intéressante et régulièrement mise à jour.

In dit kader zijn ook uw eigen ervaringen voor ons een zeer gewaardeerde en belangrijke informatiebron.
Dans ce contexte, vos propres expériences sont pour nous également une source d'informations fort appréciées et importantes.

De Scientology Kerk is een welkome en nuttige informatiebron voor de mensen van Kopenhagen.
L'Église de Scientology est une ressource utile et bienvenue pour les habitants de Copenhague.

In het documentwordt enerzijds onderstreept dat de audiovisuele middelen de belangrijkste informatiebron zijn geworden voor de burgers
Le document souligne, d'une part, le fait que les moyens audiovisuels sont devenus la principale source d'information pour les citoyens et, d'autre part,

Het op grond van de communautaire bepalingen ingestelde begeleidend document voor het vervoer van wijnbouwproducten is een zeer nuttige informatiebron voor de instanties die belast zijn met het toezicht op de naleving van de communautaire
Le document d'accompagnement pour les transports des produits vitivinicoles prescrit par les dispositions communautaires est une source d'information très utile pour les instances chargées de veiller au respect des dispositions communautaires

Er moet ook een informatiebron over demaatregelen zelf worden gecreëerd, om regeringen in andere landen te helpen bij het ontwerpenvan de facetten van hun eigen wetgeving
Ilconsiste également à générer une source d'informations sur ces mesures, afin d'aider les gouvernements des autres pays à fixer les caractéristiques de leur propre législation nationale

De overvallen van deze week op verschillende radiostations in Haïti, dé informatiebron voor de bevolking, onderstrepen eens te meer dat ook Europese actie dringend geboden is in Haïti.
Les attaques menées cette semaine dans plusieurs stations de radio haïtiennes, la source d'information par excellence des Haïtiens, soulignent une fois de plus le fait qu'une action européenne s'impose d'urgence en Haïti.

Praktisch gezien is dit een informatiebron voor het monitoren van de vorming van monetaire middelen
Pratiquement ceci est une source d'informations pour surveiller la formation des ressources monétaires

De media waren voor de meesten de voornaamste informatiebron( 61%),
Les médias ont été la principale source d'information pour la plupart des citoyens(61%), suivis par les banques commerciales(16%)

die de belangrijkste informatiebron was over Motorola Zoom,
qui était la principale source d'informations sur Motorola Zoom,

Het scorebord is een informatiebron met betrekking tot de situatie van overheidssteun in de Europese Unie en de activiteiten van
Le tableau de bord est une source d'informations sur la situation en matière d'aides d'État dans l'Union euro péenne

De bepalingen van dit artikel doen geen afbreuk aan de regels inzake de bescherming van de informatiebron die zijn vastgesteld in Verordening( EG) nr. 996/2010
Les dispositions du présent article ne portent pas atteinte aux règles relatives à la protection de la source d'information énoncées dans le règlement(CE)

De opmerking dat de televisie informatiebron nummer één is, slaat niet alleen op kijkers van verkiezingsuitzendingen op verkiezingsavonden in de Bondsrepubliek Duitsland.
La remarque selon laquelle la télévision est la source d'informations numéro 1 ne vaut pas seulement pour les téléspectateurs des émissions consacrées aux élections lors des soirées des jours de scrutin en République fédérale d'Allemagne.

benchmark-methode in het klinisch onderzoek en worden gezien als de meest betrouwbare informatiebron voor therapeutische beslissingen.
ils sont considérés comme la source d'information la plus fiable sur laquelle baser des décisions en matière de traitement.

is voor de Europese belastingbetaler de informatiebron bij uitstek ten aanzien van het financiële reilen en zeilen van de Gemeenschap.
gestion des fonds communautaires, est la source d'informations privilégiée du contribuable européen quant à la bonne marche financière de la Communauté.