INFORMATIONSSTELLEN - vertaling in Nederlands

• informatiecentra
• informatiepunten
• centra
• informatiebureaus

Voorbeelden van het gebruik van Informationsstellen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Kostenlos in allen EU Amtssprachen bei allen europäischen Informationsstellen(siehe S. 11)
Gratis In alle officiële talen van de EU bij alle Europese Informatiecentra(zie bladzijde 11)

Auslage relevanten Informationsmaterials über den EWSA in den Informationsstellen der Europäischen Kommission in den Mitgliedstaaten und in Brüssel.
Relevant EESC-informatiemateriaal vertonen in de EC-informatiepunten in de lidstaten en in Brussel.

Spanien wurden mobile Informationsstellen für junge Menschen in ländlichen Gebieten geschaffen.
Spanje zijn mobiele eenheden opgericht om jongeren op het platteland van informatie te voorzien.

Die Informationsstellen der Disney Parks sowie einige Attraktionen von Walt Disney
De Disney Park-informatiepunten en sommige attracties van Walt Disney Studios Park,

insbesondere nicht gegenüber öffentlichen Informationsstellen.
met name aan openbare voorlichtingsorganen, over de activiteiten van het Instituut;

Anzahl der Informationsstellen/ Abdeckung der Mitgliedstaaten; Zahl der Mitarbeiter,
Aantal bewustmakingscentra/ terrein in lidstaten dat wordt bestreken;

Listen betreffend Umwelt informationen im Besitz von Behörden und Informationsstellen.
registers of lijsten van de milieu‑informatie waarover die instanties en de voorlichtingscentra beschikken.

Listen betreffend Umweltinformationen im Besitz von Behörden und Informationsstellen.
lijsten van de milieu‑informatie waarover die instanties en voorlichtingspunten beschikken.

Veranstaltungen und Informationsstellen.
evenementen en informatiecontactpunten.

auch auf der Ebene unser Vertretungen und Informationsstellen in den Mitgliedstaaten.
op het niveau van de vertegenwoordigingen en voorlichtingsbureaus in de lidstaten.

bietet erstmals die Möglichkeit, mit den 230 Euro Info Centren(Informationsstellen für Unternehmen in allen EU Regionen) online zu kommunizie ren.
biedt voor het eerst een on lineverbinding met de 230 Euro Info Centres, de informatiecentra voor ondernemingen die over alle regio's van de EU zijn verspreid.

Aufgabe dieser Informationsstellen ist es, Sozialpartner und Unternehmen zu informieren
Deze informatiepunten zijn bedoeld om de sociale partners

der Mitgliedstaaten sowie alle bestehenden Informationsstellen hierin einzubinden.
alsook alle bestaande informatiecentra bij dit beleid te betrekken.

wir zur Verstärkung dieser Partnerschaft die Netze und Informationsstellen, die wir mit den Mitgliedstaaten auf einzelstaatlicher,
moeten het netwerk en de centra die we op nationaal, regionaal

der lokalen Verwaltung und Einrichtung von Informationsstellen) und das Ausmaß des Internetzugangs berücksichtigen.
lokale overheden, oprichting van informatiepunten) en rekening te houden met de beschikbaarheid van internet.

auch im Hinblick auf eine bessere Koordinierung mit ihren Informationsstellen in den Mitgliedstaaten und in bezug auf Verbindungen mit nationalen Informationsstellen.
inclusief de verbetering van de coördinatie met haar informatiebureaus in de lidstaten en de verbindingen met de nationale informatiebureaus.

auch im Hinblick auf eine bessere Koordinierung mit ihren Informationsstellen in den Mitgliedstaaten und in Bezug auf Verbindungen mit nationalen Informationsstellen.
inclusief de verbetering van de coördinatie met haar informatiebureaus in de lidstaten en de verbindingen met de nationale informatiebureaus”.

nationale Europass-Agenturen und nationale Informationsstellen in den Nachbarschaftsländern, beitretenden Ländern,
de nationale informatiecentra voor academische erkenning(NARIC's), de netwerken Eurydice, Euroguidance en Eurodesk

Ein ausgedehntes Subnetz solcher Informationsstellen, die von verlässlichen repräsentativen KMU-Organisationen mit Kontakten zu Wirtschaftskreisen in der EU
Een uitgebreid subnetwerk van zulke informatieloketten, dat wordt ondersteund door betrouwbare kmo-organisaties met goede contacten in het Europese

auch die Antworten in den Fragebogen zeigen in vielen Mitgliedstaaten ermutigende Fortschritte bei der Bereitstellung von Informationen über die Arbeitnehmerentsendung auf Websites, durch Informationsstellen, in Broschüren, Leitfäden usw.
er bemoedigende verbeteringen zijn in een groot aantal lidstaten ten aanzien van de beschikbaarheid van specifieke informatie over detachering, via websites, contactpunten, brochures, folders, vademecums of andere middelen.