INFORMATIECENTRA - vertaling in Duits

• Informationszentren
• Informationsstellen
• Relais
• informationsrelais
• Verbindungsstellen
• Auskunftsstellen
• Ressourcenzentren

Voorbeelden van het gebruik van Informatiecentra in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Netwerken, informatiecentra en andere natuurlijke partners zullen actief worden ingezet om informatie te verspreiden
Netzwerke, Informationsstellen und andere sich anbietende Partner werden aktiv eingesetzt, um die Botschaften zu verbreiten

voor regionale informatiecentra, voorzieningen en websites
regionale Informationszentren, -einrichtungen und -websites;

Overwogen zou kunnen worden om “werkzaamheden via de informatiecentra en netwerken” onder de prioriteiten op te nemen.
Ferner könnte in Betracht gezogen werden, die"Arbeit über Verbindungsstellen und Netze" in die Prioritätenliste aufzunehmen.

Hoofd van het nationale netwerk voor alle andere informatiecentra: info-points
Kopf" des nationalen Netzes für alle anderen Informationsstellen: Info-Points,

Dit vormt één van de moeilijkste vraag stukken niet alleen voor de gebruikers maar ook voor de informatiecentra.
Es ist dies eines der schwierigsten Probleme sowohl für die Benutzer als auch für die InformationsZentren.

Het is een netwerk van acht Europese informatiecentra voor jongeren, en het valt onder het programma Jeugd in actie van de Europese Commissie.
Dabei handelt es sich um ein Netz von acht Ressourcenzentren, die sich mit europäischen Handlungsschwerpunkten im Jugendbereich befassen und das Programm der Europäischen Kommission Jugend in Aktion unterstützen.

Behalve van de prioritaire voorlichtingsactiviteiten(PRINCE) dient melding te worden gemaakt van netwerken en informatiecentra en van de diensten die een toegevoegde waarde opleveren:
Zu den Instrumenten zählen die vorrangigen Informationsmaßnahmen(PRINCE), die Informationsstellen und Netze sowie die Dienste mit Mehrwert

een netwerk van twaalf regionale advies- en informatiecentra en vijf centra voor bedrijfsvernieuwing.
ein Netz aus zwölf regionalen Beratungs- und Informationszentren und fünf Innovationszentren aufzubauen.

De voorgenomen acties hebben hoofdzakelijk betrekking op algemene voorlichtingsacties, de informatiecentra, de communicatieacties en de prioritaire voorlichtingsacties Prince.
Die geplanten Maßnahmen betreffen im Wesentlichen die allgemeinen Informationsmaßnahmen, die Verbindungsstellen, die Kommunikationsmaßnahmen und die vorrangigen Informationsprogramme Prince.

Gratis bij alle Euro pese informatiecentra(zie bladzijde II)
Kostenlos hei allen europäischen Informationsstellen(siehe Seite 11)

De voorgenomen acties omvatten in hoofdzaak algemene acties op het gebied van voorlichting, de informatiecentra, communicatieacties en de prioritaire voorlichtingsprogramma's PRINCE.
Die geplanten Maßnahmen betreffen in erster Linie die allgemeinen Informationsmaßnahmen, die Verbindungsstellen, die Kommunikationsmaßnahmen und die vorrangigen Informationsprogramme Prince.

koop gewoon de stad plan het centraal station of informatiecentra of krant kraampjes.
kaufen oder einfach nur den Stadtplan in den Hauptbahnhof oder Informationszentren oder Zeitungsstände.

bij alle Europese informatiecentra zie bladzijde 11.
bei allen europäischen Informationsstellen siehe S. 11.

bijvoorbeeld in informatiecentra, kraampjes, tabak winkels van de stad.
zum Beispiel in den Informationszentren der Stadt, an Verkaufsständen, Tabakläden.

Beide boekjes zijn gratis verkrijgbaar in alle officiële EU-talen bij alle Europese informatiecentra zie bladzijde 11.
Broschüren sind in allen EU-Amtssprachen kostenlos bei allen europäischen Informationsstellen erhältlich siehe S. 11.

In de praktijk lijkt het van belang om de benodigde financiële steun voor deze informatiecentra te garanderen.
Es erscheint jedoch wichtig, die notwendige finanzielle Unterstützung für diese Informationszentren sicherzustellen.

dit verslag een piketpaal zou slaan, zodat autoriteiten gebruik kunnen maken van informatie die afkomstig is van nationale informatiecentra van andere lidstaten.
dieser Bericht ein Zeichen setzen würde, indem er den Behörden die Möglichkeit einräumt, die ihnen von nationalen Informationszentren in anderen Mitgliedstaaten bereitgestellten Informationen zu verwenden.

Gratis In alle officiële talen van de EU bij alle Europese Informatiecentra(zie bladzijde 11)
Kostenlos in allen EU Amtssprachen bei allen europäischen Informationsstellen(siehe S. 11)

Euro-guidance en de Nationale Informatiecentra voor Academische Erkenning(NARIC's);
das Netz nationaler Informationszentren für Fragen der akademischen Anerkennung(NARIC);

Wij moeten de manier waarop deze informatiecentra hun werk uitvoeren echter wel goed controleren,
Wir werden jedoch kontrollieren müssen, wie diese Überwachungszentren ihren Aufgaben gerecht werden, um zu gewährleisten,