Voorbeelden van het gebruik van Initiator in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Initiator des Kathedralbaus mit dem Patrozinium Petrus in Ketten war John Baptist Purcell,
De initiatiefnemer tot de bouw van de kathedraal met het patrocinium van Sint-Petrus' banden was Johannes Baptist Purcell,Mit ATTOs Xtend SAN iSCSI Initiator für Mac OS X können Mac-Anwender iSCSI nutzen und davon profitieren.
Die Kommission hat ihrerseits ebenfalls ihre Rolle als Initiator und Vermittler zwischen Rat
De Commissie heeft van haar kant ook haar rol als initiatiefneemster en bemiddelaarster tussen de RaadBei der gegenseitigen CHAP-Authentifizierung kann sich der Initiator nur bei Zielen anmelden, die den geheimen Schlüssel des Initiators kennen.
Bij wederzijdse CHAP-verificatie kan de initiator zich alleen bij doelen aanmelden die het initiatorgeheim kennen.Als Initiator der neuen digitalen Marke RIO verantwortet MAN die Entwicklung der Marke innerhalb von Volkswagen Truck& Bus.
Als initiatiefnemer van het nieuwe digitale merk RIO is MAN verantwoordelijk voor de ontwikkeling van het merk binnen Volkswagen Truck& Bus.aber sie darf nicht Initiator dieses Beschlusses sein, der sie so unmittelbar betrifft.
Die Kommission Hüterin der Verträge Exekutivorgan der Gemeinschaft Ausschüsse Die Kommission ist Initiator der Gemeinschaftspolitik und vertritt das Gemeinschaftsinteresse.
De Commissie De Commissie waakt over de nakoming van de Verdragen De Commissie is het uitvoerend orgaan der Gemeenschap De Comités De Commissie is de initiatiefneemster voor het gemeenschapsbeleid en vertegenwoordigt de belangen der Gemeenschap.Der Initiator(en) schließlich zu der"Antragsteller" die Ursache,
De initiatiefnemer(s) uiteindelijk de"verzoeker" van de zaakFalls ein Initiator keiner LUN-Maskierungsrichtlinie zugewiesen ist, gilt die Standardrichtlinie
Wanneer een initiator niet toegewezen is tot een LUN maskering beleid,Das Initiator tRNA, das mit dem Anticodon(UAC)
De initiatiefnemer tRNA wat met anticodon(UAC)Mit ATTOs Xtend SAN iSCSI Initiator für Mac OS X können Mac-Anwender iSCSI nutzen und davon profitieren.
Xtend SAN iSCSI Initiator van ATTO voor Mac OS X stelt gebruikers van de Mac in staat om gebruik te maken van iSCSI.Frico ist der Initiator der Gruppe"Europäische Luftschleier", Teil der Eurovent, die sich auf Luftschleier konzentriert.
Frico is de initiatiefnemer van een Eurovent groep die zich onder de noemer"European Air Curtains" helemaal richt op luchtgordijnen.Die Rolle der EU als Initiator und Koordinator bei der Stärkung des Binnenmarktes ist unbestritten.
De rol van de Europese Unie als initiator en coördinator om de interne markt te versterken, staat buiten kijf.Hans-Ulrich Jörges, Chefredakteur des„Stern“ und Initiator der„Europäischen Charta für Pressefreiheit” fügte hinzu:„.
De heer Hans-Ulrich Jörges, hoofdredacteur van het Duitse tijdschrift Stern en initiatiefnemer van het handvest, voegt hieraan toe.Es wird in der Organischen Chemie als Initiator für die Radikal-Kettenreaktion bei der Herstellung von Kunststoffen eingesetzt.
Het wordt in de chemische nijverheid gebruikt als initiator van radicaal-kettingreacties voor de productie van kunststoffen.Vize-Präsident des Europäischen Parla ments und Initiator der Menschenrechtspolitik des Europäischen Parlaments.
vice-voorzitter van het Europees Parlement en initiatiefnemer van het mensenrechtenbeleid van het EP.klicken Sie im Aktionsbereich auf Neuen Initiator oder neues Ziel hinzufügen.
klik in het deelvenster Acties op Nieuwe initiator of nieuw doel toevoegen.unseren Sport möglichst populär zu machen," erzählt Initiator und Ausrichter Boyd Exell.
onze sport zo veel mogelijk te promoten," vertelt initiatiefnemer en organisator Boyd Exell.Als MdEP Initiator des 1984 vom EP angenommenen„Entwurfs eines Ver trags zur Gründung der Europäischen Union.
Als lid van EP promotor van„Ontwerp-verdrag tot oprichting Initiator des Skulpturenparks Köln war der Kunstsammler Michael Stoffel,
De initiatiefnemer van het beeldenpark is 
