INITIATOR - vertaling in Duits

• Initiator
• Originator
• aktives System
• Originatoren
• Initiatoren
• Initiators

Voorbeelden van het gebruik van Initiator in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

met de bevoegde overheden, de technologieverstrekker, de initiator, de architect en andere betrokken partijen.
den Technologieanbietern, Initiatoren, Architekten und anderen beteiligten Parteien bereitete Ecofys die Absichtserklärung vor.

De initiator of oorspronkelijke kredietverstrekker heeft ervaring met het initiëren van soortgelijke blootstellingen
Der Originator oder ursprüngliche Kreditgeber verfügt über Erfahrung mit der Originierung von Risikopositionen,

Xtend SAN iSCSI Initiator van ATTO voor Mac OS X stelt gebruikers van de Mac in staat om gebruik te maken van iSCSI.
Mit ATTOs Xtend SAN iSCSI Initiator für Mac OS X können Mac-Anwender iSCSI nutzen und davon profitieren.

De initiator, sponsor of de oorspronkelijke kredietverstrekker voldoet aan het risicobehoudvereiste in overeenstemming met artikel 4 van deze verordening.
Der Originator, der Sponsor oder der ursprüngliche Kreditgeber müssen die Anforderungen in Bezug auf den Risikoselbstbehalt im Sinne des Artikels 4 dieser Verordnung erfüllen.

De rol van de Europese Unie als initiator en coördinator om de interne markt te versterken, staat buiten kijf.
Die Rolle der EU als Initiator und Koordinator bei der Stärkung des Binnenmarktes ist unbestritten.

De initiator, sponsor of oorspronkelijke kredietverstrekker van een securitisatie behoudt doorlopend een materieel netto economisch belang in de securitisatie van niet minder dan 5.
Der Originator, Sponsor oder ursprüngliche Kreditgeber einer Verbriefung behält daran kontinuierlich einen materiellen Nettoanteil von mindestens 5.

Het wordt in de chemische nijverheid gebruikt als initiator van radicaal-kettingreacties voor de productie van kunststoffen.
Es wird in der Organischen Chemie als Initiator für die Radikal-Kettenreaktion bei der Herstellung von Kunststoffen eingesetzt.

Voor de toepassing van dit artikel wordt een entiteit niet als een initiator beschouwd indien de entiteit alleen voor het securitiseren van blootstellingen is opgericht of opereert.
Für die Zwecke dieses Artikels wird ein Unternehmen nicht als Originator betrachtet, wenn es für den alleinigen Zweck der Verbriefung von Risikopositionen gegründet wurde oder ausschließlich zu diesem Zweck tätig ist.

klik in het deelvenster Acties op Nieuwe initiator of nieuw doel toevoegen.
klicken Sie im Aktionsbereich auf Neuen Initiator oder neues Ziel hinzufügen.

R een initiator, sponsor of oorspronkelijke kredietverstrekker niet heeft voldaan aan de vereisten van artikel 4;
A ein Originator, ein Sponsor oder ein ursprünglicher Kreditgeber seine Verpflichtungen aus Artikel 4 nicht erfüllt hat;

Om dat te bereiken moeten de initiator, sponsor of oorspronkelijke kredietverstrekker een significant belang in de onderliggende blootstellingen van de securitisatie behouden.
Damit dies erreicht wird, sollten der Originator, der Sponsor oder der ursprüngliche Kreditgeber einen bedeutsamen Anteil an den der Verbriefung zugrundeliegenden Risikopositionen behalten.

Dit gebeurt door de over dracht van de initiator van de eigendom van de gesecuritiseerde activa of via subdeelneming.
Dies wird durch die Übertragung des Eigentums an den verbrieften Sicherheiten von dem Originator oder durch Unterbeteili gung erreicht.

De initiator, sponsor of oorspronkelijke kredietverstrekker een materieel netto economisch belang behoudt in overeenstemming met artikel 4 van deze verordening
Der Originator, Sponsor oder ursprüngliche Kreditgeber einen materiellen Nettoanteil nach Artikel 4 dieser Verordnung hält und dies dem institutionellen

Indien de initiator, sponsor of oorspronkelijke kredietverstrekker niet onderling hebben afgesproken wie het materieel netto economisch belang zal behouden, behoudt de initiator het materieel netto economisch belang.
Wenn Originator, Sponsor oder ursprünglicher Kreditgeber sich untereinander nicht darüber geeinigt haben, wer den materiellen Nettoanteil hält, so hält der Originator den materiellen Nettoanteil.

Indien de initiator constateert dat deze functies niet door de respondent worden ondersteund,
Wenn das aktive System dann feststellt, daß diese Funktionen vom passiven System nicht unterstützt werden,

De rol van de Commissie als hoedster van de Verdragen en initiator van wetgeving verdient en krijgt alle respect van dit Parlement.
Die Rolle der Kommission als Hüterin des Vertrages und Initiatorin von Gesetzesakten wird von diesem Hohen Haus voll

De initiator van het conflict wordt zeldzaam,
Die Initiatorin des Konflikts wird selten,

als motor van de integratie; en als initiator van ideeën.
Motor der Integration, als Initiatorin von Ideen.

de Commissie nemen de veiligheidsclassificatie van de initiator van een document in acht.
die Kommission respektieren den vom Urheber eines Dokuments angegebenen Geheimhaltungsgrad.

Ingoberga en Charibert waren de ouders van Bertha van Kent, de latere echtgenote van koning Æthelberht van Kent en de initiator van de christelijke missie onder de Angelsaksen de zogenaamde Gregoriaanse missie.
Ingoberga und Charibert waren vermutlich die Eltern von Bertha, der späteren Ehefrau des Königs Æthelberht von Kent und Initiatorin der christlichen Mission unter den Angelsachsen.