INITIATOREN - vertaling in Nederlands

• initiatiefnemers
• initiators
• initiator

Voorbeelden van het gebruik van Initiatoren in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Entschließung weist damit in eine Richtung, die von den Initiatoren dieser Aussprache nicht beabsichtigt war.
Hierdoor heeft de resolutie een ondertoon die afwijkt van de bedoelingen van de initiatiefnemers van dit debat.

aber von den Initiatoren NRC Handelsblad,
maar dit werd door de initiatiefnemers NRC Handelsblad,

Zugleich gibt es einige Entwicklungen im Falle von Herrn Ernest Vardanyan in dem losgelösten so genannten Staat Transnistrien, die die Initiatoren gerne prüfen würden.
Tegelijkertijd zijn er enkele ontwikkelingen in de zaak Ernest Vardanyan over de afscheiding van de zogenaamde staat Transnistrië, die de initiatiefnemers graag willen onderzoeken.

einem fortgesetzten Engagement entscheidender Initiatoren oder Multiplikatoren ab Verwaltungen
een stabiel commitment van de belangrijkste initiatiefnemers of multiplicators overheidsdiensten

die Beziehungen zwischen Initiatoren und Begünstigten zu stärken sowie bewährte Praktiken in diesem Bereich zu fördern.
sterkere banden tussen initiatiefnemers en begunstigden of de bevordering van goede werkwijzen op dit gebied.

freilich selten als Initiatoren.
hoewel zelden als initiatiefnemer.

Gerade die Initiatoren dieser Petition gehören zu den Reformkräften, die wir nachdrücklich unterstützen müssen,
Zo behoren de initiatiefnemers van deze petitie tot de hervormingsbewegingen die we onze empathische steun moeten geven.

Die im Rahmen des Rates zusammentretenden Außenminister der Mitgliedstaaten der Gemeinschaft sollten als Initiatoren und Koordinatoren wirken.
De ministers van Buitenlandse Zaken van de Europese Gemeenschap, in het kader van de Raad bijeen, dienden als initiatiefnemers en coördinatoren op te treden.

Die Verankerung einer verpflichtenden öffentlichen Anhörung der Initiatoren von angenommenen Begehren bei Kommission
De opname van een verplichte openbare hoorzitting voor de organisatoren van aangenomen initiatieven met deelname van de Commissie

die ihn an seinem herumreisenden Hof umringten, die Initiatoren waren.
de geleerden die hem aan zijn rondreizende hof omringden de initiatiefnemers waren.

Der Verein und seine ehrenamtlichen Initiatoren bauen seit vielen Jahren ein europaweites Netz von Ärzten,
De vereniging en haar onbezoldigde oprichters bouwen al jaren aan een Europabreed netwerk van artsen,

Die im Rahmen des Rates zusammentretenden Außenminister der Mitgliedstaaten der Gemeinschaft soll ten als Initiatoren und Koordinatoren wirken.
De ministers van Buitenlandse Zaken van de Europese Gemeenschap, in het kader van de Raad bijeen, dienden als initiatiefnemers en coördinatoren op te treden.

Initiatoren für die Abfrage zum Steuern,
Initiatoren voor het aansturen, positioneren

Die Initiatoren des Kardamom Club sind sehr daran interessiert, die Natur bieten orientierte Dienstleistungen und unterhält eine umweltfreundliche Atmosphäre.
De promotors van Cardamom club willen graag naar de natuur gerichte dienstverlening en handhaven een eco vriendelijke sfeer te bieden.

sparsame Busse in Twente Initiatoren dieses Projekts für den ÖPNV sind die Region Twente(im Osten der Niederlande)
zuinige bussen in Twente De initiatiefnemers van dit openbaarvervoerproject zijn Regio Twente met de gemeente Enschede

Die Tendenz zur Ausweitung der internationalen Zusammen arbeit zwischen den Initiatoren der Vorhaben bestätigte sich ebenso
De tendens tot een uitbreiding van de internationale samenwerking tussen de indieners van projecten heeft zich door gezet,

Diese Veranstaltung ist außerdem dem Austausch bewährter Verfahrensweisen und der Vernetzung zwischen den Initiatoren und anderen Interessenträgern förderlich.
Dit evenement vergemakkelijkt ook de uitwisseling van beste praktijken en het netwerken tussen organisatoren en andere belanghebbenden.

Mit ihnen werden die Menschenrechte, die die Initiatoren dieser Aggression ständig im Munde führen,
waar de aanstichters van dit geweld de mond vol van hebben,

zur Befestigung von Streben, Führungen, Initiatoren und weiterem Zubehör genutzt werden.
gebruikt worden voor de bevestiging van dwarsbalken, geleidingen, initiatoren en andere accessoires.

Im Bereich Karte-zu-Terminal wird der EMVStandard( benannt nach den Initiatoren Eurocard, MasterCard
Op het card-to-terminal-vlak worden de EMVstandaard( die is vernoemd naar de initiatiefnemers Eurocard, MasterCard