Voorbeelden van het gebruik van Inselbewohner in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Glückliche Inselbewohner.
Vrolijke eilandmensen.Alle Inselbewohner müssen das Gebiet verlassen.
Gut die Hälfte der Inselbewohner lebt hier.
Meer dan de helft Die Folgen für die Inselbewohner waren fürchterlich.
Nach dem Zerfall der Habsburgermonarchie entschlossen sich die Inselbewohner 1923 zum Anschluss an Rumänien.
Einer Ihrer Crew und alle Inselbewohner stimmten für nicht schuldig.
Eén van uw bemanningsleden en alle eiland bewoners stemden niet schuldig.Der Inselbewohner leben auf den Mittelmeerinseln, vor allem auf Sizilien,
Die Inselbewohner beschäftigen sich traditionellerweise mit der Landwirtschaft,
De eilandbewoners houden zich van oudsher bezig met landbouw,Von 1945 bis 1964 waren viele Inselbewohner Kapitän oder Besatzungsmitglied auf den Walfangschiffen, die in das Südpolgebiet fuhren.
Van 1945 tot 1964 waren veel eilanders kapitein of bemanningslid op de schepen voor de walvisvaart naar de Zuidpool.Für Inselbewohner gelten ermäßigte Preise für den Hin-
Voor inwoners van de eilanden geldt een verlaagd tarief voor retourvluchten,Die Inselbewohner auf Schiermonnikoog haben sich in der Vergangeheit auch durch Jagd,
De eilandbewoners op Schiermonnikoog hebben zich in het verleden ook met jacht,Centre im Dorf Dunquin, wo Sie mehr über das Leben der Inselbewohner erfahren.
waar u meer kunt leren over het leven van de eilanders.Wenn ein Inselbewohner, ein Kind vielmehr, und nur dann, kann der Fluch wieder aufgehoben werden.
Als een eilandbewoner, een kind nog maar… deze betoverde schelp weet te vinden en erop blaast…auf der die Inselbewohner, ohne den Gebrauch moderner Technologien, überleben.
Millhouse eilanden van Illoka, waar de eilandbewoners zonder het gebruik van moderne technologieën overleven.Es ist eine traurige Tatsache, dass ich mich… wie jeder Inselbewohner ab und zu aufs Festland begeben musste.
Het trieste is dat ik, als iedere eilandbewoner… af en toe naar het vasteland moest.Diese große steinerne Tafel mit glagolitischer Schrift stellt einen unvergleichlichen Schatz der Inselbewohner dar.
De grote stenen tablet ingeschreven met Glagolitische shrift is een waardevolle schat van de eilandbewoners.Pfingstwochenende Eine schöne Tradition von Schiermonnikoog die noch immer aufrechterhalten wird: Das Pfingstfest der Inselbewohner.
Pinksteren Een mooie traditie van Schiermonnikoog die nog steeds in leven wordt gehouden: het eilander Pinksterfeest.die Einheimischen und andere Inselbewohner nennen den Ort Stivan.
de lokale bevolking en andere eilandbewoners noemen het Stivan.wir zuhause sind. Einem Inselbewohner zu sagen, er werde gewaltsam sterben.
we thuis zijn. Een eilander vertellen dat hij een gewelddadige dood krijgt.Wie jeder Inselbewohner ab und zu aufs Festland begeben musste. Es ist eine traurige Tatsache, dass ich mich.
Af en toe naar het vasteland moest. Het trieste is dat ik, als iedere eilandbewoner.
