INSULINEN - vertaling in Nederlands

• insuline
• insulines
• insulinepreparaat

Voorbeelden van het gebruik van Insulinen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wie auch bei anderen Insulinen war eine Hypoglykämie die häufigste Nebenwirkung bei den mit EXUBERA behandelten Patienten.
Zoals bij de andere insulines is hypoglykemie de meest frequent waargenomen bijwerking bij d.

Wie bei allen Insulinen kann der zeitliche Wirkverlauf von Insulin glargin durch körperliche Aktivität und andere Parameter beeinflusst werden.
Net als bij alle andere insuline kan de werkingsduur van insuline glargine beïnvloed worden door lichamelijke activiteit en andere variabelen.

Wie auch bei anderen Insulinen war eine Hypoglykämie die häufigste Nebenwirkung bei den mit EXUBERA behandelt Patienten.
Zoals bij de andere insulines is hypoglykemie de meest frequent waargenomen bijwerking bij patiënten die met EXUBERA behandeld zijn.

Wie bei allen Insulinen kann die Wirkdauer von Insulin glargin durch körperliche Aktivität und andere Parameter beeinflusst werden.
Net als bij alle andere insuline kan de werkingsduur van insuline glargine beïnvloed worden door lichamelijke activiteit en andere variabelen.

Wie bei allen Insulinen wird eine engmaschige Überwachung des Blutzuckers während der Umstellung
Zoals bij alle insulines verdient een nauwgezette controle van het bloedglucosegehalte aanbeveling tijdens de overschakeling

Die primäre Wirkung von Insulinen und Insulinanaloga, einschließlich Insulinglulisin,
De primaire activiteit van insulines en analoge insulinepreparaten,

Insulin Human Winthrop Rapid darf auch NICHT mit tierischen Insulinen oder mit Insulinanaloga gemischt werden.
Insulin Human Winthrop Rapid mag EVENMIN worden gemengd met insuline van dierlijke oorsprong of met insuline-analoga.

Falls eine Kombination mit lang wirkenden Insulinen notwendig ist, ist es nur möglich, Velosulin mit Isophan-Insulin oder vorgemischten Insulinen zu mischen.
Indien Velosulin gecombineerd moet worden met langwerkende insuline, mag Velosulin uitsluitend worden gemengd met isofane of voorgemengde insuline.

Insulin Human Winthrop Comb 15 kann mit allen Humaninsulinen gemischt werden AUSSER mit den Insulinen, die speziell für den Einsatz in Insulinpumpen bestimmt sind.
Insulin Human Winthrop Comb 15 kan met alle humane insulinepreparaten worden gemengd BEHALVE met die welke speciaal voor gebruik in insuline-infusiesystemen zijn bedoeld.

Das feste Verhältnis von Insulinen bietet nicht die nötige Flexibilität, um unterschiedlicher Lebensmittel und Übung.
De vaste verhouding van geslachtshormonen beschikt niet over de flexibiliteit die nodig is voor uiteenlopende voeding en lichaamsbeweging.

um Verwechslungen zwischen Toujeo und anderen Insulinen zu vermeiden.
u Toujeo niet verwisselt met andere insulines.

Als Folge einer erhöhten Insulinsensitivität, kann für Patienten, die Pioglitazon in Kombination mit Insulinen erhalten, ein höheres Risiko einer dosis-bezogenen Hypoglykämie bestehen,
Als gevolg van de verhoogde insulinegevoeligheid kunnen patiënten die pioglitazon in een dubbele therapie met insuline ontvangen, risico lopen op een dosisgerelateerde hypoglykemie

Schlechte Durchmischung des Insulins in der Ampulle(nur bei trüben Insulinen) Rollen
Slechte vermenging van de insuline in de ampul(alleen bij troebel insuline) Kantel

Er Insulinen unterliegen daher großen intra- und interindividuellen Schwankungen.
Ist farmacokinetische eigenschappen van insulines worden dan ook beïnvloed door belangrijke intra- en interindividuele variaties.

Wie bei allen Insulinen variiert die Wirkdauer abhängig von Dosis,
Zoals bij elke soort insuline zal de werkingsduur variëren afhankelijk van de dosis,

Wie bei allen Insulinen führt die subkutane Injektion in das Unterhautfettgewebe des Bauches im Vergleich zu anderen Injektionsstellen zu einer schnelleren Resorption.
Zoals bij alle insulines zal de subcutane toediening via de buikwand voor een snellere opname zorgen dan bij toediening via andere plaatsen.

Wie bei allen Insulinen wird eine engmaschige Blutzuckerkontrolle während des Wechsels und in den ersten
Zoals bij alle insulines verdient een nauwgezette controle van het bloedglucosegehalte aanbeveling tijdens de overschakeling

Die Umstellung auf Levemir von intermediär oder lang wirkenden Insulinen kann eine Anpassung von Dosis
Als patiënten worden overgeschakeld van een behandeling met andere middellang- of langwerkende insulines naar een behandeling met Levemir,

Wie bei allen Insulinen, variiert auch bei NovoMix 30 die Wirkdauer abhängig von Dosis,
Zoals voor alle insulines zal de werkingsduur variëren afhankelijk van de dosis,

andere Novo Nordisk Insulinen nehmen.
andere Novo Nordisk geslachtshormonen nemen.