INTELLEKTUELLER - vertaling in Nederlands

• intellectueel
• intellectuele

Voorbeelden van het gebruik van Intellektueller in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dass Menschen mit intellektueller Behinderung.
Dat mensen met intellectuele beperkingen.

Intellektueller und praktische Personen-haben dies gemeinsam.
Intellectuelen en praktische Persoonlijkheden hebben dit met elkaar gemeen.

Als gewalttätig zu werden. Angesichts intellektueller Argumente bleibt Ihnen nichts anderes übrig.
Kunt u niets anders dan overgaan op geweld. Ten aanzien van intellectuele redenering.

Ihre Arbeit ist intellektueller als ich dachte.
Je werk is dieper dan ik had verwacht.

stets mit echter, tiefer intellektueller Bewunderung.
steeds met de meest oprechte en diep intellectuele bewondering.

Das ist intellektueller.
Want dat is intellectueler.

Auch ich bin enttäuscht bei so viel intellektueller Unehrlichkeit.
Ik ben teleurgesteld in zoveel intellectuele oneerlijkheid.

Gruppe Intellektueller soll Europäische Kommission in Fragen der Mehrsprachigkeit und des interkulturellen Dialogs beraten.
Intellectuelen gaan Europese Commissie adviseren over bijdrage meertaligheid aan interculturele dialoog.

mit einem Hauch intellektueller Überlegenheit.
met een vleugje intellectuele superioriteit.

Tanh ist ein Intellektueller, er hat keinen Geschäftssinn.
Tanh's is een intellectueel, geen zakenman.

Und dein Intellektueller, was tat er?
En jou genie? Wat deed hij?

Was würde ein Intellektueller tun?
Wat zou een intellectueel doen?

Ein Intellektueller im Mittelalter.
Een genie uit de middeleeuwen.

Ein Intellektueller kommt mit einem wissenschaftlichen Gerät des Gehirns in den Saal.
Een intellectueel met een wetenschappelijk apparaat van de hersenen komt de hal binnen.

Ich bin ein Intellektueller, der allein sein muss, um über theologische Philosophie zu schreiben.
Ik ben een intellectueel die zich terugtrekt… om een theologische verhandeling te schrijven.

Ein Intellektueller. Ich weiß.
Een intellectueel. Ik weet het.

Von jenem Tag an setzte ich alles daran, kein Intellektueller zu werden.
Vanaf dat moment heb ik alles gedaan wat ik kon om geen intellectueel te worden.

Der Kerl ist ein Intellektueller.
Dit is 'n intellectueel.

Ich bin Intellektueller.
Ik ben 'n intellectueel.

Was tun Sie? Sie sind ein Gelehrter und Intellektueller, richtig?
Jij bent een geleerde en een intellectueel, toch?