INTERREGIONALEN - vertaling in Nederlands

• interregionale
• interregionaal
• regionale

Voorbeelden van het gebruik van Interregionalen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Gute Verkehrsverbindungen sind Voraussetzungen für einen interregionalen Kontakt und tragen nicht nur zu der wirtschafltichen,
Goede vervoersverbindingen zijn essentieel voor contact tussen regio's en dragen niet alleen bij tot de economische,

rechtlichen Aspekte der interregionalen und grenzübergreifenden Zusammenarbeit2' verwenden jedoch mehrere unterschiedliche Grund.
wettelijke aspecten van interregionale en grensoverschrijdende samenwerking2" onder de loep nemen, worden echter verschillende overkoepelende termen gebruikt als"interregionale samenwerking.

Aa Unterstützung der interregionalen oder transnationalen Zusammenarbeit zwischen den Akteuren der Fischereigebiete,
Ggggg het ondersteunen van interregionale en grensoverschrijdende samenwerking tussen actoren in kustgebieden met visserij,

Auf europäischer Ebene liegt jedoch keine Studie vor, die es ermöglicht, das Volumen und die Auswirkungen des interregionalen grenzüberschreitenden Handels auf die Mitgliedstaaten zu bewerten.
Er bestaat echter geen Europese studie over de reikwijdte van het fenomeen van interregionale grensoverschrijdende transacties en de gevolgen ervan voor de lidstaten.

Sowohl die Bedeutung der gemeinschaftlichen Förderung des Zusammenwachsens in den Grenzgebieten als auch die interregionalen und interkommunalen Kooperationsformen können nur nachdrücklich unterstrichen werden.
Het Comité onderstreept het belang van communautaire steun aan integratie in grensregio's en van interregionale en intercommunale samenwerkingsvormen.

Das neue Abkommen ähnelt dem Rahmenabkommen zur interregionalen Zusammen arbeit(AMIC)
Deze nieuwe overeenkomst is vergelijkbaar met de Kaderovereenkomst voor Interregionale Samenwerking tussen de Unie

Ferner wurde der zweite Abschnitt der Studie über die Lage des interregionalen, grenzüberschreitenden Luftverkehrs
Er werd een begin gemaakt met het tweede deel van de studie betreffende het interregionaal grensoverschrijdend luchtverkeer,

Der Vorschlag greift das Prinzip des interregionalen Gleichgewichts auf und entwickelt es weiter,
In deze ontwerpresolutie komt het begrip nieuw interregionaal evenwicht aan de orde,

Die Unterzeichner dieser gemeinsamen Erklärung, die ihrer gemeinsamen Absicht Aus druck verleihen, an einer europäischen Forschungsaktion betreffend ein Datensystem für Verkehrsbedarfsprognosen im interregionalen Reiseverkehr teilzunehmen, haben sich wie folgt verständigt.
De ondertekenaars van de onderhavige gemeenschappelijke verklaring geven kennis van hun gemeenschappelijk voornemen deel te nemen aan een Europees onderzoekprogramma betreffende een gegevenssysteem voor de bestudering van de vraag naar interregionaal reizigersvervoer en hebben zich verstaan over het volgende.

auch die intraregionale Kategorie von Bedeutung ist, soweit„zweitbeste" Standorte innerhalb des interregionalen Zieles(Umlenkung) betroffen sind.
ofschoon toch ook wel bij de intraregionale categorie door de„uitwijk"-mogelijkheid in interregionaal verband spreiding.

lokalen oder von der multinationalen oder interregionalen Abdeckung.
ook multinationaal of interregionaal.

Die politischen Vorgaben für den interregionalen Schienenverkehr und den Schienenverkehr zwischen Ballungsräumen unterscheiden sich jedoch erheblich
De beleidseisen voor spoorvervoer tussen regio's en binnen stedelijke gebieden zijn echter aanzien lijk anders

Soll die Betrachtung auf den interregionalen(d.h. Nord-Süd)
Indien we ons meer willen richten op de interregionale(b.v. het noorden versus het zuiden)

Durchschnitt liegende Arbeitslosenquote ist, jedoch mit erheblichen interregionalen Unterschieden, sowie eine hohe versteckte Arbeitslosenquote, die dadurch entsteht,
al verschilt dit cijfer sterk van regio tot regio. Ook de verborgen werkloosheid ligt er doorgaans hoger,

insbesondere als Instrument der interregionalen und internationalen Solidarität.
is het een instrument geworden voor interregionale, internationale solidariteit.

Mit Blick auf das gleiche Ziel werden auf regionalpolitischer Ebene besondere Maßnahmen zur Stärkung der interregionalen und grenzüberschreitenden Zusammenschlüsse
In het kader van het regionaal beleid worden in dezelfde geest bijzondere maatregelen genomen ter versteviging van de interregionale en grensoverschrijdende samenwerking

sondern den Einsatz eines EVTZ auch im Rahmen der transnationalen und interregionalen Zusammenarbeit zu ermöglichen; fordert jedoch, dass- wie bereits für den Titel vorgeschlagen- im Text
de EVTS kan niet alleen grensoverschrijdend maar ook transnationaal en interregionaal samenwerken. Zoals evenwel reeds ten aanzien van de titel werd opgemerkt,

in diesem Landesteil, aber nur auf Straßen, die für den grenzüberschreitenden und interregionalen Schwerverkehr benutzt werden,
slechts op wegen die gebruikt worden voor internationaal en interregionaal vrachtvervoer, mits de aanleg van autosnelwegen

Zweitgrößter interregionaler Variationskoeffizient innerhalb eines Landes.
Op een na grootste interregionale vc binnen een land.

Grenzüberschreitende und interregionale Zusammenarbeit- TACIS undINTERREG.
Grensoverschrijdende en interregionale samenwerking- TACIS en INTERREG.