INTERREGIONALE - vertaling in Duits

• interregionale
• überregionalen
• gebietsübergreifenden
• regionenübergreifenden
• zwischen den Regionen
• intraregionale
• interregionalen
• interregionaler
• überregionale
• gebietsübergreifende

Voorbeelden van het gebruik van Interregionale in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Interregionale samenwerking en netwerken.
Netzwerke und interregionale Zusammenarbeit.

transnationale en interregionale samenwerking.
transnationalen und interregionalen Zusammenarbeit gestimmt.

Interregionale en transnationale Europese samenwerking.
Europäische interregionale und transnationale Zusammenarbeit.

Interregionale samenwerking.
Die interregionale Zusammenarbeit.

transnationale en interregionale samenwerking.
transnationale und interregionale Zusammenarbeit.

Interreg IIIC: interregionale samenwerking.
Interreg IIIC: interregionale Zusammenarbeit.

Grensoverschrijdende en interregionale samenwerking.
Grenzüberschreitende und interregionale Zusammenarbeit.

Ruimtelijke ordening en interregionale samenwerking.
Raumordnung und interregionale Zusammenarbeit.

Maatregelen voor technische bijstand, inclusief interregionale samenwerking;
Maßnahmen der technischen Hilfe, einschließlich derer für die interregionale Zusammenarbeit;

Grensoverschrijdende, transnationale en interregionale samenwerking.
Grenzüberschreitende, transnationale und interregionale Zusammenarbeit.

Interregionale samenwerkingsprogramma's moeten worden uitgebreid, met name door interregionale vakbondsraden erbij te betrekken.
Interregionale Kooperationsprogramme seien insbesondere durch Einbindung der Interregionalen Gewerkschaftsräte zu verbessern.

ADVIES over Interregionale projecten in het plattelandstoerisme tegen de achtergrond van Agenda 21.
Stellungnahme zumThema"Regionsübergreifende Projekte im ländlichen Tourismus vor dem Hintergrund der Agenda 21.

Mercado Común del Sur- Interregionale kaderovereenkomst voor samenwerking.
Mercado Común del Sur- Interregionales Rahmenabkommen über die Zusammenarbeit.

Wij dienen eveneens te zorgen voor de integratie van milieuoverwegingen op alle terreinen van bilaterale en interregionale samenwerking, met inbegrip van onze inspanningen op het gebied van wetenschappelijke en technologische samenwerking;
Umwelterwägungen müssen Eingang in alle Bereiche der bilateralen und überregionalen Zusammenarbeit finden, eingeschlossen den Bereich wissenschaftliche und technische Zusammenarbeit der EG;

Sommige LAG's geven duidelijk de voorkeur aan interregionale samenwerkingsprojecten, omdat er minder problemen zijn met de taal, bestuursrechtelijke procedures, afstand enzovoort.
Einige LAG ziehen Projekte der gebietsübergreifenden Zusammenarbeit vor, weil es da weniger Probleme mit Fremdsprachen, Verwaltungsverfahren, Entfernungen usw. gibt.

Een rol te spelen bij externe interregionale OTO& D-inspanningen met derde landen in het Middellandse-Zeegebied, de Balkan en de voormalige Sovjet-Unie;
Sich an externen überregionalen FTED-Anstrengungen mit den Nachbarn im Mittelmeerraum, auf dem Balkan und dem Gebiet der ehemaligen Sowjetunion zu beteiligen;

In het kader van de financiële en technische samenwerking zal de Gemeenschap doelgericht medewerken aan de regionale en interregionale samenwerking, waar voor een deel van de financiële middelen zal worden uitgetrokken.
Im Rahmen der finanziellen und technischen Zusammenarbeit will die Gemeinschaft tatkräftig zur regionalen und überregionalen Zusammenarbeit beisteuern und hierfür einen Teil der Finanzmittel bereit stellen.

Ondanks de bestuurlijke complicaties van samenwerking over de grenzen heen waren de verwachtingen bijna hetzelfde als bij interregionale projecten.
Trotz der administrativen Schwierigkeiten bei der Arbeit über die Grenze hinweg waren ihre Erwartungen ziemlich ähnlich wie bei gebietsübergreifenden Projekten.

Nu wij spreken over het stelsel van algemene tariefpreferenties, wil ik met betrekking tot de textielsector de kwestie van de regels van oorsprong en interregionale cumulatie aan de orde stellen.
Im Zusammenhang mit dem Schema allgemeiner Zollpräferenzen möchte ich die Frage der Ursprungsregeln und regionenübergreifenden Kumulierung in Bezug auf den Textilsektor ansprechen.

Dergelijke gemeenschappelijke projecten kunnen medegefinancierd worden door de communautaire instrumenten op het gebied van cohesie en interregionale samenwerking.
Diese gemeinsamen Projekte können von den Gemeinschaftsinstrumenten in den Bereichen Zusammenhalt und Zusammenarbeit zwischen den Regionen kofinanziert werden.