INTERREGIONALER - vertaling in Nederlands

• interregionale
• interregionaal

Voorbeelden van het gebruik van Interregionaler in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

ihre Zusammenarbeit auf regionaler und interregionaler Ebene auszubauen.
hun samenwerking regionaal en interregionaal te intensiveren.

die von der Arbeitsgemeinschaft europäischer Grenz regionen(AGEG) erstellt wurde und zwischen grenzübergreifender, interregionaler und transnationaler Zusammenarbeit unterscheidet54.
die werd uitgevoerd door de Werkgemeenschap van Europese Grensgebieden(WEG), waarin een onderscheid wordt gemaakt tussen grensoverschrijdende. interregionale en transnationale samenwerking'"1.

auch eine stärkere grenzüberschreitende Zusammenarbeit auf transnationaler und interregionaler Ebene zu fördern.
gebieden voor geografische samenwerking) op transnationaal en interregionaal niveau.

Die höheren Absorptionsraten für Umweltprogramme im Rahmen des Ziels"Europäische Territoriale Zusammenarbeit" veranschaulichen den Mehrwert von grenzübergreifender und interregionaler Zusammenarbeit- die daher in Zukunft gefördert werden sollte.
Uit de hogere absorptiegraad van milieuprojecten in programma's in het kader van de doelstelling van Europese territoriale samenwerking blijkt dat grensoverschrijdende, transnationale en interregionale samenwerking een meerwaarde heeft en dus in de toekomst moet worden aangemoedigd.

die auf regionaler und interregionaler(insbesondere grenzüberschreitender)
regionaal en interregionaal(met name grensoverschrijdend)

ihre Zusammenarbeit auf regionaler und interregionaler Ebene auszubauen,
hun samenwerking op regionaal en interregionaal niveau te intensiveren,

um sich regional zu organisieren und ihre Zusammenarbeit auf regionaler und interregionaler Ebene auszubauen, damit eine gerechtere und ausgewogenere Weltwirtschaftsordnung gefördert wird.
hun samenwerking regionaal en interregionaal te intensiveren, met het oog op de totsundbrenging van een recht vaardiger en evenwichtiger internationale economische orde.

regionaler, interregionaler und internationaler Ebene
regionaal, interregionaal en internationaal niveau

Meiner Ansicht nach sollten die EU-Fonds im Bereich der Regionalpolitik auch zur Finanzierung interregionaler und grenzübergreifender Vorhaben für den Know-how-Transfer in Mitgliedstaaten und Regionen genutzt werden, die nicht über entsprechende Technologien
Ik geloof dat het geld voor het regionaal beleid van de Europese Unie ook gebruikt moet worden voor de financiering van interregionale en grensoverschrijdende projecten die zorgen voor een overdracht van knowhow tussen lidstaten

Die Kosten des Universalclienstes dien ten in vielen Mitgliedstaaten seit jeher als Rechtfertigung dafür, daß die Gebühren deutlich über den tatsächli chen Kosten interregionaler und inter nationaler Ferngespräche lagen, während die Gebühren für Ortsge spräche nicht kostendeckend sind.
In veel lidstaten werd de kostprijs van de universele dienstverlening aangevoerd als argument dat de tarieven van interregionale en internationale gesprekken duidelijk boven de eigen lijke kostprijs moeten liggen, terwijl de tarieven voor lokale gesprekken de kosten niet dekken.

muß gleichermaßen auf interregionaler Ebene(städtische und ländliche Gebiete,
ook bij initiatieven op interregionaal niveau(stedelijke, landelijke,

regionaler und interregionaler Ebene ist nicht nur ein entscheidender Teil des Auftrags der Europäischen Union,
regionaal en interregionaal niveau is niet alleen een essentieel onderdeel van het mandaat van de Europese Unie,

es denn richtig ist, dass die Kohäsionspolitik nur auf interregionaler Ebene, also auf der Ebene der Regionen, analysiert wird.
het juist is om het cohesiebeleid alleen op interregionaal niveau, op het niveau van de regio's te onderzoeken.

regionaler Behörden zu erweitern und die Vielfalt und Konsolidierung interregionaler und grenzübergreifender Beziehungen und Austauschmaßnahmen zu beachten.
volledig gehoor te geven aan de diversiteit en de consolidatie van interregionale en grensoverschrijdende betrekkingen en uitwisselingen.

nationaler Ebene sowie auf interlokaler und interregionaler Ebene sowie zwischen den Ländern unterstützt,
ook op interlokaal en interregionaal niveau steunt.

Eine Verordnung über die Genehmigung des interregionalen Linienflugverkehrs zur Beförderung von Personen^;
Een verordening betreffende de toelating van geregelde interregionale luchtdiensten voor het vervoer van reizigers 2.

Grenzüberschreitende und interregionale Zusammenarbeit- TACIS undINTERREG.
Grensoverschrijdende en interregionale samenwerking- TACIS en INTERREG.

Interregionales Forschungsinstitut der Vereinten Nationen für Kriminalität und Rechtspflege UNICRI.
Interregionaal Crimineel en Gerechtelijk Onderzoeksinstituut van de Verenigde Naties UNICRI.

Tendenzen, Strukturen und institutionelle Mecha nismen der interregionalen Kapital märkte.
Interregionale kapitaalmarkten: trends, structuren en institutionele regelingen.

Besondere Bedeutung wird den Maßnahmen und der Zusammenarbeit von interregionalem und transeuropäischem Interesse beigemessen.
Van bijzondere betekenis zijn daarbij activiteiten en samenwerking van interregionaal of trans-Europees belang.