Voorbeelden van het gebruik van Intervallen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Demo: Fügen Sie mit Kutools for Excel in festen Intervallen bestimmte Zeilen oder Spalten in Daten ein.
Demo: voeg een specifiek aantal rijen of kolommen met vaste tussenpozen in gegevens in In vorbestimmten Intervallen und zu dem Schluss, wickelt das Spiel die Ergebnisse in Fallout-esque Zusammenfassungen begleitet von attraktiven, noch sepia-and-gold-getönten Bildern.
Op vooraf bepaalde tijdstippen, en aan het einde, het spel rondt de resultaten in de Fallout-esque samenvattingen begeleid door mooie, sepia-en-goud-getinte foto's.Generierung von Kenngrößen in regelmäßigen oder unregelmäßigen Intervallen basierend auf den chronologischen Daten in Echtzeit.
Real-time en op regelmatige of onregelmatige tijdstippen karakteristieke grootheden genereren, op basis van chronologische data;wird vor Behandlungsbeginn mit Votubia und danach in regelmäßigen Intervallen empfohlen.
behandeling met Votubia en daarna op regelmatige tijdstippen.Entsprechend Ihrer Reaktion wird Ihr Arzt die Dosis von FSH vorzugsweise um 37,5-75 I.E. in 7- bis 14-tägigen Intervallen erhöhen.
Afhankelijk van uw reactie hierop, kan uw arts de dosis van het FSH verhogen met bij voorkeur 37,5-75 IE na periodes van 7 tot 14 dagen.Die Auswahl wird in Intervallen von 1 Sekunde durchgeführt, daher können Zwischenbereiche nicht ausgewählt werden.
Selecteren gebeurt in stappen van 1 seconde, dus een tussenliggende periode kan niet worden geselecteerd.außer bei sehr langen Intervallen, von der Jingle von Schlitten-Glocken,
bij zeer lange tussenpozen, van de jingle van slee-klokken,die intermittierende(mit verlängerten dosisfreien Intervallen) Langzeitgabe an Ratten,
intermitterende(met verlengde dosisvrije intervals) langdurige toediening bij ratten,Die Dosis kann um 37,5 I.E. oder 75 I.E. in 7- oder vorzugsweise 14-tägigen Intervallen gesteigert werden,
Deze dosis kan met tussenpozen van 7 of bij voorkeur 14 dagen d sind Stichprobenpläne für die Kontrollen aufzustellen, die in regelmäßigen Abständen oder- wenn in unregelmäßigen Intervallen geerntet wird- fallweise durchgeführt werden.
uit te voeren of, indien het verzamelen op onregelmatige tijdstippen plaatsvindt, van geval tot geval.Der Stadtverkehr in Rom wurde mit folgenden Intervallen geführt: Termini/ Laziali- Piazza dei Mirti: 15 Minuten
Het stadsverkeer in Rome werd met de volgende intervallen gereden: Station Roma Termini/ Laziali- Piazza dei Mirti:Von diesen Intervallen werden wiederum die offenen mittleren Drittel entfernt.
Uit elk van deze twee intervallen knippen we weer het middelste deel weg.Die Proben zur Bestimmung der Gesamtantikörper werden in speziell festgelegten Intervallen genommen.
Monsters voor totale antilichaambepaling worden met specifieke intervallen verzameld.Hierzu werden optische Beobachtungsgeräte installiert, die beispielsweise in festgelegten Intervallen Fotoaufnahmen herstellen.
Daartoe is optische bewakingsapparatuur geïnstalleerd waarmee bijvoorbeeld op geregelde tijdstippen opnames worden gemaakt.GAG- und Antikörperproben sind auch weiterhin in den im Prüfprotokoll festgelegten Intervallen zu nehmen.
GAG- en antilichaammonsters blijven verzameld worden met in het protocol aangegeven intervallen.Die Geschwindigkeitswerte müssen auf der Skala in Intervallen von nicht mehr als 20 mph angezeigt werden.
Öffentliche Verkehrsmittel fahren in kurzen Intervallen.
De openbare vervoersmiddelen rijden met korte tussentijden.Protokollierung in festgelegten Intervallen, manuell oder am.
Loggen met tijdsintervallen, handmatig of aan.Eine echte Handelssoftware würde wesentlich mehr Geld in längeren Intervallen verdienen.
Een echte handel oplossing zou veel meer geld genereren in minder intervallen.Stellen Sie die Pulswiederholungen bis 5 Impulsen von 50 ms Pulslänge bei 1 sec Intervallen.
Stel de puls-herhalingen tot 5 pulsen van 50 msec puls-length met 1 seconde intervallen.
