INTIMES - vertaling in Nederlands

• intiem
• intieme

Voorbeelden van het gebruik van Intimes in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das Hotel Aranea ist ein intimes und hübsches 3-Sterne Hotel mitten im Viertel von l'Eixample in Barcelona, nur wenige….
De Aranea Hotel is een intiem en charmant 3-sterren hotel gelegen in de wijk L'Eixample in Barcelona, op korte….

Hier zeigt Amsterdam sich von seiner besten Seite: Ein intimes Boutiquehotel in einem authentischen Herrenhaus in der Nähe des Museumplein mit dem Rijksmuseum
Amsterdam- Randstad Beleef Amsterdam op haar best vanuit dit intieme boutique hotel in authentiek herenhuis, direct bij het

Durch intimes Porträt seines Protagonisten steigt Alda
Door intiem portret van haar hoofdpersoon, Alda stijgt

Dieser Grund ist häufig bei jungen Männern, die ihr intimes Leben verstecken,
Deze reden is vaak dat jonge mannen hun intieme leven verbergen,

Cadaqués: intimes und charmantes Dorf, mit einem böhmischen Geist,
Bezienswaardigheden in Catalonië Cadaqués: intiem en charmant dorp,

so dass dies ein intimes Andenken.
waardoor dit een intieme aandenken.

Das Senses ist ein freundliches und intimes Restaurant mit einer offenen Küche, in der„Kochkunst“ zelebriert wird,
Senses is een warm en intiem restaurant met een open keuken waar'food art' gerechten,

30-etwas party, Aktivist und ein intimes von der Lenore.
hebben 30-iets partij activist en een intieme van Lenore's.

Aber wir gehen in ein schönes, intimes Restaurant und nach dem Essen kannst du mich mit Wasser vollschütten.
Maar we gaan naar een mooi, gezellig restaurant, en na de maaltijd mag je water over mij heengooien.

Wir haben auch erfahren, dass Agentin Telesco ein intimes Verhältnis.
Agent Telesco betrokken is in romantische relaties met een FBI-informant".

etwas sehr intimes, um dies im Moment so zu sagen.
Iets'heel privé'. Laten we dat woord gebruiken momenteel.

Sex ist etwas so Intimes für mich, dass ich jemanden mögen muss, um mit ihm zu ficken.
Seks is zoiets intiems voor me dat ik je leuk moet vinden om met je te kunnen neuken.

oder Sie können und etwas Intimes, zum Beispiel, Spitze aus Höschen.
of je kunt en iets intiems, bijvoorbeeld kant van slipje.

es ist etwas sehr Intimes.
het heeft iets heel intiems.

Und etwas so Intimes wie das Flüstern von Liebenden? etwas so Episches wie die Erschaffung der Sonne.
Iets zo episch als het ontstaan van de zon en iets zo intiems als de fluisteringen van een minnaar.

gemütliches, intimes Lokal zum Abendessen in einer schönen Atmosphäre.
gezellige en intieme plek voor een diner met een fijne sfeer.

Die einladende Atmosphäre des Restaurants Augusta Café in Sao Paulos charmantester Gegend bietet ein intimes und elegantes Umfeld für Geschäftstreffen,
Restaurant Augusta Café ligt in de meest charmante wijk van São Paul en biedt met een gastvrije sfeer een intieme en chique omgeving voor zakelijke bijeenkomsten,

Intime Atmosphäre, kleine Nische.
We houden het intiem, een kleine tafel achterin,

In einem sehr intimen Gespräch mit der Hauptzeugin.
In 'n wel erg intiem gesprek met de kroongetuige.

Dort werden alle intimen Kontakte festgehalten.
Bij elk intiem contact, noteer je de naam.