IRAKISCHER - vertaling in Nederlands

• iraakse
• irakese
• iraaks
• uit irak

Voorbeelden van het gebruik van Irakischer in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Bashar Matti Warda CSsR(* 15. Juni 1969 in Bagdad) ist ein irakischer Geistlicher und Erzbischof der chaldäisch-katholischen Erzeparchie Erbil, Autonome Region Kurdistan.
Bashar Warda(Bagdad, 15 juni 1969) is een Iraaks geestelijke en aartsbisschop van de Chaldeeuws-Katholieke Kerk.

Zunächst einmal die Unterstützung irakischer Christen, die in die kurdischen Gebiete geflohen sind,
Ten eerste: steun Iraakse christenen, die naar de Koerdische regio zijn gevlucht,

Wir waren zutiefst erschüttert, als wir vor einigen Tagen aus der Presse von den schändlichen Folterungen irakischer Häftlinge durch die amerikanischen
Wij zijn diep geschokt door de afschuwelijke martelingen van Iraakse gevangenen door de Amerikaanse

Gemeinsam mit der internationalen Gemeinschaft bringen wir unsere tiefe Besorgnis über die Fälle mutmaßlicher Folter und Misshandlung irakischer Gefangener zum Ausdruck.
We sluiten ons aan bij de internationale gemeenschap als wij zeggen dat we heel bezorgd zijn over berichten dat gevangenen in Irak gemarteld en mishandeld zouden worden.

daß die Aktionen von irakischer Seite, vielmehr von Saddam Husseins Seite,
dat de acties van Iraakse zijde, liever gezegd van Saddam Hoesseins zijde,

Verordnung(E WG) Nr. 3541/92 des Ra tes zum Verbot der Erfüllung irakischer An sprüche in bezug auf Verträge
Verordening(EEG) nr. 3541/92 van de Raad waarbij het verboden wordt gevolg te geven aan Iraakse eisen in verband met con tracten

über den regelrechten Völkermord, dem Millionen irakischer Kinder zum Opfer gefallen sind.
over deze bijna-genocide waarvan bijna een miljoen Iraakse kinderen tot op heden het slachtoffer zijn,

sagte mein irakischer Freund voller Optimismus.
zei mijn Iraakse vriend hoopvol.

es der palästinensische Verfasser Edward Said befürchtet," zu einer Kombination aus irakischer Terrordiktatur und libanesischer Anarchie",
Saïd zegt te vrezen, namelijk"tot een combinatie van Iraakse terroristische dictatuur

auch bekannt als Ali Adnan, ist ein irakischer Fußballspieler.
19 december 1993)- alias Ali Adnan- is een Irakees voetballer die bij voorkeur als linksback speelt.

den restlichen Irak und die große Masse irakischer Flüchtlinge Europa sofort handeln,
door met spoed te reageren op de enorme stroom Iraakse vluchtelingen, zoals de Hoge Commissaris voor vluchtelingen,

der Kommission zur Verfügung, aber ich glaube, dass sie bereits weiß, dass ein irakischer Asylbewerber in einem Mitgliedstaat eine Chance von 71% hat, dass sein Antrag akzeptiert wird,
die deze gegevens geloof ik ook al kent: een Irakees die asiel aanvraagt heeft in de ene lidstaat 71 procent kans op aanvaarding van zijn aanvraag

sagte ein bekannter irakischer Politiker, der ein Freund von mir war.
vroeg een vriend, een beroemd Iraaks politicus.

Terroristen, 2 irakische Soldaten und 4 weitere.
Terroristen, twee Iraakse soldaten, en 4 anderen.

Der Mord der irakischen Familie, das Mahmudiyya-Massaker.
Irakese familiemoorden, Mahmudiyah moorden.

Ich würde für drei konkrete europäische Hilfsmaßnahmen für irakische Christen plädieren.
Drie concrete Europese hulpacties voor Iraakse christenen zou ik willen bepleiten.

Später hörte ich, dass irakische Opfer nicht in Taji behandelt wurden.
Ik hoorde later dat Irakese slachtoffers niet behandeld mochten worden in Taji.

Aufnahme von irakischen Flüchtlingen in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union.
Opvang van Iraakse vluchtelingen in de lidstaten van de Europese Unie.

Ein irakisches Kind?
Een Irakees kind?

Herr Präsident! Konstruktive irakische Stimmen haben es verdient, dass wir ihnen Gehör schenken.
Voorzitter, constructieve Iraakse stemmen verdienen ons gehoor.