IRAAKSE - vertaling in Duits

• irakischen
• Irak
• irakische
• irakischer
• irakisches
• Iraker

Voorbeelden van het gebruik van Iraakse in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hierbij wil ik ook graag de 3,5 miljoen Iraakse vluchtelingen in de regio betrekken.
Darin schließe ich auch die 3,5 Millionen irakischer Flüchtlinge in der Region ein.

Verder heeft de Raad de lidstaten verzocht Iraakse vluchtelingen op te nemen.
Der Rat hat darüber hinaus die Mitgliedstaaten ersucht, irakische Flüchtlinge aufzunehmen.

Dat een IS-eenheid ons wil uitschakelen.-Uit Iraakse informatie blijkt.
Um uns zu finden und zu eleminieren. Mir liegen irakische Infos vor, dass ein IS-Aufgebot.

Iraakse kreeft Iraakse kreeft.
Irakischer Hummer Irakischer Hummer.

De Iraakse Staat of elke Iraakse openbare instantie;
Den irakischen Staat sowie jede irakische Körperschaft des öffentlichen Rechts;

Sami Mohammed Ali, Iraakse inlichtingendienst.
Sami Mohammed Ali, irakischer Geheimdienst.

Hebben we net drie Iraakse politiemannen vermoord?
Haben wir oder haben wir nicht gerade drei irakische Polizisten getötet?

Komen er, nadat de NAVO Iraakse veiligheidstroepen heeft opgeleid, ook NAVO-troepen in Irak?
Kommen nach der Ausbildung irakischer Sicherheitskräfte durch die NATO auch NATO-Truppen in den Irak?

Begrepen, Kilo-Bravo. Die Iraakse patrouille komt dichterbij.
Verstanden, Kilo-Bravo, seid darüber informiert, dass sich die irakische Patrouille eurer Position nähert.

Amerikaanse en Iraakse levens te redden.
amerikanische und irakische Leben zu retten.

Het zijn Iraakse mieren.
Diese Ameisen sind irakische Ameisen.

Terroristen, twee Iraakse soldaten, en 4 anderen.
Terroristen, 2 irakische Soldaten und 4 weitere.

Irak heeft Iraakse politieagenten nodig.
Der Irak braucht irakische Polizisten.

Vanavond vernietigde ons leger 63 tanks en 26 Iraakse gevechtsvliegtuigen.
Heute Abend hat unsere Armee 63 irakische Panzer und 26 Jagdflugzeuge zerstört.

De miljoenen Iraakse ontheemden verdienen inderdaad onze aandacht en steun.
Die Millionen vertriebener Irakis verdienen unsere volle Aufmerksamkeit und unsere Unterstützung.

De buitenlandse troepen hebben toegelaten dat Iraakse veiligheidstroepen gevangenen onmenselijk behandelden,
Ausländische Truppen haben es den irakischen Sicherheitskräften erlaubt, Gefangene zu misshandeln

Iraakse bloggers schrijven op de dag van de nationale verkiezingen over hun angst en hun hoop.
Irakischen Blogger diskutieren über ihre Ängste und Hoffnungen am Tag der nationalen Wahlen.

PL Mevrouw de Voorzitter, als we willen rekenen op Iraakse partners voor de invoering van democratie als basis voor een vredevolle samenleving, moeten we investeren.
PL Frau Präsidentin! Wenn wir im Irak Partner für den Aufbau der Demokratie als Basis für eine friedliche Koexistenz gewinnen wollen, müssen wir etwas investieren.

Alle Iraakse gesprekspartners onderstreepten het belang
Alle irakischen Gesprächspartner betonten die Bedeutung,

waarin werd beweerd dat Blair de gevaren van Iraakse massavernietigingswapens had overdreven in de rapporten.
die Regierung Blair die Bedrohungslage durch mögliche Massenvernichtungswaffen des Irak übertrieben ernst darstelle.