IRAAKSE - vertaling in Frans

• irakiens
• iraquiens
• irakien
• irakiennes
• irakienne
• iraquien
• iraquiennes

Voorbeelden van het gebruik van Iraakse in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

JUNI 2003.- Iraakse crisis Afwijkingen aan de statutaire bepalingen met betrekking tot de arbeidstijd.
JUIN 2003.- Crise irakienne Dérogation aux dispositions statutaires concernant les conditions de travail.

Onze missie is om de Zuid-Vietnamese, Iraakse of Afghaanse naties van die"terroristen" of zakken van geweld te ontdoen
Notre mission a été de débarrasser les nations sud-vietnamiennes, irakiennes ou afghanes de ces«terroristes»

De Raad zegde zijn volledige steun toe aan de politieke overgang die moet leiden tot een op grondwettelijke wijze gekozen Iraakse Regering.
Le Conseil a déclaré qu'il soutenait pleinement la transition politique menant à la mise en place d'un gouvernement iraquien élu conformément à la constitution.

Vicepremier en minister van Buitenlandse Zaken Didier Reynders ontving op vrijdag 11 mei zijn Iraakse collega Hoshyar Zebari.
Le Vice Premier Ministre et Ministre des Affaires Etrangères Didier Reynders a reçu ce vendredi 11 mai son homologue irakien Hoshyar Zebari.

Juist daarvan verwachten Iraakse oppositiekringen uiteindelijk opheldering over 's lands arsenaal aan massavernietigingswapens.
L'opposition irakienne attend justement qu'on l'éclaire enfin sur l'arsenal national en armes de destruction massive.

Hoor je de kreten van Iraakse vrouwen, die het uitschreeuwen tegen de eerwraakmoorden gepleegd door islamitische groepen
Entendez-vous les cris déchirants des femmes irakiennes, pleurant les assassinats« pour l'honneur»

Ankara hekelt ook het gedoogbeleid van de Iraakse Koerden tegenover de PKK-rebellen op hun grondgebied.
Ankara s'oppose aussi à la politique de tolérance des Kurdes iraquiens envers les rebelles du PKK sur leur territoire.

Het dossier van de stad en de gelijknamige provincie geldt nu al als de ultieme test van het nieuwe Iraakse federale model.
Le dossier de la ville et de la province du même nom vaut maintenant comme le test ultime du nouveau modèle iraquien fédéral.

Op 17 oktober 2016 startten Iraakse regeringstroepen, Koerdische Peshmerga
Le 17 octobre 2016, l'armée irakienne et les peshmergas lancent la bataille de Mossoul

om de dood van meer onschuldige burgers te voorkomen paramedische en Iraakse troepen moeten de campagne verlaten.
d'éviter la mort de civils innocents alliés et les forces irakiennes devraient abandonner la campagne.

Voor het eerst sinds vier jaar staat een ontmoeting tussen Turkije en de Iraakse Koerden in Bagdad op het programma.
Pour la première fois depuis quatre ans, une rencontre entre la Turquie et les Kurdes iraquiens à Bagdad sera oragnisée.

Ik had gehoort van deze Iraakse familie- eens machtig, en nu met een gigantische haat voor jou land.
On m'a parlé d'une famille irakienne autrefois toute-puissante qui voue aujourd'hui une haine féroce à votre pays.

anderzijds op goede informele contacten met bepaalde Iraakse stammen.
d'autre part sur les bons contacts informels avec certaines tribus irakiennes.

en een minderjarige van Iraakse nationaliteit en Koerdische afkomst( DA) verzochten om asiel in het Verenigd Koninkrijk.
un mineur de nationalité irakienne et d'origine kurde(DA) ont demandé l'asile au Royaume-Uni.

Afghaanse en Iraakse slachtoffers van de vreselijke terroristische aanslagen van 911.
afghanes et irakiennes des actes de terreur horribles du 911.

Momenteel roepen deze diepbezorgde Iraakse stemmen de lidstaten van de Europese Unie op om vooral constructief zichtbaar te zijn in hun land
Pour l'heure, ces voix irakiennes profondément inquiètes réclament avec insistance la présence constructive des États membres de l'UE,

In de hoofdstad werd een bombardement bij dageraad gevolg door het droppen van Iraakse Speciale Troepen.
Pos(190,225)}Dans la capitale, un bombardement a été suivi{\pos(190,225)}d'un lâché des forces spéciales irakiennes.

Alle gekheid op een stokje: Clinton, de koele moordenaar van honderdduizenden Iraakse kinderen, gedraagt zich an dermaal als een misdadiger.
Mais trêve d'ironie: Clinton, assassin froid de centaines de milliers d'enfants d'Iraq, est encore une fois un criminel.

Antiochië en de andere kruisvaardersstaten waren voortdurend in oorlog met de Noord-Syrische en Iraakse moslimstaten, voornamelijk Aleppo en Mosoel.
Antioche et les autres États latins d'Orient étaient constamment en guerre contre les états musulmans du nord de la Syrie et de l'Irak, notamment Alep et Mossoul.

de kapitaalvlucht van de politieke elite zijn zelfs onder Iraakse kinderen een publiek geheim.
l'évasion des capitaux de l'élite politique constituent un secret d'État, même entre enfants de l'Irak.