JEDES EREIGNIS - vertaling in Nederlands

• elke gebeurtenis
• elk evenement

Voorbeelden van het gebruik van Jedes ereignis in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ähnlich wie bei anderen WP-Posts kann jedes Ereignis sein eigenes hervorgehobenes Bild haben,
Net als bij andere WP-berichten kan elk evenement een eigen uitgelichte afbeelding hebben,

Sie legt jedes Ereignis als Gefahr gegen sich aus.
Ze ziet elke gebeurtenis als een gevaar voor haar.

Diese hochragende Einheit zeichnet Drama und Aufregung für jedes Ereignis und wird die Leute wieder kommen und wieder!
Deze torenhoge eenheid trekt drama en opwinding voor elk evenement en zal mensen weer terugkomen!

an die zuständige Behörde, ebenso jedes Ereignis, einschließlich Brände, durch das die Quelle beschädigt worden sein könnte;
onwettig gebruik van een hoogactieve bron en elke gebeurtenis, waaronder brand, waardoor de bron kan zijn beschadigd;

Sie wusste, dass für den Gläubigen jedes Ereignis, auch das geringste,
Ze wist dat voor degene die gelooft iedere gebeurtenis, zelfs de geringste,

Citi muss darauf vorbereitet sein, auf jedes Ereignis zu reagieren, das den normalen Geschäftsbetrieb beeinflussen könnte.
Citi moet voorbereid zijn op ieder voorval dat de normale bedrijfsuitoefening kan verstoren.

Die Untersuchungsstelle sollte für jedes Ereignis ein zuständiges Untersuchungsteam zusammenstellen, das für die Ermittlung von Auslösern und Ursachen des Ereignisses die nötige Sachkenntnis besitzt.
Voor elk voorval moet het onderzoeksorgaan een relevante groep onderzoekers samenstellen die over de nodige deskundigheid beschikt om de directe en onderliggende oorzaken van het incident te vinden.

Für Alfred North Whitehead war Gott völlig mit der Welt zusammenhängend; jedes Ereignis sei von Gott mitbestimmt.
Voor Alfred North Whitehead was God helemaal coherent met de wereld, iedere gebeurtenis is bepaald door God.

Daß jedes Ereignis eine Geschichte wird Erfolg für uns
Dat elke gebeurtenis wordt een verhaal succes voor ons

der Erweiterung erst aussehen, wenn die Märkte auf jedes Ereignis reagieren, das in irgendeinem der rund 30 Länder auftritt, die dann zu diesem technokratischen europäischen Gebilde gehören?
de markten zullen reageren op iedere gebeurtenis die voorvalt in een van de 30 landen die zullen behoren tot de Europese technostructuur?

Jedes Ereignis, das effektiv zu einer Versorgungsunterbrechung führt, oder auch nur mit entsprechenden Anzeichen verbunden ist,
Iedere gebeurtenis die een daadwerkelijke stopzetting van de voorziening vanuit dat gebied tot gevolg heeft, of elke gebeurtenis die enkel het

Jedes Ereignis kann zu einem neuen Zeitpunkt verschoben werden.
Elk activiteit kan met de muis verplaatst worden naar een andere datum

Denn genau, weil China uns so wichtig ist, sollten wir jedes Ereignis, das die innere Stabilität Chinas gefährdet,
Juist omdat China zo belangrijk is voor ons, moeten wij alle gebeurtenissen die de interne stabiliteit in gevaar brengen,

Und da jedes Ereignis vielleicht für den einen Sterblichen, nicht aber für
En aangezien iedere gebeurtenis een geestelijke betekenis kan hebben voor de ene sterveling,

Legen Sie die entsprechenden Termine neben jedem Ereignis.
Plaats de juiste datums naast elke gebeurtenis.

Das Streben nach Exzellenz in Innovation Projekte weisen jedem Ereignis.
Het streven naar uitmuntendheid in innovatie projecten toe te wijzen aan elk evenement.

Am Ende eines jeden Ereignisses, wenn die siegreichen Athleten standen auf den Podien des Gewinners,
Aan het einde van elk evenement als de zegevierende atleten stond op podia van de winnaar,

Jedes Ereignis hat sich um sie gedreht.
Elke scène uit het verleden draait om hun.

Du weißt, dass jedes Ereignis einen eigenen Verlauf hat?
Zijn eigen gang van zaken heeft? Je weet toch dat elk van deze incidenten.

Der Gesamtbetrag der Beiträge, die für jedes Ereignis zu erheben sind, wird von der Kommission gemäß Artikel 9 Absatz 2 festgelegt.
Met betrekking tot de voor elk dergelijk voorval in totaal te heffen bijdragen wordt door de Commissie in overeenstemming met artikel 9, lid 2 een besluit genomen.