JUNGFISCHEN - vertaling in Nederlands

• jonge vis
• jonge exemplaren
• ondermaatse vis
• jonge vissen

Voorbeelden van het gebruik van Jungfischen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Was die Fänge von Jungfischen betrifft, so hat die immer stärker verbreitete Praxis der Ringwadenfischerei auf FAD anstelle der Befischung von freischwimmenden Thunfischschwärmen zu erheblicher Ausbeutung der Jungfischbestände geführt.
Wat de vangsten van ondermaatse vis betreft, heeft de steeds populairder wordende praktijk van het uitzetten van ringzegens op FAD's, in plaats van te vangen op vrijzwemmende scholen tonijn, geleid tot een sterke bevissing van de ondermaatse tonijnsoorten.

selektive Fanggeräte verwenden und Ansammlungen von Jungfischen meiden.
selectief vistuig te gebruiken en concentraties van jonge vis te vermijden.

ihm vor allem erreichen, daß der Fang von Jungfischen in erheblichem Umfang verringert wird.
vereenvoudigen en anderzijds vooral de vangst van jonge vis aanzienlijk verminderen.

noch mehr tun müssen, nämlich bei der Selektivität und dem Schutz von Jungfischen, wie ich in den letzten Jahren unablässig wiederholte.
dat weten we: selectiviteit, bescherming van jonge vissen, zoals ik in de afgelopen jaren niet nalaat steeds weer te herhalen.

nämlich der augenblickliche Fang von Jungfischen auf die verwendete Maschenöffnung des Netzes zurückzuführen sei.
de huidige vangst van jonge vis te wijten is aan de maaswijdte van de gebruikte netten.

vor allem im Hinblick auf den Schutz von Jungfischen.
met name op het punt van de bescherming van jonge vis.

Bei der seitenweisen Erörterung des Dokuments schlägt Herr JASCHICK vor, in Ziffer 2.5 einen Satz zum Verhalten der Verbraucher einzufügen, die für den Verzicht auf den Verzehr von Jungfischen sensibilisiert werden müßten.
Tijdens de gedetailleerde behandeling stelt de heer JASCHICK voor om in par. 2.5 een verwijzing op te nemen naar de consumptie van jonge vis, die kan worden tegengegaan via bewustmaking van de consument.

Drittens hat eine allgemein hohe Befischungsintensität insbesondere in der Fischerei auf demersale Arten dazu geführt, dass ein erheblicher Teil der Fänge eines jeden Jahres aus Jungfischen besteht, die der Fischerei im Vorjahr noch nicht zur Verfügung standen.
Ten derde: de over het algemeen hoge bevissingsniveaus hebben met name bij de demersale visserij tot een situatie geleid waarbij een groot deel van de vangsten ieder jaar uit jonge vis bestaat die in het jaar daarvoor nog niet beschikbaar was voor de visserij.

Sperrgebiete zum Schutz von Jungfischen oder Gebiete, in denen die Fischerei auf bestimmte Arten untersagt ist zum Beispiel die Stintdorsch-Box oder Gebiete, in denen der Sandaalfang verboten ist.
de sluiting van een gebied om jonge vis te beschermen of een verbod op de visserij op bepaalde soorten in een gebied voorbeelden van dergelijke gebieden zijn de keverbox en de gebieden waar een verbod op de visserij op zandspiering geldt.

Der EWSA regt an, alljährlich in der Natur gefangene Mutterfische für die Züchtung von Jungfischen zu verwenden, um das genetische Risiko im Zusammenhang mit Besatzmaßnahmen zu vermeiden.
Het Comité stelt voor om de genetische risico's van het uitzetten te verkleinen door bij het kweken van jonge zalm elk jaar gebruik te maken van vrouwtjeszalmen die in het wild worden gevangen.

insbesondere im Hinblick auf den Schutz von Jungfischen bzw. laichenden Fischen.
met name inzake de bescherming van jonge of paaiende vis.

deshalb die Fänge von Nichtzielarten und Jungfischen vermeiden werden,
trachten de vangsten van jonge vis en niet-doelsoorten te voorkomen

Maßnahmen mit dem Wunsch, das Fangen von Jungfischen zu vermeiden- und darin können wir ihr auch alle zustimmen-,
zij met deze nieuwe technische maatregelen de vangst van jonge vis wil vermijden -daarmee zijn we het allen eens-

Gebiete mit Fangbeschränkungen zum Schutz von Jungfischen(nahezu die Hälfte)
voor de visserij beperkte gebieden ter bescherming van jonge exemplaren(ongeveer de helft)

das Ziel der Echtzeit-Schließung der Schutz von Jungfischen einer bestimmten Art ist,
het doel van de realtimesluiting de bescherming van jonge exemplaren van een bepaalde soort is,

mit denen eine größere Selektivität bei der Fischerei und ein Schutz von Jungfischen gesichert wird.
waarmee een grotere selectiviteit in de visserij en de bescherming van jonge vis zullen worden gegarandeerd.

die auf Kreta entwickelte Technik zur Erzeugung von Jungfischen an die Fischzuchtbetriebe auf den Kanarischen Inseln
Madeira van de op Kreta ontwikkeldetechnologie voor de productie van jonge vissen, en het bevorderenvan de samenwerking tussen de actoren in deze sector

die Anwendung der neuen Verordnung zur Erhaltung der Fischereiressourcen durch technische Maßnahmen zum Schutz von jungen Meerestieren ab 1. Januar dieses Jahres den Schutz von Jungfischen erheblich verbessern wird,
van de nieuwe verordening voor de instandhouding van de visbestanden via technische maatregelen voor de bescherming van jonge exemplaren van mariene organismen de bescherming van jonge vissen sterk zal verbeteren,

Zur wirksamen Einschränkung von Rückwürfen zu großer Mengen von Jungfischen und untermaßigen Exemplaren der Zielart
Voor een doelmatige vermijding van bijvangsten en het beperken van het overboord werpen van te grote hoeveelheden jonge en ondermaatse exemplaren van de doelsoort

Vermeidung von Beifängen und zur Einschränkung von Rückwürfen zu großer Mengen von Jungfischen und untermaßigen Exemplaren der Zielart oder anderer Arten ist es überaus wichtig, den Fischereisektor zur Verwendung möglichst selektiver Fanggeräte
het beperken van het overboord werpen van te grote hoeveelheden jonge en ondermaatse exemplaren is het van buitengewoon belang de visserijsector te motiveren tot het gebruik van visgerei dat van uit het oogpunt van selectiviteit optimaal is