JONGE VIS - vertaling in Duits

• Jungfischen
• junge Fische
• Jungfische

Voorbeelden van het gebruik van Jonge vis in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

de toegang van vissersvaartuigen tot bepaalde gebieden, ten einde de volwassen vis of jonge vis in kraamgebieden te beschermen.
bestimmten Gebieten begrenzt werden, damit adulte und juvenile Fische in Aufwuchsgebieten geschützt sind.

een groot deel van de vangst van jonge vis te wijten is aan illegale activiteiten en aan het gebrek aan controle.
ein großer Teil des Fangs von Jungfischen auf illegale Aktivitäten und mangelnde Überwachung zurückzuführen ist,

de beperking van de vangst van jonge vis, de bescherming van de broedgebieden
die Verringerung der Fänge von Jungfischen, der Schutz der Brutgebiete

wanneer er veel jonge vis is, en minimummaten in te stellen voor aangevoerde vis, overeenkomstig de selectiviteit van het gebruikte vistuig.
es bekanntermaßen besonders viele Jungfische gibt, sowie die Festlegung von Mindestanlandegtößen je nach Fanggerät.

selectief vistuig te gebruiken en concentraties van jonge vis te vermijden.
selektive Fanggeräte verwenden und Ansammlungen von Jungfischen meiden.

maakten verscheidene delegaties met visserijbelangen in de Middellandse Zee zich zorgen over het risico dat een parallelle markt ontstaat voor jonge vis, waarvan de aanlanding momenteel verboden is.
umzugehen ist, äußerten mehrere Delegationen, die Fischereiinteressen im Mittelmeer haben, die Befürchtung, dass ein paralleler Markt für Jungfische, die derzeit nicht angelandet werden dürfen, entstehen könnte.

vereenvoudigen en anderzijds vooral de vangst van jonge vis aanzienlijk verminderen.
ihm vor allem erreichen, daß der Fang von Jungfischen in erheblichem Umfang verringert wird.

niet ineens maar wel op termijn omdat de jonge vis steeds minder kans krijgt om volwassen te worden
die zwar nicht kurzfristig besteht, doch aber auf lange Sicht, da Jungfische immer weniger Chancen haben, das Erwachsenenalter zu erreichen

de huidige vangst van jonge vis te wijten is aan de maaswijdte van de gebruikte netten.
nämlich der augenblickliche Fang von Jungfischen auf die verwendete Maschenöffnung des Netzes zurückzuführen sei.

de paaibiomassa van het bestand is toegenomen doordat er meer jonge vis overleeft.
der 2000er Jahre sowie zu einer stärkeren Nachwuchsgeneration für die Laicherbiomasse, da mehr Jungfische überleben.

met name op het punt van de bescherming van jonge vis.
vor allem im Hinblick auf den Schutz von Jungfischen.

Tijdens de gedetailleerde behandeling stelt de heer JASCHICK voor om in par. 2.5 een verwijzing op te nemen naar de consumptie van jonge vis, die kan worden tegengegaan via bewustmaking van de consument.
Bei der seitenweisen Erörterung des Dokuments schlägt Herr JASCHICK vor, in Ziffer 2.5 einen Satz zum Verhalten der Verbraucher einzufügen, die für den Verzicht auf den Verzehr von Jungfischen sensibilisiert werden müßten.

Ten derde: de over het algemeen hoge bevissingsniveaus hebben met name bij de demersale visserij tot een situatie geleid waarbij een groot deel van de vangsten ieder jaar uit jonge vis bestaat die in het jaar daarvoor nog niet beschikbaar was voor de visserij.
Drittens hat eine allgemein hohe Befischungsintensität insbesondere in der Fischerei auf demersale Arten dazu geführt, dass ein erheblicher Teil der Fänge eines jeden Jahres aus Jungfischen besteht, die der Fischerei im Vorjahr noch nicht zur Verfügung standen.

Het is veel beter als een jonge vis in zee blijft leven
Es ist viel besser, wenn ein Jungfisch im Meer weiterlebt

Het verslag van de Commissie over de toepassing van technische maatregelen in het gemeenschappelijk visserijbeleid vormt een diepgaande analyse over het nut van de sinds 1986 toegepaste maatregelen om de jonge vis in de communautaire wateren te beschermen.
Der Bericht der Kommission über die Durchführung technischer Maßnahmen in der gemeinsamen Fischereipolitik bietet eine detaillierte Analyse des Nutzens der seit 1986 durchgeführten Maßnahmen zum Schutze von Jungfischen in den Gemeinschaftsgewässern.

trachten de vangsten van jonge vis en niet-doelsoorten te voorkomen
deshalb die Fänge von Nichtzielarten und Jungfischen vermeiden werden,

zij met deze nieuwe technische maatregelen de vangst van jonge vis wil vermijden -daarmee zijn we het allen eens-
Maßnahmen mit dem Wunsch, das Fangen von Jungfischen zu vermeiden- und darin können wir ihr auch alle zustimmen-,

te zorgen voor minimumvoorwaarden voor de selectiviteit voor toegestaan vistuig, teneinde de jonge vis te beschermen en de teruggooi te beperken.
ein Mindestmaß an Selektivität der zulässigen Fanggeräte zu gewährleisten, damit Jungfische geschützt und Rückwürfe reduziert werden.

waarmee een grotere selectiviteit in de visserij en de bescherming van jonge vis zullen worden gegarandeerd.
mit denen eine größere Selektivität bei der Fischerei und ein Schutz von Jungfischen gesichert wird.

Jonge vissen worden gevoed voedingsstoffen door een zak die ze meedragen.
Babyfische werden Nährstoffe durch einen Sack gefüttert, den sie herum tragen.