GROTE VIS - vertaling in Duits

• großer Fisch
• dicker Fisch
• großen Fisch
• große Fisch
• großen Fische
• dicken Fisch
• Riesenfisch
• großer Fang

Voorbeelden van het gebruik van Grote vis in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Die grote vis had me bijna ingeslikt
Der große Fisch wollte mich fressen,

Pak die grote vis dan.
Hol dir den großen Fisch.

Hij wil een grote vis vangen en blijkbaar ben ik het.
Er will einen dicken Fisch erwischen, und der bin wohl ich.

Het kleine visje in de zee zwemt net als een grote vis.
Die kleinen Fische im Meer schwimmen wie die großen Fische.

Het was een grote vis.
Ein großer Fisch.

En die grote vis beschermt ze.-Ja. Echt?
Ja. Der große Fisch beschützt sie. Wirklich?

Grote vis heb je daar aan de haak.
Einen großen Fisch haben Sie da.

Maar is het niet zielig voor de grote vis? Knap gedaan.
Das hast du toll gemacht. Aber die großen Fische tun mir leid.

Hij kan ons een grote vis leveren.
Er hat runtergehandelt sagt, er kann uns einen dicken Fisch liefern.

Het is een grote vis.
Er ist ein großer Fisch.

En die grote vis beschermt ze.-Ja. Echt?
Der große Fisch beschützt sie. Wirklich?

Je hebt 'n grote vis aan de haak.
Einen großen Fisch haben Sie da.

De realiteit is dat we de grote vis al hadden.
Damit hatten wir die großen Fische.

Ik heb vandaag een grote vis gecontracteerd.
Ich habe heute einen dicken Fisch unter Vertrag genommen.

Wauw. Oké, dat is een grote vis, gefeliciteerd.
Das ist ein großer Fisch, Glückwunsch. Wow.

Je wil de grote vis zijn die de kleine vissen opeet.
Du willst immer der große Fisch sein, der die kleinen frisst.

Hij zal een grote vis vangen.
Er wird einen großen Fisch fangen.

Professionele vissers Gaan voor de grote vis.
Wir fangen die großen Fische.

Ik wil zien hoe een grote vis je opeet.
Ich wollte sehen, wie ein großer Fisch Sie verschlingt.

Als een grote vis wordt gevangen,
Wenn der große Fisch gefangen wird,