FRISCHEN FISCH - vertaling in Nederlands

• verse vis

Voorbeelden van het gebruik van Frischen fisch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

die Mauren erhielt täglich frischen Fisch durch einen Tunnel, an der Unterseite der Höhle,
de Moren elke dag van de verse vis door een tunnel ontvingen,

Bei El Niño bereiten die Köche saftiges Fleisch und frischen Fisch auf dem Grill zu.
Bij El Niño zorgen de koks zorgen voor een goed stuk vlees en de meest verse vis op het rooster.

Landwirtschaft tätig sind bieten lokale Gerichte und frischen Fisch.
in de visserij en de landbouw en dat biedt lokale gerechten van verse vis.

Abendessen geöffnet und ist auf frischen Fisch und hausgemachte Desserts spezialisiert.
is gespecialiseerd in verse vis en zelfgemaakte desserts.

Die Portugiesen lieben frischen Fisch und Fleisch, vor allem Schweinefleisch, und Sie werden selten Einheimische antreffen,
Portugezen houden erg van verse vis en vlees en dan vooral van het varken, en u zult maar

Wenn Sie frischen Fisch zu einem günstigen Preis essen
Als je wil genieten van verse vis tegen een goede prijs,

große sozioökonomische Bedeutung haben, beispielsweise um zu gewährleisten, dass die Menschen frischen Fisch zu essen haben.
van groot economisch en sociaal belang zijn. Daarbij denk ik met name aan de noodzaak om de mensen van verse vis te voorzien.

sie sind rückläufig, was jedoch nicht zur niedrigeren Preisen für frischen Fisch beim Endkunden geführt hat.
dit komt echter niet tot uiting in een verlaging van de prijs van verse vis voor de consument.

Irgendwo bei einem guten frischen Fisch.
Ergens met verse vis.

Es geht um nicht frischen Fisch.
Zijn vissen zijn niet vers.

Und was spricht gegen frischen Fisch?
Wat mankeert er aan verse vis?

Was spricht gegen etwas frischen Fisch?
Wat is er mis met een beetje verse vis?

Hier haben wir wenigstens Kräuter und Früchte… und frischen Fisch.
En verse vis. Hier hebben we tenminste kruiden, fruit.

Dass ich noch mal frischen Fisch esse, hätte ich nie gedacht.
Ik had nooit gedacht dat ik weer verse vis zou eten.

Ein Leben in der Sonne, du brätst frischen Fisch, und wir lieben uns unter Palmen.
We leven er in de zon, jij bereidt verse vis… en we bedrijven de liefde onder de kokosbomen.

Ja, ich hab gehört, dass sie dort frischen Fisch, sogar Hummer haben. Oh.
Yeah, Ik hoor dat ze verse vis en kreeft hebben.

Bei einem frischen Fisch, liegt das Geheimnis darin, dass man so wenig wie möglich tut.
Als een vis zo vers is, moet je zo min mogelijk doen.

Zweimal pro Woche erhalten wir frischen Fisch.
De vis wordt tweemaal per week vers aangeleverd.

italienische Küche sowie frischen Fisch spezialisiert.
Italiaanse gerechten, evenals verse vis.

gutes Brot und frischen Fisch.
de heerlijkste broden en verse vis.