JONGE VIS - vertaling in Frans

• juvéniles
• jeunes poissons
• smolts

Voorbeelden van het gebruik van Jonge vis in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de totale vangsten en in maatregelen om paaiende en jonge vis te beschermen", zo verklaarde Commissaris Fischler,
des mesures destinées à la protection du frai et des jeunes poissons», a affirmé M. Fischler,

neemt de kans toe dat jonge vis de geslachtsrijpe leeftijd bereikt en bijdraagt tot het herstel van de bestanden.
les rendements accrus, les juvéniles auront ainsi plus de chances d'entrer dans la population adulte et de contribuer à la reconstitution des stocks.

de beperking van de vangst van jonge vis, de bescherming van de broedgebieden
la réduction de la pêche de juvéniles, la protection des zones de reproduction

Een speciaal punt van zorg is dat de kwekers van jonge vis, waaronder jonge zalm,
Je me soucie en particulier du fait que les éleveurs de jeunes poissons, ou saumoneaux, se trouvent principalement en Écosse

met name wat de vangst van jonge vis betreft, en die met ingang van 1 januari 2000 in de plaats moet komen van Verordening( EG) nr. 894/97 tab. II.
notamment en ce qui concerne la capture de juvéniles, et destiné à remplacer, le 1er janvier 2000, le règlement(CE) n" 894/97 tab. II.

de visstand te beschermen, onder meer omdat vaartuigen met een beperkt aantal visdagen dicht onder de kust moet vissen, waar jonge vis samenschoolt.
les navires disposant d'un nombre limité de jours de pêche sont tenus de pêcher à proximité des côtes où les juvéniles se concentrent.

te zorgen voor minimumvoorwaarden voor de selectiviteit voor toegestaan vistuig, teneinde de jonge vis te beschermen en de teruggooi te beperken.
de sélectivité pour les engins autorisés, afin de protéger les juvéniles et de réduire les rejets.

vis door vissers met het doel een betere kwaliteit vis te krijgen,"> wat onafhankelijk van quota wordt gedaan, en het vangen van jonge vis, wat ook onafhankelijk is van quota.
ce qui se fait indépendamment des quotas et de la prise de juvéniles, indépendante des quotas également.

Het" oktoberadvies" blijft evenwel cruciaal voor bestanden die sterk afhankelijk zijn van de jaarlijkse aanwas( hoeveelheid jonge vis waarmee het bestand wordt aangevuld),
Les«avis d'octobre» continueront toutefois à revêtir une importance capitale pour les stocks qui sont lourdement tributaires du recrutement annuel(quantité de jeunes poissons rejoignant le stock concerné),

op sardines( Sardina pilchardus) wegens een onvoorzien biologisch verschijnsel dat zich heeft voorgedaan in het noordelijke vangstgebied( uitzonderlijk veel jonge vis) en het daaruit voortvloeiende vangstverbod ten behoeve van het herstel van de paaibiomassa.
en raison d'un phénomène biologique imprévisible qui a eu lieu dans la région nord(abondance exceptionnelle de juvéniles) et de la conséquente interdiction en vue de la récupération de la biomasse reproductible.

het beperken van de visserij-inspanning, het gebruik van selectievere netten om te voorkomen dat jonge vis worden gevangen of onmiddellijke sluiting van gebieden waar zich hoge concentraties jonge vis ophouden.
l'utilisation de filets plus sélectifs pour éviter la capture de juvéniles ou bien la fermeture de zones en temps réel, lorsqu'on constate de fortes concentrations de juvéniles.

kunnen de in lid 1 bedoelde voorschriften betrekking hebben op maatregelen betreffende het uitzetten van jonge vis of op maatregelen in andere stadia van de levenscyclus van de aquacultuursoorten waarop de voorschriften van toepassing zouden zijn,
les règles visées au paragraphe 1 peuvent prévoir des mesures concernant le placement de juvéniles ou des interventions à d'autres stades du cycle de la vie des espèces aquacoles auxquelles les règles seraient applicables,

behoud van de visbestanden, waarmee een grotere selectiviteit in de visserij en de bescherming van jonge vis zullen worden gegarandeerd.
des ressources de pêche, texte qui garantira une plus grande sélectivité de la pêche et la protection des jeunes poissons.

waar mogelijk stimulansen te geven ter bevordering van visserijmethoden waarbij het vangen van jonge vis of niet-doelsoorten wordt voorkomen.
de prendre des mesures incitatives destinées à promouvoir des pratiques de pêche qui évitent la capture des juvéniles ou des espèces non ciblées.

er te veel jonge vis is. Verder hebben sommige landen een verbod op teruggooi van vis ingesteld
il y a trop de petits poissons; l'interdiction des rejets de poisson; l'exigence faite au secteur

Ten einde de jonge vis beter te beschermen en de gevolgen van de visserij voor de ecosystemen te beperken,
Afin d'assurer une meilleure protection des juvéniles et de réduire l'impact de la pêche sur les écosystèmes,

Jonge visjes kunnen in de bak blijven.
Les jeunes poissons peuvent rester dans le bac.

Alleen jonge vissen moeten vaker gevoerd worden en grote roofvissen minder vaak.
Seuls les alevins ont besoin d'être nourris plus souvent et les grands prédateurs plus rarement.

Het lekkere hapje voor jonge vissen en fijnproevers.
La friandise pour les jeunes poissons et les gourmets.

Zuiver en gezond water in kleine aquaria voor jonge vissen of garnalen.
Eau propre et saine dans les petits aquariums pour alevins ou crevettes.