DE VIS - vertaling in Frans

• poisson
• la pêche
• vis
• poissons

Voorbeelden van het gebruik van De vis in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Saint-Laurent-le-Minier ligt aan de rivier de Vis.
Saint-Léonard est située sur les rives de la rivière Nicolet.

Ongekoeld vitrines vertrouwen op ijs om de temperatuur van de vis te controleren.
Vitrines non réfrigérés compter sur la glace pour contrôler la température de la mer.

Ik neem aan dat ik de vis ben.
Je suppose que je suis le flétan.

Als de vis goed is maken we verse sushi
Si la pêche est bonne, nous faisons des sushis frais

Indien de vis is gevangen door een groot vissersvaartuig, mag het enkel worden aanvaard
Lorsque la pêche a été effectuée par un grand navire de pêche, il n'est accepté

In vroeger tijden werd vooral geleefd van de vis en oestervangst De Oesterbaai.
Dans les temps anciens, le village vivait surtout de la pêche et de l'ostréiculture De Oesterbaai,« La Baie aux Huîtres».

The Ship on the Shore is een zeevruchtenparadijs met een heerlijke kom chowder, de vis van de dag en gestoomde Shetland-mosselen.
The Ship on the Shore est le paradis des fruits de mer avec un délicieux bol de soupe de palourdes, la pêche du jour et des moules des Shetlands à la vapeur.

Onder het teken van de Vis(februari-maart), warmen de oude mensen zich bij het vuur en wachten het warme seizoen af.
Sous le signe des Poissons(février-mars), les vieillards se chauffent en attendant la belle saison.

De meeste vis vitrine verlichting geeft hoge zichtbare spectrum en UV-straling die het oppervlak van
Plus d'éclairage cas poissons affichage émet des niveaux élevés de spectre visible

De nieuwe regeling zorgt ervoor dat de vis doorheen de hele keten traceerbaar blijft vanaf het ogenblik van de vangst tot bij de consument.
Ce nouveau système permet d'assurer la traçabilité du poisson tout au long de la chaîne, du lieu de capture jusqu'au consommateur.

Aanbiedingsvorm: de vorm waarin de vis in de handel wordt gebracht,
Présentation»: la forme sous laquelle le poisson est commercialisé,

Omdat je het verborg tussen de bevroren vis en je zoons aanvaring met justitie.
Parce que vous avez essayé de l'enterrer entre le rayon des poissons surgelés et la coupe à la brosse de votre fils avec la loi.

De vis mag afzonderlijk of collectief worden aangevoerd
Les débarquements peuvent être réalisés individuellement

De vis wordt vrijgelaten volgens de procedure van artikel 32, lid 2, en bijlage XI;
Les opérations de remise à la mer sont effectuées conformément à la procédure décrite à l'article 32, paragraphe 2, et à l'annexe XI;

De vis voedt zich met eenoogkreeftjes,
Ils se nourrissent de poissons, de calmars, de plancton

De vis boert kan worden omzeild door het eten van dit supplement met voedsel
Les rots de poissons peuvent être contournées en mangeant ce supplément avec de la nourriture

Zelfs de vis cijfers lijken te willen ontsnappen aan het meer,
Même les chiffres de poissons semblent vouloir s'échapper du lac,

Misschien is dat wel de reden waarom de vis eters worden geacht intelligenter
Peut-être est la raison pour laquelle les mangeurs de poissons sont censés être plus intelligents

De vis boert kan worden afgewend door het eten van dit product met voedsel
Les rots de poisson peuvent être évités en mangeant ce produit avec des aliments

Om te vermijden dat de vis ranzig wordt, mag geen zuurstof worden toegepast bij het verpakken van vette vissoorten.
Pour prévenir le rancissement du poisson, on ne peut utiliser d'oxygène pour l'emballage de types de poissons gras.